Kitabı oku: «El español hablado en Guadalajara», sayfa 4

E: <tiempo = «12:05»/> uhum // muy bien / emm <silencio/> ¿qué otra cosa pregunto? ¿y con quién vives?

I: con mi mamá

E: ¿nada más viven ustedes dos?

I: mis hermanos

E: ¿cuántos hermanos tienes?

I: dos

E: ¿dos? ¿y cuántos años tienen?

I: treinta y uno / y treinta

E: y ¿cómo es tu relación con ellos?

I: bien

E: mmm ¿se llevan bien?

I: bien / me la llevo bien con ellos

E: ¿a qué se dedican?

I: uno trabaja en Suburbia / y el otro trabaja<alargamiento/> en <sic> Teleache </sic>

E: <sic> ¿Teleache? </sic>

I: de paquetería

E: <énfasis> aah <siglas = [de áche éle]> DHL </siglas> </énfasis>

I: sí

E: ah ya / ¿y tú mamá a qué se dedica?

I: la mantenemos

E: ah / órale

I: como se cayó también / nosotros le damos dinero / ya no pudo trabajar

E: ¿en qué trabajaba?

I: vendiendo jugos

E: mmm / y ¿cómo estuvo que se cayó?

I: se cayó<alargamiento/> de<alargamiento/> la escalera / rodó y<alargamiento/> se quebró el pie / ya no pudo hacer / ya no<alargamiento/> le dijimos que ya no trabajara que nosotros la manteníamos

E: ¿pero la operaron? o

I: tenía yeso

E: ah // ¿y sí se recuperó bien?

I: sí <silencio/>

E: amm ¿qué más<alargamiento/>? y<alargamiento/> ¿tus hermanos son solteros?

I: también <silencio/>

E: muy bien eeh y<alargamiento/> ¿tienes amigos?

I: sí

E: ¿tienes mejores amigos?

I: sí

E: mmm ¿me podrías contar de alguno?

I: G R<alargamiento/> él era mi patrón / el peligroso ahorita es mi patrón / y me tratan bien / me llevan a come<alargamiento/>r / que <cita> vente acompáñame a la pastura te doy dine<alargamiento/>ro <cita/> / <cita< ayu <palabra_cortada/> acompáñame a echarle esta yegua a este caballo te doy dinero / te invito a comer </cita> o sea me tratan bien

E: y ellos son tus amigos

I: sí y aparte son mis patrones <silencio/>

E: y<alargamiento/> no sé / has ¿tienes amigos o has tenido amigos que duren<alargamiento/> muchos años o sea que los conocieras en la infancia y<alargamiento/> siguieran siendo amigos / o no?

I: <tiempo = «14:05»/> sí / tuve uno pero<alargamiento/> / por problemas de su<alargamiento/> hermano / nos dejamos de hablar

E: ¿por qué por problemas?

I: porque<alargamiento/> por / problemas de su hermano / nos dejamos de hablar // se llamaba H

E: uhum

I: y se fue a vivir a Estados Unidos por culpa de su hermano

E: ¿por qué? / ¿qué le hizo su hermano?

I: le vendió varias cosas <risas = «E»/> y me y<alargamiento/> me echó la culpa a <énfasis> mí </énfasis> / le dijo a H que yo había sido / y nos dejamos de hablar por eso / pero el que <ininteligible/> la hermana / que fue / no fue <ininteligible/> / y<alargamiento/> ya se / por eso de ese pleito / nos dejamos de hablar por culpa de él

E: y<alargamiento/> amigas ¿has tenido?

I: sí

E: ¿mejores amigas?

I: sí

E: y<alargamiento/> pues a ver cuéntame de cómo son tus amigas

I: amables // me invitan a comer a su casa<alargamiento/> o a veces yo para no llegar de<alargamiento/> gorra / llevo comida<alargamiento/> compro a<alargamiento/>hí afuera / para no llegar a<alargamiento/> a la gorra con sus papás

E: mmm muy bien y<alargamiento/> no sé / ha<alargamiento/>s ¿has tenido novias?

I: sí

E: ¿y cómo ha sido?

I: bien

E: <risas = «E»/> ¿y por qué? ¿pero ya no tienes?

I: ahorita andan tras de mí

E: ahá

I: pero con este trabajo que tengo<alargamiento/> no creas que tengo mucho tiempo

E: uhum

I: este trabajo y la escuela me absorben mucho tiempo

E: emm bueno / entonces / ¿de qué hora a qué hora trabajas?

