«Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's Lover» kitabından alıntılar, sayfa 35
Каждое движение исполнено
неспешной грации и неги, что
часто и принимают за красоту
© "Любовник леди Чаттерли" Д
Лоуренс
Она любила самую суть старого
леса, бессловесно донесённую
до неё вековыми деревьями И
сколько силы, сколько жизни
таилось в их молчании Деревья
тоже терпеливо выжидают -
гордые, неукротимые,
исполненные молчаливой силы
Может, они просто ждут, когда
наступит конец: их спилят, пни
выкорчуют, конец лесу, конец
их жизни А может, их гордое и
благородное молчание - так
молчат сильные духом -
означает нечто иное
© "Любовник леди Чаттерли" Д
Лоуренс
Мужчина должен состояться,
должен проявить себя Но это
ещё не самое главное А
главное: будет ли женщине с
ним хорошо ? Способен ли он её
осчасливить ? Если нет, то
нечего такому и думать о
женщине
© "Любовник леди Чаттерли" Д
Лоуренс
Постепенно ей открылся один из
величайших законов
человеческой природы Если
человеческой душе нанести
разящий удар, от которого
пострадает и тело, кажется, что
душа - вслед за телом - тоже
пойдёт на поправку Увы, так
только кажется Мы просто
переносим привычные понятия о
теле на душу Но рана душевная
постепенно, изо дня в день,
будет мучить всё больше На
теле от удара остаётся синяк,
лишь потом нестерпимая боль
пронизывает тело, заполняет
сознание И вот когда мы
думаем, что поправляемся, что
всё страшное позади, тогда-то
ужасные последствия и
напомнят о себе - безжалостно
и жестоко
© "Любовник леди Чаттерли" Д
Лоуренс
Конни, как и все молодые,
считала: всё самое-самое
происходит сию минуту. А
минуты, увы, быстротечны,
и они подчас не являют
непрерывную цепочку
Жизнь мыслителей цветёт
прекрасным цветом, а корнями-
то уходит в злобу, в бездонную,
чудовищную злобу И так
испокон веков ! Вспомните
Сократа, его ученика Платона и
сравните со всех их окружением
Сколько в них злобы, как рады
они растерзать кого-либо,
например Протагора, если мне
не изменяет память Или взять
Алкивиада и всех мелких
учеников Как упоенно травят
они учителей !Поневоле
обратишь взгляд на Будду,
смиренно сидящего под
священным деревом, или на
Христа: в Его притчах ученикам
столько любви, покоя и никакой
мишурной зауми Нет, что-то в
корне неверно в том, как живёт
и развивается мысль
Женщина хочет, чтобы ее любили. чтобы с ней говорили и чтобы одновременно сгорали от страсти к ней.
Ours is essentially a tragic age, so we refuse to take it tragically.
Он хоть и почувствовал в себе ахилловы силы, все ж ахиллесова пята оказалась и у него.
Anyhow, nobody knows what should be done in spite of all the talk, the young ones get mad because they've no money to spend. Their whole life depends on spending money, and now they've got none to spend. That's our civilization and our education: bring up the masses to depend entirely on spending money, and then the money gives out.
