«Божественная комедия / Divina commedia» kitabından alıntılar, sayfa 11

А каючись грішить - дільце мерзенне,

Є суперечність в цьому стані справ.

Хто може буть злочинніший за того,

Хто винним перед Богом співчува?

Найкраще чує той, хто пам'ятає.

...Запас

всіх наших знань загибель жде єдина,

коли замкнеться хід в майбутній час.

"Тот, на кого ты смотришь, здесь пронзенный,

Когда-то речи фарисеям304 вел,

Что может всех спасти один казненный.305118 Он брошен поперек тропы и гол,

Как видишь сам, и чувствует все время,

Насколько каждый, кто идет, тяжел.121 И тесть его306 здесь терпит то же бремя,

И весь собор,307 оставивший в удел

Еврейскому народу злое семя".

Лишь одного всегда страшиться надо -

Вредить другим.

Припомните, как знаменит наш род!

По-скотски ль жить мы рождены? Нет, знанья

И доблести - вот цель земных забот.

Ты должен выбрать новую дорогу, -

Он отвечал мне, увидав мой страх, -

И к дикому не возвращаться логу; 94 Волчица, от которой ты в слезах,

Всех восходящих гонит, утесняя,

И убивает на своих путях; 97 Она такая лютая и злая,

Что ненасытно будет голодна,

Вслед за едой еще сильней алкая.

Ад - пустота, унылая могила.

- Коль тех мы судим столько лет подряд,

Кто любит нас, - он женщине ответил, -

Какую кару тем, кто зло творит,

Избрать нам предстоит на этом свете?