I: de seis de la mañana // hasta<alargamiento/> nueve y media que llego aquí a la escuela

E: y luego de la escuela<alargamiento/> ¿cuál es tu horario de la escuela?

I: hasta las once salgo

E: uhum / y<alargamiento/> ¿saliendo qué haces? a ver cuéntame qué hace<alargamiento/> G en su <vacilación/> en

I: de aquí me voy a trabajar

E: otra vez

I: otra vez // ahorita con esto<alargamiento/> con este tiempo / no puedo dejarlos sin agua porque a veces<alargamiento/> sale calor / a veces hace frío // a mediodía empieza a hacer un calor

E: <tiempo = «16:08»/> uhum

I: ahorita con este tiempo no los puedes dejar sin agua a los caballos // y los patrones / no me quieren soltar

E: uhum

I: que le les salí muy bue<alargamiento/>no / que soy buen<alargamiento/> buen trabajador / buen hijo con mi mamá / o sea mi<alargamiento/>s patrones no me quieren<alargamiento/> les he presentado mi renuncia / no me quieren dar / no me la quieren dar / no me quieren dejar ir a otro lado

E: y ¿por qué has presentado tu renuncia si te gusta trabajar ahí?

I: porque a veces / me cargan tanto la mano / que a veces // espérame sí les hago caso pero<alargamiento/> tengo tanto trabajo que<alargamiento/> me<alargamiento/> enfado me estresa

E: uhum / ¿y qué les dices? <cita> ya no voy a trabajar </cita>

I: sí / pero no salen pero los regaña el mero patrón a los otros

E: ah ya

I: a sus hermanos // y ya se me calman poquito las / cosas

E: ¿entonces tus patrones es como el papá y los hijos?

I: sí

E: ¿y los que<alargamiento/> tratan directamente contigo son los hijos?

I: sí

E: son los que te invitan a come<alargamiento/>r

I: sí <silencio/>

E: y<alargamiento/> ah y después ya ¿a qué hora sales de trabajar entonces?

I: como a las seis siete y media

E: y ya saliendo de ahí ¿qué haces?

I: a la casa

E: y ya otra vez al día siguiente

I: sí

E: ¿y tu trabajo es de lunes a domingo?

I: de toda la semana <silencio/> hasta días festivos

E: uhum

I: Navidad

E: sí sí los caballos necesitan // vivir / emm ¿qué más? // mmm <silencio/> ¿si hubieras / podido elegir cualquier cosa / qué te hubiera gustado ser / qué te hubiera gustado trabajar?

I: una vez me dieron / me enseñaron el zap <palabra_cortada/> el oficio de zapatero / no me gustó

E: no / zapatero definitivamente no

I: no // la que me llama la atención es // la que me llama la atención quiero estudiar veterinaria // para curar a los caballitos a los perritos eso sí pues me llama la atención

E: <tiempo = «18:11»/> uhum

I: no y<alargamiento/> el fíjate que es / aunque todavía no estoy preparado / ya he salvado varias yeguas

E: ¿sí? ¿cómo? <silencio/>

I: he sacado al potrillo / me he puesto un guante con / y lo he sacado de atrás

E: ¿cuándo están pariendo?

I: sí porque a veces los caballitos vienen / atravesados / no pueden // o abrirse cuando no se puede / he abierto la yegua para sacarlo / la he destazado <silencio/>

E: ah o sea pero / no matado solo abierto

I: no / destazado / cuando<alargamiento/> la yegua<alargamiento/> no puede ponerse o está muy mal <silencio/> la corto

E: ¿de dónde la cortas?

I: de la panza

E: ahá / y ya sale

I: no para que se desangre si está muy mala la yegua

E: <simultáneo> a<alargamiento/>h </simultáneo>

I: <simultáneo> está </simultáneo> sufriendo mucho / mejor le doy

E: ¡ah! entonces es / ¿has sacrificado caballos?

I: sí / pero no pienses que<alargamiento/> por gusto / po<alargamiento/>r emergencia

E: ¿y te cuesta trabajo hacerlo?

I: me<alargamiento/>

E: ¿emocionalmente?

I: sí

E: ¿sí te cuesta trabajo?

