Kitabı oku: «Ночь в Дэсесперале», sayfa 2

Идти надо было довольно долго. Дощатый пол вот-вот грозился провалиться под тяжестью обоих путников. Скрипящие половицы и без того еле выдерживали шаги уходящей рано утром на работу и возвращающейся поздно вечером толстухи, да будто привыкли и были рассчитаны ровно на эти два похода в день. Третье шествие Нэнси за день грозило перевыполнению суточного плана. Даже соседи в эти минуты будто замерли и не двигались. Женщина вспотела еще больше: то ли от духоты, то ли от ноши, то ли от тревожных мыслей.

Наконец она сделала последний поворот: оставалось пройти всего несколько квартир. Так откуда ни возьмись выскочила худая Нэнси и стала прыгать вокруг, как кузнечик, признав своего клиента и якобы пытаясь помочь. Да какая от нее польза? Другая Нэнси была настолько худющая, что смотреть было неудобно. А ее пустая толкотня утомляла еще больше. Девица мешалась под ногами и так и новорила порезать своим тонкими локтями, словно ножницами. О вздыхающих половицах под ногами толстая Нэнси уже не думала.

В конце концов тело, доставившее так много проблем, донесли до двери худой Нэнси, и она уже было открыла рот, чтобы отблагодарить или извиниться. Но соседка оттерла накопившийся на лбу пот одним движением руки, повернулась и начала удирать как можно скорее.

Худышка Нэнси помогла пьяному клиенту улечься на единственной кровати, а сама уселась рядом на полу. Дверь она оставила открытой, поэтому при свете луны все было отлично видно. А еще свежий воздух ворвался посреди ночи только к ней, минуя остальные квартиры. Может быть, оттого внезапно и проснулся гость.

С минуту он смотрел в распахнутую дверь и только затем перевел взгляд на девушку. Она не пыталась уснуть. При свете полной луны было видно даже ее прямой, как бы насквозь, взгляд. Он был бы немного пугающим, если бы не был таким глупым.

– Я Нэнси, – послышался шепот.