«Джейн Эйр / Jane Eyre» kitabından alıntılar, sayfa 64

Впервые я изведала вкус мщения; пока я им упивалась, оно было точно душистое вино - теплым и пьянящим. Но оставшийся от него металлический едкий привкус вызвал у меня ощущение, будто я хлебнула отравы.

- Нет, я всё-таки буду осуждать вас, - сказала я, - и скажу вам почему. Не столько за то, что вы отказывали мне в приюте и сочли обманщицей, а за ваш упрёк, что у меня нет ни денег, ни дома. А между тем некоторые из самых лучших людей на свете были так же бедны, как я ; и, как христианка, вы не должны считать бедность преступлением.

Это трудная задача — сдерживать свои желания и преодолевать свои наклонности. Но что это возможно, я убедился на собственном опыте. Бог даровал нам известную власть над своей судьбой; и когда наши силы жаждут деятельности, в которой нам отказано, когда наша воля стремится к пути, который закрыт для нас, мы не должны предаваться отчаянию; нам следует лишь поискать другой пищи для нашей души, столь же существенной, как и запретный плод, которого она жаждет вкусить, но, быть может, более чистой, и проложить для наших дерзаний дорогу, быть может, и более тяжелую, но такую же прямую и широкую, как та, которая преграждена нам судьбой.

К счастью, душа имеет своего глашатая — часто бессознательного, но верного глашатая, — это глаза.

И безумна та женщина, которая позволяет тайной любви разгореться в своем сердце, ибо эта любовь, неразделенная и безвестная, должна сжечь душу, вскормившую ее; а если бы даже любовь была обнаружена и разделена, она, подобно блуждающему огоньку, заведет тебя в глубокую трясину, откуда нет выхода.

Однако в мое отсутствие добрая фея, видно, положила на мою подушку тот ответ, которого я так добивалась. Едва я опустила на нее голову, как в моем сознании спокойно и отчетливо прозвучали слова...

Ich wage die Gedanken in der Schalle meines Zornes und die Werke mit dem Gewichte meines Grimms. (Я взвешиваю мысли на чаше моего гнева и мерю дела мерой моей ярости).

Я прошу вас пройти рядом со мной через жизнь- быть моим вторым я, моим лучшим земным спутником.

Мужчина ничего не стоит, если в нем нет чего-то дьявольского.

Когда нас бьют без причины, мы должны отвечать ударом на удар, и притом с такой силой, чтобы навсегда отучить людей бить нас.