I: porque son animalitos

E: sí

I: pero<alargamiento/> me pongo a pensar <cita> de<alargamiento/> que esté sufriendo / mejor la mato </cita>

E: sí <silencio/> ¿y cuántas veces has hecho ese sacrificio? ¿nada más una?

I: cuando se ocupa

E: porque la yegua estaba muy mal // y<alargamiento/> el<alargamiento/> ¿cómo se llama el<alargamiento/>?

I: ¿el potrillito?

E: ahá ¿sobrevivió y todo?

I: sí / ya anda bien

E: y ¿eso hace cuánto fue?

I: hace dos años <silencio/>

E: bien // y<alargamiento/> ah no sé // amm ¿alguna otra experiencia que has tenido con los caballos? aparte de curarlos sacrifica<alargamiento/>rlos

I: pues e<alargamiento/>stá mu<alargamiento/>y bonito cuando vienen los niños a<alargamiento/> montarlos los de <vacilación/> de aquí

E: o sea pero ¿de aquí los llevan allá donde se los?

I: <tiempo = «20:07»/> sí / sí <silencio/> o / o a veces los llevan al rancho de mi patrón / y allá tengo otros caballos

E: ¿en dónde está el rancho?

I: en Cajititlán

E: <silencio/> y<alargamiento/> aquí<alargamiento/> ah donde trabajas / ¿en dónde está?

I: ahí en Tabachines

E: ah sí Tabachines / ¿y cuánto haces de Tabachines para acá?

I: una hora

E: <silencio/> y<alargamiento/> mmm bueno y<alargamiento/> el lugar en donde vives/ ¿cómo es? es tranquilo<alargamiento/>

I: tranquilo

E: ¿o hay mucho ruido<alargamiento/>?

I: tranquilo

E: ¿y los vecinos? / ¿tienes / buena relación con los vecinos?

I: más o menos

E: ¿por qué?

I: porque hay<alargamiento/> unos problemáticos otros / hay<alargamiento/> un<alargamiento/>o marihuano en frente de mi casa / que tengo que traer perros para que me cuiden la casa porque a veces se queda mi mamá so<alargamiento/>la mis hermanos / nos vamos a trabajar los tres / y a veces se queda mi mamá sola

E: entonces necesita a alguien que la cuide

I: ey

E: ¿has escuchado que en tu colonia haya vandalismo? // ¿cómo<alargamiento/> qué ha pasado?

I: a veces que se pelean por droga<alargamiento/> / cosas así

E: pero ¿y te ha tocado ver o te han contado?

I: me ha tocado ver

E: ¿sí? y ¿qué has visto?

I: peleas por / droga<alargamiento/> / asesinatos

E: ¿has visto que matan a alguien? <silencio/> y<alargamiento/> ¿alguna vez no sé a ti o a tus hermanos o a tu mamá / han sido víctimas de vandalismo?

I: no / a nosotros no nos toca / se andan matando entre ellos o se andan puteando con todo / perdón / por lo de la palabra / se andan golpeando por / subirse

E: pero ¿nunca han asaltado ca<alargamiento/>sas

I: no no

E: co<alargameinto/>ches personas?

I: personas sí / pero nomás me llevo el perro y<alargamiento/> ya no se me acercan

E: <tiempo = «22:03»/> muy bien <silencio/> muy bien / amm a ver / ¿qué má<alargamiento/>s? eeh <silencio/> ¿cómo te imaginas tu vida / si hubieras sido veterinario / crees que / no sé / tendrías una clín <palabra_cortada/> trabajarías en una clí<alargamiento/>nica / en un consulto<alargamiento/>rio? o ¿cómo?

I: en una clínica

E: o por ejemplo ¿serías / veterinario y trabajarías en el ra<alargamiento/>ncho? ¿cómo te gustaría?

I: en el rancho

E: en el rancho

I: y<alargamiento/> fíjate que me están dando cursos de / veterinaria todavía / aunque todavía no estoy preparado pero ya me están enseñando cómo / salvar un caballo/ cómo caparlo / cómo // caparlo o sea sacarle el nervio o sea cómo curar las perritas los caballos

E: mmm cómo darles primeros auxilios

I: uhum // y también me quieren capacitar para primeros auxilios de personas también / terminando todo esto

E: ¿y quién te está capacitando?

