«Божественна комедія» kitabından alıntılar, sayfa 22

................................не спасут

Одни заслуги, если нет крещенья,

Которым к вере истинной идут;

Хоть ты уверовал, что это так,

Как я сказал, - твой ум не постигает;

И ты, поверив, не рассеял мрак.Ты - словно тот, кто имя вещи знает,

Но сущности ее не разберет,

Пока другой помочь не пожелает.

Что наше правосудие неправым

Казаться может взору смертных, в том

Путь к вере, а не к ересям лукавым.

Нельзя, чтоб страх повелевал уму.

Иначе мы отходим от свершений,

Как зверь, когда мерещится ему.

Я увожу к отверженным селеньям,

Я увожу сквозь вековечный стон,

Я увожу к погибшим поколеньям.

Едва замкнется дверь времен грядущих,

Умрет все знанье, свойственное нам.

И самый малый круг, в котором Дит

Воздвиг престол и где ядро вселенной,

Предавшего навеки поглотит.

Мы истину, похожую на ложь,

Должны хранить сомкнутыми устами,

Иначе срам безвинно наживёшь.

Теперь ты леность должен отмести, -

Сказал учитель, - лёжа под периной

Да сидя в мягком, славы не найти.

Круги Ада:1-й круг: здесь находятся души тех, кто не познал христианства, то есть тех, кто умер до принятия крещения или прожил жизнь добродеятельным язычником.2-й круг: здесь мучаются души людей, предававшихся пороку сладострастия.3-й круг: здесь подвергаются мучениям грешники, предававшиеся обжорству.4-й круг: здесь томятся скупые и расточители.5-й круг: здесь мучаются души грешников, предававшихся необузданному гневу и лени.6-й круг: здесь наказываются еретики, сектанты и не верующие в Бога.7-й круг: здесь наказываются души тех, кто согрешил насилием.

первый отдел: виновные насилие против ближнего.

второй отдел: виновные в насилие против самих себя - самоубийцы.

третий отдел: виновные в насилие против Бога - богохулители, ростовщики и виновные в содомском грехе.8-й круг: здесь наказываются души тех, кто согрешил обманом.

первый ров: грешники-обольстители.

второй ров: льстецы.

третий ров: симониаки, или святокупцы - лица, торговавшие священными предметами.

четвертый ров: кудесники, волхвы, прорицатели и колдуны.

пятый ров: люди противозаконно торговавшие местами и за деньги раздававшие различные должности, а также взяточники.

шестой ров: лицемеры.

седьмой ров: воры.

восьмой ров: души злых советников.

девятый ров: виновные в распространении религиозных лжеучений или сеянии политических и семейных разногласий.

десятый ров: виновные в подделках разного рода и обманах.9-й круг: здесь томятся виновные в измене.

первый отдел: братоубийцы.

второй отдел: изменники Отечеству.

третий отдел: изменники друзьям.

четвертый отдел: восставшие против Бога.