«Человек с одним из многих лиц» kitabının incelemeleri, sayfa 5

Чувак с на редкость никаким лицом, оркестром таракановых в голове и вагоном нерешенных проблем подвергается нападению со стороны ни много ни мало умирающего от рака старикана. И именно с этого момента все завертелось и понеслось. Юморящий доктор-индус, шальная императрица медсестра, беспощадная беременная адвокатесса, два с половиной категорически опасных полицейских, неназванные убийцы и бодрая бабуля с пистолетом и настолкой заставили меня смеяться и плакать. Одновременно.

Тайна давней давности вот-вот будет открыта! И кое-кто совершенно точно не хочет этого допустить. Второпях в ход идет все, что может выстрелить, взорваться или каким-то иным способом уконтрапупить виновника торжества.

Помимо, собственно, угарного сюжета, я в восторге от перевода. Я прямо чувствовала, что переводчик был в приступе азарта и явно получал удовольствие от процесса.

10 зудящих трусов из 10

Отзыв с Лайвлиба.

Это скорее комедия, а не детектив, и если вам хочется почитать что-то забавное, динамичное - вам определенно сюда. Читается на одном дыхании и ощущается как голливудская экшн-комедия, где один матеры бандит или полицейский вынужден работать в паре с абсолютным дилетантом. Да, звучит как клише, но я такого раньше не читала, а юмор попал в самую точку

Сюжет: Пол - ничем не примечательный дублинец находится в очень непростой ситуации. Впрочем непростой можно назвать его жизнь в целом. Он отрабатывает необходимые часы благотворительности, беседуя со стариками в больницах и домах престарелых. Но беседует он от лица их внуков, детей, родственников и других знакомых. Получается это у него потому что его лицо - совершенно обычное и он может сойти за любого человека, по крайней мере в Дублине. Но однажды один старичок во время беседы пытается его убить, что и запускает череду невероятно опасных и смешных приключений

Говоря о детективной составляющей стоит отметить, что главную загадку я не разгадала, но я не пыталась, потому что была погружена в приключения и хихикала почти на каждой странице. Но детективная часть здесь тоже неплохая - продажные гарди (местные полицейские), мафиози, ну и пытки. Прелесть!

Юмор был как раз для меня, он в книге встречается разный, на любой вкус, но больше всего было именно тех шуток, которые минимум вызывают у меня улыбку.

Персонажи все совершенно не плоские. Я уже писала, что на мой взгляд стендап-комики обладают глубокой и тонкой способностью чувствовать личности людей (а автор книги стендап-комик) - именно поэтому о любом, даже не самом значительном персонаже у нас есть достаточно полная характеристика.

Я точно рекомендую эту книгу на выходные, когда очень хочется отвлечься на что-то легкое, забавное и необычное. Для меня эта книга ощущается именно так

Отзыв с Лайвлиба.
Блин-блин-блин! Двойной блин с сиропом из говна!

Если вы не готовы читать 300 страниц детективного экшена вперемежку с убористым ирландским сквернословием, то вам - не сюда

«Человек с одним из многих лиц» имеет классический расклад: недотепа главный герой (при виде крови брякающийся в обморок), его помощница (помешенная на детективах медсестра), плохой полицейский (главный генератор феноменальной брани), парочка хороших полицейских (новичок и бывалый) и запутанная история похищения, уходящая корнями в 70-е годы. Она-то и станет отправной точкой для цепи убийств, покушений и просто мордобоев и членовредительств, а также слежек, погонь и перестрелок.

Надо отдать должное переводчику Максиму Сороченко, который смог при переводе сохранить или переизобрести колорит дублинской речи героев и смешно, и задорно, и ужасающе нелепо одновременно.

Из полезного: из книги вы подчерпнете знания, которые навсегда останутся с вами в какую часть тела безопаснее и без жестоких последствий получать пулю??

Глютеус максимус - в ягодичную мышцу, конечно! Так что в любом опасном случае, просто подставляйте задницу для огнестрельных и колотых ран Куив Макдоннелл рекомендует

Отзыв с Лайвлиба.

Это одна из лучших книг "легкого" жанра из тех, которые я прочитала за последние годы. Давно не получала такого удовольствия и от сюжета, и от стиля, и от юмора

Это детектив, но при этом и набор очень ярких персонажей, и нетривиальных зарисовок Дублина.
Я видела рецензии, которые оценивают юмор как низкопробный, но мне как раз очень заходит. Юмор самый что ни на есть четный, британский, возможно, только для ценителей)

Ну и полбалла скинула только за то, что не люблю я лично - за слишком напряженную триллерную концовку. Но для кого-то она станет преимуществом

Отзыв с Лайвлиба.

Книга, которая и интригует, и смешит. Читается быстро. Похожа на фильмы Гая Риччи: много динамики, мата, ругательств и невероятных ситуаций. Понравится всем, кто любит крепкий черный юмор и Ирландию.

Отзыв с Лайвлиба.

Эта книга — тот редкий случай, когда читаешь вроде бы детективную историю с убийствами и прочими не самыми смешными проишествиями, но постоянно улыбаешься. Конечно, не стоит надеяться на серьёзное расследование и головоломку в духе модных нынче скандинавских триллеров, но данная история имеет свои достоинства, которые с лихвой покроют нехватку саспенса и детальных описаний расчленёнки.