I: uno<alargamiento/> de la Cruz Roja / y de veterinaria J Z <énfasis> no </énfasis> J C G / uno de los Z / de aquí de Santa Tere // a ese me toca los fines de semana ir / con J / co<alargamiento/>n J C y G

E: pero ¿te mandan tus patrones o porque tú quieres?

I: no / me mandan mis patrones y aprender / y ellos me pagan las clases con él / ellos se arreglaron con él

E: uhum <silencio/> ¿y qué te han enseñado?

I: de todo

E: ¿como qué / por ejemplo? / ¿hay algo que te <simultáneo> hayan enseñado </simultáneo/>

I: <simultáneo> como<alargamiento/> </simultáneo>

E: y que ya lo llevaste a / la práctica?

I: como<alargamiento/> desparasitar / vi<alargamiento/> que pusieron una manguera / y que le echaron / sol <palabra_cortada/> líquido

E: uhum <silencio/>

I: y el / como<alargamiento/> <ininteligible/> como<alargamiento/> suavizante // como<alargamiento/> Gatorade como suero para<alargamiento/> que entrara el <ininteligible/> para desparasitarlos por la manguera

E: uhum

I: <tiempo = «24:05»/> de la manguera / a la panza

E: así directamente

I: sí

E: ah ¿y por qué directamente hacia la panza?

I: porque<alargamiento/> les hace más bien/ <simultáneo> que con la </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿que en lugar de beberlo? </simultáneo>

I: que con la pasta

E: ah

I: hay una pasta así / que venden

E: uhum

I: según los kilos que pese el caballo pero es más rápido con sonda

E: ah ya / con sonda <silencio/> y<alargamiento/> ¿qué me dijiste que era lo del nervio?

I: el nervio<alargamiento/> es / para cuando quieren capar a los caballos

E: ¿qué es capar?

I: cortarles

E: ah ¿sacrificarlos?

I: no / cortarles los<alargamiento/>

E: a<alargamiento/>h como<alargamiento/> castrarlos

I: castrarlos

E: ah ya / es

I: así como los perritos

E: ahá / esterilizarlos

I: sí / para que no ten <palabra_cortada/> porque hay unos caballos medios agresivos / otros / que se andan peleando co<alargamiento/>n con los otros y no te dejan trabajar con los niños

E: uhum // por las hormonas <simultáneo> que se </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: se vuelven locos

I: sí sí con las yeguas pues

E: ahá // mmm muy bien y ¿tú ya has hecho ese procedimiento?

I: sí // se le pone anestesia y se corta con una navaja

E: ¡ay! / qué valor

I: y se le saca el nervio y se ca <palabra_cortada/> se<alargamiento/> se qued <palabra_cortada/> se cicatriza con Topazol / es el amarillo // eso<alargamiento/> es para que no se infecte / y tener una caballeriza limpia / y sacarlo a caminar unos seis meses / hasta que se le cierra la herida

E: emm // muy bien / entonce<alargamiento/>s <silencio/> emm // ¿qué más? / ¡ah! ¿tienes vacaciones? // ¿no? ¿no tienes vacaciones? /

I: bueno en mayo

E: ¿en mayo?

I: cuando quiero agarrar / que le digo <cita> sabes qué ya no puedo <cita/> / <cita> deja tomarme unas vacaciones para que me las des para el otro año </cita> / sí sí tengo vacaciones / una sema<alargamiento/>na / quince días

E: ¿y qué haces cuando estás de vacaciones?

I: me voy a<alargamiento/>sí a pasear a o <palabra_cortada/> a Vallarta / a Monterrey <silencio/>

E: <tiempo = «26:14»/> ¿tienes familia en otros estados?

I: mmm no / aquí en Jalisco

E: ¿mande?

I: aquí en Jalisco

E: ¿nada más aquí en Jalisco? pero ¿y has salido del estado o no? ¿o solo has viajado <ininteligible/>?

I: he viajado de vacaciones con mi familia

E: ¿pero nada más aquí en Jalisco?

I: sí a<alargamiento/> Colima / Puerto Vallarta / así varias partes

E: si pudieras viaja<alargamiento/>r a cualquier país del mundo ¿a dónde sería?

I: a Estados Unidos

E: ¿a Estados Unidos? ¿por qué?

I: porque quiero conocer allí // mmm no he conocido

E: ¿y por qué te llama la atención Estados Unidos?

