«Джейн Эйр / Jane Eyre» kitabından alıntılar, sayfa 63
Можно ли хотеть спать, когда солнечный закат встречается с восходом луны?
Тщетно настаивать, будто человеческая душа должна удовлетворяться покоем. Нет, ей необходима бурная деятельность, и она создает ее подобие в мечтах, если не может обрести в яви.
Но с тех пор жизнь сильно потрепала меня, она основательно обработала меня своими кулаками, и теперь я могу похвастаться тем, что тверд и упруг, как резиновый мяч, хотя в двух-трех местах сквозь оболочку мяча можно проникнуть вглубь и коснуться чувствительной точки, таящейся в самой середине.
Новое место! Это выход, это, несомненно, выход! Именно потому, что это звучит не слишком заманчиво. Не то, что сладостные слова- свобода, восторг, радость... Для меня они только звук пустой; они настолько далеки и нереальны, что прислушиваться к ним- значит попусту терять время. А вот работа- это нечто реальное.
— Но вы не можете увезти ее туда. На Луну нет дороги. Она же висит в воздухе! А вы летать не умеете, и мадемуазель тоже!
Впервые я испытала сладость мести; пряным вином показалась она мне, согревающим и сладким, пока его пьешь, — но оставшийся после него терпкий металлический привкус вызывает во мне ощущение отравы…
Мужчина ничего не стоит, если в нем нет чего-то дьявольского…
Жалость со стороны некоторых людей - унизительная подачка, и хочется швырнуть ее обратно тому, кто с ней навязывается. Эта жалость присуща грубым, эгоистическим сердцам; в ней сочетается раздражение от неприятных нам сетований с тупой ненавистью к тому, кто страдает.
Впервые я изведала вкус мщения; пока я им упивалась, оно было точно душистое вино - теплым и пьянящим. Но оставшийся от него металлический едкий привкус вызвал у меня ощущение, будто я хлебнула отравы.
- Нет, я всё-таки буду осуждать вас, - сказала я, - и скажу вам почему. Не столько за то, что вы отказывали мне в приюте и сочли обманщицей, а за ваш упрёк, что у меня нет ни денег, ни дома. А между тем некоторые из самых лучших людей на свете были так же бедны, как я ; и, как христианка, вы не должны считать бедность преступлением.
