«Божественна комедія» kitabından alıntılar, sayfa 15
Ты видишь сам, как ты бы мне помог,
Моей Костанце возвестив, какая
Моя судьба, какой на мне зарок:
От тех, кто там, вспомога здесь большая.
«Я был здесь внове, — мне ответил он, —
Когда, при мне, сюда сошел Властитель,
Хоруговью победы осенен.
Им изведен был первый прародитель;
И Авель, чистый сын его, и Ной,
И Моисей, уставщик и служитель;
И царь Давид, и Авраам седой;
Израиль, и отец его, и дети;
Рахиль, великой взятая ценой;
И много тех, кто ныне в горнем свете.
Других спасенных не было до них,
И первыми блаженны стали эти».
И вождь в ответ: «То горестный удел
Тех жалких душ, что прожили, не зная
Ни славы, ни позора смертных дел.
И с ними ангелов дурная стая,
Что, не восстав, была и не верна
Всевышнему, средину соблюдая.
Их свергло небо, не терпя пятна;
И пропасть Ада их не принимает,
Иначе возгордилась бы вина»
Не для того на свете мы живем,
Чтоб смерть застала нас в блаженной лени.
Неужто не хотите обрести
Познания и высшие стремленья?
Все то, что церковь под себя гребет,
Принадлежать должно убогим, нищим,
А не родне удваивать доход.Душа людская святости не ищет
И не к верхушке устремляет взгляд,
А, как свинья, под самым дубом рыщет,
У тех корней, где желуди лежат.
Ошибочным поддавшись толкованьям,
Сколь многие распространяют ложь,
Что всякая любовь всегда похвальна!
Что славы шум? Лишь ветра дуновенье!
И вечно он меняет направленье.
И большую ли славу заслужил
Тот, кто познал страстей преступных трепет
И до глубокой старости дожил,
Иль умерший, твердя лишь детский лепет,
Минуй тысячелетие всего -
Ничтожный срок, когда сравним его
Мы с вечностью!
Всегда далёк от цели человек,
В чьей голове одной идёт на смену
Другая мысль, утрачивая цену.
Мы видим, что блаженство возникает
От зрения, не от любви
не помню сам, как я вошел туда
Настолько сон меня опутал ложью...