I: mmm no sé / porque quiero ir a conocer / aquí en México está bonito

E: uhum

I: pero quiero conocer otras cosas nuevas // porque de aquí<alargamiento/> después de terminando esto de con J de con<alargamiento/> de con<alargamiento/> J C y G / quieren que me vaya a estudiar para allá al de veterinaria / me quieren dar más / cursos allá // ya sea de <ininteligible/> / J C G con un médico de allá de Estados Unidos

E: pero entonces también tendrías que estudiar inglés ¿no?

I: sí // pero como hay ahorita está muy avanzado el / el el <sic> españa </sic>

E: uhum

I: hay personas mmm que hablan español

E: uhum <silencio/> entonces cuan <palabra_cortada/> ahorita me dijiste que estás estudiando la primaria

I: sí

E: y cuando<alargamiento/> termines ¿si vas a estudiar la secundaria?

I: sí

E: ¿y la prepa?

I: sí

E: ¿todos aquí mismo o en dónde?

I: ya que termine<alargamiento/> en diferente // o no sé si me qui <palabra_cortada/> dicen que también aquí hay prepa

E: mmm // y<alargamiento/> no sé ¿tienes algunas materias que te gusten más / que otras?

I: el español

E: <tiempo = «28:03»/> ¿español te gusta más que otras?

I: matemáticas

E: ent <palabra_cortada/> español y matemáticas

I: y ciencias <sic> sociables </sic>

E: ¿por qué? ¿qué ven en ciencias / sociales? ¿naturales o qué?

I: sí / y la historia

E: ¿qué ven en ciencia<alargamiento/>s sociales?

I: pues yo veo<alargamiento/> mucha información que no había<alargamiento/> que no hay mucha en internet

E: ahá / ¿cómo cuál?

I: como<alargamiento/> // del petróleo<alargamiento/> de la economía / o sea de la natura en las noticias la economía / o sea veo muchos temas que no vienen en internet

E: uhum // ¿y te gusta más así?

I: sí

E: ¿te gusta aprender?

I: sí

E: y<alargamiento/> mmm ¿qué más? // eeh / por ejemplo / eeh ¿celebras / no sé el Día de Muertos?

I: sí

E: ¿cómo lo celebras?

I: le pongo un altar a mi mamá / y una foto

E: ¿de quién?

I: de mi mamá <ininteligible/>

E: pero ¿cómo? ¿de tu mamá?

I: se me murió mi abuelita

E: ¡ah!

I: lo cele <palabra_cortada/> lo celebro<alargamiento/> con flores

E: uhum

I: y su<alargamiento/> cena que le gustaba mucho / le le compraba su pan de<alargamiento/> charola // así lo celebro yo

E: uhum // y<alargamiento/> Navidad ¿qué haces en Navidad?

I: con mi familia

E: ¿qué hacen de cenar generalmente?

I: a vece<alargamiento/>s / de pavo / pierna / pavo / lomo

E: ¿y quién cocina en tu casa?

I: mi mamá y mi tía

E: ¿tu tía también vive con ustedes?

I: a veces viene a cenar en Navidad con nosotros

E: ¿y dónde vive tu tía?

I: en Estados Unidos

E: ¿y nada más tu tía o tienen más primos o tienen?

I: tengo más primos aquí

E: ¿sí? a ver cuéntame

I: uno se llama A / C / uno se llama O // G <palabra_cortada/> J y A

E: ¿y<alargamiento/> son de tu edad?

I: <tiempo = «30:03»/> son más chicos

E: más chicos / ¿y ellos a qué se dedican?

I: trabajan // en<alargamiento/> C G / mi sobrina

E: ah ¿en el restaurante?

I: sí / y el otro trabaja para San Pedro e<alargamiento/>l muchacho

E: uhum y<alargamiento/> ¿tú sabes cocinar?

I: sí

E: ¿sí? / ¿qué te gusta cocinar?

I: a veces / quesadillas / hago<alargamiento/> bistec

E: uhum

I: a la mexicana<alargamiento/> o hago<alargamiento/> o compro una<alargamiento/> sopa cuando no quiero cocinar que llego bien cansa <palabra_cortada/> compro una Maruchan y me la como / pero no creas que soy <sic> fanáticas </sic> de el / cuando así cuando llego muy cansado

E: ¿cuál es tu comida preferida?

I: el bistec

E: ¿bistec?

I: el huevo también

E: ¿y<alargamiento/> qué crees tú / qué consideras que amm es necesario para ser un buen cocinero?

