«Божественная комедия / Divina commedia» kitabından alıntılar, sayfa 12

Раз, два страдает молодая птичка,

А оперившихся и зорких птиц

От стрел и сети бережёт привычка.

Земной рай

Стреляй же смело,

Раз ты свой лук напряг до острия!

Чистилище

Серебро и злато – ныне бог для вас

И даже те, кто молится кумиру

Чтят одного, вы чтите сто зараз

Земную жизнь пройдя до половины,

Я очутился в сумрачном лесу,

Утратив правый путь во тьме долины.Каков он был, о, как произнесу,

Тот дикий лес, дремучий и грозящий,

Чей давний ужас в памяти несу!Так горек он, что смерть едва ль не слаще.

Но, благо в нем обретши навсегда,

Скажу про все, что видел в этой чаще.Не помню сам, как я вошел туда,

Настолько сон меня опутал ложью,

Когда я сбился с верного следа.Но к холмному приблизившись подножью,

Которым замыкался этот дол,

Мне сжавший сердце ужасом и дрожью,Я увидал, едва глаза возвел,

Что свет планеты, всюду путеводной,

Уже на плечи горные сошел.Тогда вздохнула более свободной

И долгий страх превозмогла душа,

Измученная ночью безысходной.И словно тот, кто, тяжело дыша,

На берег выйдя из пучины пенной,

Глядит назад, где волны бьют, страша,Так и мой дух, бегущий и смятенный,

Вспять обернулся, озирая путь,

Всех уводящий к смерти предреченной.

Здесь нужно, чтоб душа была тверда;

Здесь страх не должен подавать совета.Ад. песнь 3.

Когда кончается игра в три кости,

То проигравший снова их берет

И мечет их один, в унылой злости;

Другого провожает весь народ...

Наукой сказано твоей,

Что, чем природа совершенней в сущем,

Тем слаще нега в нем и боль больней.

"Когда правдиво речь твоя звучала,

Ты дал смутиться духу своему,-

Возвышенная тень мне отвечала. -Нельзя, чтоб страх повелевал уму;

Иначе мы отходим от свершений,

Как зверь, когда мерещится ему. ..."

Вы тащите к церковному елею

Такого, кто родился меч нести,

А царство отдаете казнодею;

И так ваш след сбивается с пути.

Ты знаешь, брат, сколь часто мир видал,

Что человек, пред чем-нибудь робея,

Свершает то, чего бы не желал?