«Adventures of Sherlock Holmes» kitabından alıntılar, sayfa 8

Бедные мы, бедные! — после долгой паузы воскликнул Холмс. — Почему судьба играет такими жалкими, беспомощными созданиями, как мы?

— Когда вы рассказываете, — заметил я, — все кажется до того смехотворно простым, что я и сам без труда мог бы сообразить. А между тем в каждом конкретном случае я снова оказываюсь в полнейшем недоумении, пока вы не подскажете какое-то звено в своих рассуждениях.

"Поднявший меч от меча и погибнет", и тот, кто роет другому яму, сам в нее попадет.

Опасно опираться на неточные данные.

Часто слабость одной конечности возмещается необычайной силой других.

трудно оперировать фактами, даже не прибегая, к теориям и фантазиям.

Чем обыденнее и проще преступление, тем труднее докопаться до истины.

Крупные преступления, как правило, очень просты, ибо мотивы серьезных преступлений большей частью очевидны.

Если уж два человека решили поселиться вместе, им лучше знать друг о друге самое худшее.

-Косвенные доказательства очень обманчивы, - задумчиво проговорил Холмс. - Они могут совершенно ясно указывать в одном направлении, но если вы способны разобраться в этих доказательствах, то можете обнаружить, что на самом деле они очень часто ведут нас не к истине , а в противоположную сторону.