I: ¿ser un buen cocinero? estudiar

E: ¿estudiar?

I: para ser un<alargamiento/> cocinero un chef / estudiar

E: ¿y para ser un cocinero así común y corriente / sin título?

I: ense <palabra_cortada/> enseñarse

E: <entre_risas> sí / tener las ganas ¿no? </entre_risas>

I: sí

E: ah muy bien y por ejemplo en semana santa ¿qué acostumbras hacer?

I: en Semana Santa<alargamiento/> a veces me voy a trabajar al rancho / porque<alargamiento/> en Semana Santa no vienen unos <ininteligible/> unos trabajadores y me toca ir con este señor <ininteligible/> G // porque a veces tiene mucho trabajo

E: uhum / entonces no<alargamiento/> vas a las celebraciones de<alargamiento/> <simultáneo> la iglesia </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo> / a la misa después de trabajar

E: a cui <vacilación/> ¿a qué misa vas?

I: a<alargamiento/> misa de la na <palabra_cortada/> de<alargamiento/> sábado y domingo de templo <ininteligible/>

E: ¿así como el Domingo de Ramos?

I: sí

E: al viacrucis ¿te gusta ir al viacrucis?

I: no me lo tomes a mal pero me desespera mucha gente

E: uhum

I: <tiempo = «32:04»/> o sea me gusta ir al Domingo de Ramo<alargamiento/>s / o ir a misa

E: uhum

I: pero porque a veces / no lo disfrutas porque al rato se andan peleando

E: uhum

I: o sea // sí es bonito la misa

E: o sea ¿en el viacrucis se pelean?

I: sí / a veces

E: ¿por qué o cómo? ¿cómo ha estado?

I: porque a veces<alargamiento/> // se empedan o dicen unas malas palabras // y así<alargamiento/> y a veces no lo disfrutas

E: entonces en Semana Santa también hay violencia

I: <ininteligible/>

E: aah ¿qué más? // eeh ¿alguna vez / no sé / has / alguna vez te han robado algo?

I: no

E: ¿alguna vez has ganado algún premio?

I: bueno / alguno / una vez me robaron la bici

E: ¿sí? ¿cómo fue?

I: me pusieron cuchillo

E: ¿ah sí? ¿en dónde? <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

I: <simultáneo> ahí en la <ininteligible/> baja </simultáneo> le dije <cita> llévensela / prefiero mi vida que la bici </cita> al rato se le

E: ¿hace cuánto fue eso?

I: hace mmm / el otro año // en el dos mil once

E: entonces ahí dijiste <cita> no llévensela </cita>

I: sí

E: pero no te lastimaron

I: no nada / como cooperé // <cita> ya vete / que te vaya bien </cita> como les di la bici voluntariamente no me hicieron nada

E: ¿y no te<alargamiento/> dio coraje?

I: no / al rato estrené otra mejor

E: ah // ya te habías comprado otra

I: sí pero<alargamiento/> / preferí mi vida que la<alargamiento/>

E: que la bicicleta

I: sí

E: ¿y ya a tus hermanos nunca les han robado nada?

I: no / bueno a mi<alargamiento/> hermano lo golpearon

E: ¿por qué? <silencio/>

I: <énfasis> por una vieja </énfasis> <risas = «E»/> interesada

E: ahá ¿qué pasó?

I: le robaba dine<alargamiento/>ro le tumbaba mi celular llevaba mi cel <palabra_cortada/> mis cosas mi <siglas = [dibidí]> DVD </siglas> para dárselo a ella / no que le digo <cita> ¿sabes qué? déjalo en paz / si no<alargamiento/> te meto abogado o algo</cita>

E: uhum

I: <tiempo = «34:03»/> no pues oye / por culpa de ella / y andaba de carajilla con otros / y a mi hermano lo golpearon por ella

E: ¿para que la dejara en paz o qué?

I: sí para que la dejara en paz

E: ¿y a tu mamá tampoco nunca le han robado nada?

I: nada

E: qué bueno // mmm / mmm mmm mmm <silencio/> entonces / por ejemplo si / si<alargamiento/> adiós <observación_complementaria = «se interrumpió brevemente la entrevista»/> si hubieras estado<alargamiento/> otra vez / en el riesgo ese de la bici / eeh ¿se las volverías a dar?

