«Таинственная история Билли Миллигана» kitabından alıntılar, sayfa 47
Поскольку деть себя было совершенно некуда, я направил все свое воображение на противоположную стену с растрескавшейся краской. Я развлекался тем, что выискивал на ней всякие очертания, придумывая, что это такое. Сегодня на старой облупленной стене возникали только лица, старые, страшные, демонические лица. Это было жутковато, но я не стал сопротивляться.
Молодые санитары пятого отделения наблюдали в окошко за тем, как Миллиган кидается на стены, крутится волчком, бубнит что-то разными голосами и с разными акцентами, смеется, плачет, падает на пол и снова встает. Они все сошлись во мнении, что перед ними буйнопомешанный.
Руп попытался поднять Миллигана на ноги, но Рейджен схватил его, и они оба рухнули на кровать.
- Шею тебе переломаю! - зарычал Рейджен.
- Нет, - ответил Руп.
Держа друг друга за руки, они скатились на пол.
- Отпусти! Кости поломаю!
- Тогда, блин, точно не отпущу.
Имен на плитах не было, только цифры, и он удивился. Вспомнив, как его самого в девять лет закопали заживо, Дэнни сильно задрожал и начал пятиться. На его могиле не было бы не то что имени, но и даже цифры.
- А кто работает над этим оборудованием?
- Тут почти весь день был Томми. Доктор Кол с ним беседовал.
- А сейчас ты кто?
- Учитель. Но очень несчастный.
Письмо "Мисс Дороти Винсент" начиналось с указаний по выплате долгов из страховки, а кончалось так: "Мое последнее желание - кремация. Я бы крайне не хотел, чтобы ты сплясала на моей могиле".
Он подъехал к берегу, где часто отдыхал раньше, и уставился на реку так, словно видел впервые. Глядя на пятна пробивающегося сквозь листву солнца на воде, Кэти поняла, почему брату здесь так нравится.
- Надо снова её нарисовать, - сказал Билли. - Только в этот раз по-другому. Я хочу заново посетить все места, где бывал раньше , и перерисовать.
- Он же не изменилось, - сказала Бев.
- Зато я изменился.
Артур всегда говорил: "Если возникнут проблемы или кто-то будет делать что-нибудь плохое, а ты помощи от нас не сможешь допроситься, тогда вызывай "бобби". Дэвид понимал, что "бобби" - это Артур так называет полицейских, поскольку именно номер полиции он написал на бумажке, которую положил возле телефона. Мальчик поднял трубку и набрал его. Ему ответил мужчина.
- Тут кто-то что-то плохое делает. Что-то происходит. Все неправильно.
Ему было очень плохо, но он не понимал почему. Вокруг творилось что-то нехорошее, но он не знал что.
Мы обручились. Удивлена чуть не до смерти.
