«Божественна комедія» kitabından alıntılar, sayfa 16

О Вышний Свет, над мыслию земною

Столь вознесенный, памяти моей.

Верни хоть малость виденного мноюИ даруй мне такую мощь речей,

Чтобы хоть искру славы заповедной

Я сохранил для будущих людей!

Мои глаза, с которых спал налет,

Все глубже и все глубже уходили

В высокий свет, который правда льет.

А он, чело и грудь вздымая властно,

Казалось, Ад с презреньем озирал.

Мы не слыхали... Блеск ужасных ряс

Погас вдали. А мой учитель дале

Побрел. И я в глазах его тот час -

Нет, не печаль прочел, но тень печали.

Все ж не зависит качество плода

От схожести семян; и вы с судьбою

Различною рождаетесь всегда,

И нет умов, похожих меж собою.

Все то, чем ты пожертвовал вчера,

Сегодня ты отдать не в состоянье.

Сказал я: "Если мир без чуда обращён.

То это самое есть чудо, и такое,

Что с ним не выдержит сравнение другое;

..."

О крови чистота, ничтожна ты! Когда

Ты служишь на земле тщеславия предметом,

Не изумляюсь я: перенесён сюда,

Где царствует любовь, и я виновен в этом.

Воистину ты — плащ, который с каждым днем

Мы надставлять должны в усердии своём,

От ножниц времени его оберегая.

И Беатриче так сказала мне: "Пред нами

Излей словами ты своих желаний пыл

Не для того, чтоб он для нас понятней был,

Но с тем, чтоб заявить о жажде без смущения,

И ей найти у нас немедля утоленье".

"...Есть грех еще - он страшен и жесток -

Он- смерть любви: зовут его изменой.

В одной из самых низших адских сфер,

Где стало средоточие Вселенной,

Где восседает грозный Люцифер,

Обречена измена вечной казни,

Чтоб казни той был памятен пример".