I: sí <silencio/>

E: ¿qué más? // ¿cuándo es tu cumpleaños?

I: el catorce de mayo

E: ¿y<alargamiento/> qué te gusta hacer en tu cumpleaños?

I: fie<alargamiento/>sta

E: ¿fiestas? ¿cómo es la fiesta que / te gusta hacer?

I: pues con mi familia / porque si invito a otros / al rato se andan peleando y no te dejan disfrutar la fiesta / o sea el convivio pues / con tu familia

E: uhum // entonces amm // ¿el lugar en donde vives la gente acostumbra a pelearse seguido?

I: <énfasis> no </énfasis> no no se / acostumbra / nomás porque a veces se andan llevando y hay unos que no aguantan

E: a ver / si pudieras elegir vivir en cualquier lugar / tanto de México como del mundo / ¿en cuál elegirías?

I: en Guadalajara

E: per <palabra_cortada/> ¿en el centro?

I: sí

E: ¿sí? ¿por qué?

I: no sé está bonito

E: ¿te gusta?

I: a veces porque he ido para allá y a veces me distraigo <silencio/>

E: muy bien / amm // eh ¿me puedes describir cómo es tu casa?

I: de dos pisos

E: ahá ¿y qué más?

I: morada

E: ¿por fuera o por dentro?

I: po<alargamiento/>r fuera

E: por fuera / ¿y por dentro?

I: creo que es verde / la pintamos de verde af <palabra_cortada/> adentro y de morado afuera

E: <tiempo = «36:06»/> ¿y cuántos cuartos tiene?

I: como cuatro

E: ¿cuatro? y<alargamiento/> ¿para qué se usan esos cuartos?

I: uno duerme mi mamá<alargamiento/> otro duermen mis hermanos / otro duermo yo / mi tía ya falleció / mi mi tía / ya falleció

E: ¿la de Estados Unidos?

I: <énfasis> no </énfasis> la otra / una que se llamaba I / como estaba malita le pegaban ataques epilépticos / falleció

E: ¿hace cuánto que falleció?

I: ese<alargamiento/> te estoy diciendo<alargamiento/> en el dos mi<alargamiento/>l doce

E: en el dos mil doce entonces / mmm vivían / tu mamá tu tía tus hermanos y tú

I: sí

E: y tu tía era la hermana de tu mamá

I: sí

E: ¿y ella no tenía familia?

I: no estaba malita / nunca se casó

E: mmm / entonces nada más estaba enferma de ataques epilépticos / ¿y cuántos años tenía cuando falleció?

I: ¡estaba joven! no estaba tan <palabra_cortada/> no estaba<alargamiento/> estaba más sana que nosotros / no tenía diabetes nada / y diario le hacíamos el examen / a veces venían los padres a darle la primera comunión

E: o sea pero ¿no se movía?

I: no<alargamiento/> esta no / su cuerpo ya no se podía<alargamiento/> mover // nomás la movíamos para darle de comer / y llevarla al cuarto / y traerla a la sala

E: en una silla de ruedas

I: sí // pero como se cansaba // ya la llevábamos a acostar

E: ah <silencio/> y<alargamiento/> mmm // bueno // déjame ver qué más / emm // cerca / o sea la colonia donde vives / ¿hay lugares que sean como de<alargamiento/> recreació<alargamiento/>n de diversió<alargamiento/>n?

I: está la unidad deportiva en Tabachines

E: uhum

I: acá<alargamiento/> en e<alargamiento/>l en el internadito está otro parque // acá a espaldas de<alargamiento/> del lien <palabra_cortada/> abajo del lienzo hay otro parque

E: uhum ¿y a ti te gusta ir a los parques?

I: <tiempo = «38:06»/> sí

E: ¿te gusta el deporte?

I: sí

E: qué / ¿cuál deporte te gusta?

I: básquet

E: ¿y juegas básquet?

I: sí

E: ¿y también te gusta verlo por la tele?

I: no<alargamiento/> no / me gusta más jugarlo

E: ¿y desde hace cuánto que lo juegas?

I: desde chiquito

E: ¿y cuánto es desde chiquito / cuántos años?

I: tenía dieciocho

E: dieciocho // y ¿no te gusta algún otro deporte?

I: el fútbol

E: ¿y también juegas fútbol?

I: sí // cuando tengo tiempo y cuando me lo permiten estas

E: uhum ¿y a qué equipo le vas?

