«Божественная комедия / Divina commedia» kitabından alıntılar, sayfa 16

Поскольку нам известно с давних порОдин способен пасть, другой - подняться.

Тот страждет высшей мукой,Кто радостные помнит временаВ несчастии

Нельзя, чтоб страх повелевал уму;Иначе мы отходим от свершений,Как зверь, когда мерещится ему.

Найвище благо з наших благ навіки, -

Бо те, що хоче Бог, ми хочем теж

Ой леле душам тих, хто й сам іти

Звик понизу й думки свої принизив

До ницої мирської суєти!

Та виріб там любіший за життя

Виробникові, чим повніш відбиті

Закладені в нім добрі почуття

Коли з насильством воля примирилась,

Не можна вчиненого дарувать

Блажен, у кому пожадання

Солодких страв не може затулить

Високого до неба поривання,

Хто їсть аби лиш сили поновить

Бояться должно лишь того, в чём вред

Для ближнего таится сокровенный;

Иного, что страшило бы, и нет. (Данте - Лозинский).

Двенадцать сот и шестьдесят шесть лет

Вчера, на пять часов поздней, успело

Протечь с тех пор, как здесь дороги нет.