«Божественна комедія» kitabından alıntılar, sayfa 17

- "Вот какова железная узда,

Что сдерживать должна бы от соблазна,

Но искушенье так разнообразно,

Так жадно вы кидаетесь к нему,

Влекомые людей врагом во тьму,

Что вам помочь уже ничто не в силах.

Над нами твердь небесная в светилах

Бессмертною чарует красотой,

Меж тем как вы, прельщаясь суетой,

Глядите вниз, и потому жестоко

Карает вас Всевидящее Око".

Гордись же ты, надменный Евин род!

С приподнятым челом иди вперед

И не гляди в пути своем под ноги,

Дабы дурной не увидать дороги!

Бездействие бессмысленно и вредно.

Встань, человек, усталость отведи

И, с мужеством, которое победноВлечёт к борьбе, вослед за мной иди,

Покуда не иссякла сила в теле,

Туда, где ждёт награда впереди.

Мучительно обман ложится всякий

На совесть нам, но есть обман двоякий:

Мы лжем тому, кто верит нам душой,

И лжем тому, кто нам не доверяет.

Поистине,нередко внешний знак

Приводит ложным видом в заблужденье,

Тогда как суть погружена во мрак.

Проклятие несёт еврейский род,

И будет жить он в гибельной тревоге.

Благ не копил, и потому был свят.

И понял я, что это Высший Свет

Есть истина.

Лишь одного всегда страшиться надо

Вредить другим. Я так сотворена,

Что без вреда парю над бездной Ада.

Я не боюсь кромешного огня.

Но говорить с тобою с этих пор

Я буду обнаженными словами,

Чтобы их видеть мог твой грубый взор