Очень колоритные и живые персонажи вселяют симпатию отнюдь не по причине своей сплошной харизмы и положительности. Скорее, всё совсем наоборот: простые люди со своими тараканами, неудобными жизнями, здоровым скепсисом и ещё более здоровым юмором. Мне до сих пор хочется пожать руку бабуле, которая всё же пальнула из старого револьвера в нужной ситуации — вещи должны использоваться по назначению!

Сюжет несётся так, что впору и головной убор попридержать. И перестрелки, и погони, и поросшая мхом криминальная история похищения, оживающая и жутко интересная… И не думайте, что всё это второсортная и мелкокалиберная детективщина! Это реально хорошая история с настоящим ирландским духом.

Неожиданно здорово и увлекательно! Я не поклонница детективного жанра, но Макдоннелл завоевал моё сердце, падкое на умных людей и хорошее чувство юмора. Ну и отмечу, что для дебюта — это просто великолепно. И я точно буду читать всю трилогию!

Отзыв с Лайвлиба.

Первая книга в серии и вторая для меня, потому что я совершила ошибку и начала читать трилогию с приквела. Ошибкой это можно назвать по нескольким причинам, но основная на мой взгляд - огромная любовь к Банни Макгэрри, который в "Человеке..." играет роль второстепенную.

И тут же самый большой минус романа, как я не старалась, я не смогла влюбиться в главных героев книги: а это Пол Малкроун - околонеудачник, пытающийся выжить, занимаясь благотворительностью в домах престарелых, и медсестра Бриджит Конрой, которая в этом самом доме и работает. Да, каждый герой очень характерный, хорошо прописанный, со своей историей, которая не обрубается несколькими незначительными фразами, а постепенно расскрывается на страницах книги, но вот этой невероятной харизмы, этого драйва, неукротимости нет ни у кого, кроме простого полицейского Банни.

Сама по себе книга запойная, тут без шансов не втянуться - открываешь первую страницу и оторваться нереально. А как иначе, когда в самой первой главе происходит сразу несколько преступлений. Наличие сразу нескольких параллельных сюжетных линий увлекает, каждая из которых, кстати, хорошо продумана и имеет свое логического развитие. Огромное количество смешных диалогов, которые укладываются в пару фраз - ну это чудо! И вообще стоит признать, что Куив мастерски прописывает именно такие емкие, но цепляющие предложения. А еще у автора талант к тому, чтобы за шутками, иронией и саркастическими перепалками скрывать по-настоящему грустную действительность и очень тяжелое прошлое героев. "Человек с одним из многих лиц" - это, конечно, и про посмеяться, и про подумать о жизни Пола, который имеет особенность теряться и притворяться другими людьми.

Ближе к концу романа, когда нам рассказывают всю историю главного героя, мне стало ясно, что это в целом не его особенность, которой нет ни у кого больше, а стиль жизни очень одиного человека, чье существование подпитывается местью к умершим и гневом к живым.

Именно такое уравновешенное по накалу страстей повествование делает Куива Макдоннелла моим новым любимым автором, чьи книги я буду покупать и читать всегда.

Отзыв с Лайвлиба.

«Человек с одним из многих лиц» Куив Макдоннелл

Первая книга «Дублинской трилогии» произвела неоднозначное произведение. Детектив написан в стиле гангстерских детективов. В нём присутствует брутальность, сквернословие, атмосфера дождливого Дублина и мафиозные кланы. Первые главы детектива я еле-еле заставляла себя читать, настолько всё казалось чересчур грубым и жестким. Ближе к середине, вчитываешься, привыкаешь и произведение начинает нравиться. Появляется юмор, герои стали раскрываться с неожиданных сторон и это не могло не привлекать. А к финалу книги я уже почти полюбила грубияна Банни и его черный юмор))) Но при всех возникших плюсах книга так и осталась грубоватой, полной сарказма, жестокости и со значком «18+». Четыре с плюсом.

Отзыв с Лайвлиба.

Неожиданно обнаружил нового для себя детективщика - Куив Макдоннелл из Ирландии. Из города Лимерик - того самого :) Хороший детектив, с закрученным сюжетом, неожиданными поворотами и даже погонями. Написан в ироническом стиле, пару раз я даже смеялся во весь голос. А уж улыбался - не счесть сколько раз.

Отзыв с Лайвлиба.
Довольно необычный детектив на современный лад, сильно отличается от привычных детективов, например, Агаты Кристи. Но мне очень понравился, как-будто посмотрела современный фильм.
Сюжет довольно интересный, как и идея «многоликого человека». Не скажу, что эта тема проработана на сто процентов, но если принять слегка за фэнтези, то пойдёт.
Мне понравилось само преступление, не было понятно, чем все кончится.
Персонажи тоже вполне себе, все разные, со своими качествами хорошими и плохими.
Сюжет получился слегка сумбурным, сначала я ничего не понимала, а потом втянулась, читается книга легко, местами я улыбалась и смеялась. Ненормативная лексика не напрягает, но, возможно, кому-то не понравится.
В общем для легкого и развлекательного чтения - отличная книга. 
Отзыв с Лайвлиба.

Yorum gönderin

Giriş, kitabı değerlendirin ve yorum bırakın
Yaş sınırı:
18+
Litres'teki yayın tarihi:
15 aralık 2021
Çeviri tarihi:
2022
Yazıldığı tarih:
2016
Hacim:
371 s. 3 illüstrasyon
ISBN:
9785001950196
İndirme biçimi:

Bu kitabı okuyanlar şunları da okudu

Bu yazarın diğer kitapları