I: a ninguno

E: a ninguno ¿no te gusta verlo por tele?

I: es que<alargamiento/> le iba a un equip <palabra_cortada/> ah le iba a las Chivas pero<alargamiento/> a veces que se andan peleando<alargamiento/>

E: ahá

I: o<alargamiento/> iba al estadio/ ya no / te dejan disfrutar el jue<alargamiento/>go / estás con la familia ya ves cómo se ponen la<alargamiento/>s porras

E: ahá

I: que se pelean

E: ahá

I: ni ni ni ni tu gasto/ mejor verlo por la tele

E: pues sí // y<alargamiento/> no sé / ¿tienes alguna película preferida? ¿te gusta el cine o qué te gusta?

I: sí

E: ¿sí? ¿cuál película te gusta?

I: me gusta<alargamiento/> de caricaturas el Rey León / La Cenicienta Blancanieves / o si no quiero ir al cine / comp<palabra_cortada/> rento una<alargamiento/> compro una<alargamiento/>

E: mm entonces te gusta ver para niños

I: sí

E: ¿no te gustan así como de acció<alargamiento/>n o de risa?

I: sí / Robocop

E: te gusta Robocop // muy bien / ¿y<alargamiento/> acostumbras leer?

I: sí

E: ¿qué te gusta leer?

I: eeh de caballos de letritas / lectura en el internet

E: ¿a<alargamiento/>quí en en la escuela<alargamiento/> te ponen ejercicios para leer?

I: sí <silencio/> pero con que<alargamiento/> las no agarro mucho el libro y luego luego me aprendo las cosas <silencio/>

E: muy bien mmm / y<alargamiento/> ¿tus hermanos salen seguido? ¿salen a divertirse?

I: <tiempo = «40:06»/> sí

E: ¿sí? como a qué les / ¿a dónde les gusta ir?

I: ir al cine<alargamiento/> // o irse a cenar y luego venirse a la casa<alargamiento/> // porque también llegan los pobres bien cansados

E: ahá // muy bien / este<alargamiento/> mmm <silencio/> ¿algún día te gustaría casarte?

I: sí

E: ¿y tener hijos?

I: sí <ruido = timbre de teléfono celular»/> ay ¿me permites?

E: sí claro <interrupción_de_grabación/> entonces emm este / esa es tu libro para la es<alargamiento/>cuela?

I: sí

E: ¿y<alargamiento/> de ahí qué / qué lees / qué actividades te ponen?

I: leer

E: ¿pero sobre qué? cue<alargamiento/>ntos o qué?

I: de a<alargamiento/>dultos

E: uhum

I: me<alargamiento/> ponen a<alargamiento/> pr <palabra cortada/> / contestar las preguntas

E: ¿entonces sí sabes leer y escribir <ruido = «timbre de teléfono celular»/> a ver si quieres le pausamos <interrupción_de_grabación/> muy bien / entonces eh y como eh ejercicios de matemáticas / ya viste que sumas / restas

I: sí sí

E: ¿y se te hace fácil o se te hace difícil?

I: se me hace más fácil que el español

E: ¿las matemáticas <simultáneo> más fáciles que el español? </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: ¿por qué? ¿en el español qué ven? <silencio/>

I: porque apenas eh / me estoy soltando las letras / como tengo un tic nervioso

E: ahá

I: se me juntan mucho las palabras / y apenas poco a poquito lo estoy soltándome

E: ¿o sea cómo? ¿las junta<alargamiento/>s o las cambias o cómo?

I: las cambio

E: ah / y ya con esos ejercicios se te va a quitar / ah muy bien <silencio/> emm // ¿qué más? // mmm // e<alargamiento/>l lugar en donde vives / la colonia ha cambiado mucho? o sea ¿has vivido ahí toda tu vida?

I: sí

E: ¿y has / ha cambiado mucho por ejemplo de cuando eras niño a ahorita?

I: sí<alargamiento/> <simultáneo> veo </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿en qué ha cambiado? </simultáneo>

I: veo<alargamiento/> muchos cambios / este<alargamiento/> gobierno como que está metiéndole ganas / me pavimentaron hace<alargamiento/> un mes y medio o dos meses la<alargamiento/> avenida de Obreros de Cananea / le metieron pavimento / van a seguir eh // les faltó un pedazo / todavía / pero como que este gobierno sí le está metiendo ganas