«Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's Lover» kitabından alıntılar, sayfa 8
Когда я смотрю на женщин, которые никогда не были по-настоящему согреты мужчиной, - они кажутся мне такими нещастными и жаркими, - как бы хорошо они не одевались и не жили!
Все мужчины - дети, когда их раскусишь до основания. Мне приходилось ухаживать за самыми грубыми углекопами в Тавершале. Чуть что заболит у них - они становились детьми, просто большими детьми. И мужчины все одинаковы!
Если между вами о женщиной есть взаимное чувство, вы должны спать с ней. Это самое порядочные, что вы можете сделать: лечь с ней в кровать. Точно так же, как если вам интересно говорить с кем-нибудь, - самое порядочное - это договориться до конца. Вы ж не прикусываете стыдливо язык, когда вам хочется высказаться. То же самое происходит и тут.
Принято считать, что мир полон возможностей, но на самом деле они сводятся к весьма немногим для большинства отдельных личностей.
"Мне тридцать... да, мне тридцать", - внезапно сказал Микаэлис, совсем странным смехом, неслышным, торжествующим и горьким.
"О вы одиноки?" - спросила Конни.
"В каком смысле? Живу ли я один? У меня есть слуга. Они говорит, что он грек, и он очень несообразительный. Но я держу его. И я женюсь. О, я должен жениться".
"Это звучит так, как если бы вы должны были вырезать себе гланды".
любви нужна нежность.
Он был скуп на слова, а ей хотелось, чтобы он снова и снова повторял, что любит.
Но роман, подобно сплетне, может всколыхнуть такое сострадание или неприятие, которое разрушающе и умертвляюще подействует на наше сознание. Роман ведь может прославлять и самые низменные чувства, коль скоро они почитаются обществом «чистыми». Тогда роман, подобно сплетне, становится злонамеренным, даже более злонамеренным, чем клеветническая сплетня, ибо роман, предположительно, всегда защищает добро. Миссис Болтон в своих рассказах всегда защищала добро. «Он оказался недостойным человеком, ведь она такая славная». Хотя даже со слов миссис Болтон Конни поняла: женщина, о которой идет речь, из тех, кто мягко стелет, да потом жестко спать, а мужчина пусть и гневлив, но прямодушен. Но за гневное прямодушие он прослыл «недостойным», а лицемерная женщина объявлена «славной». Вот по какому злонамеренному, но обывательски привычному руслу направилось сочувствие миссис Болтон.
Конечно можно слушать рассказы о частной жизни других людей, но с уважением к борьбе и поражению человеческой души и с сочувствием. Даже сатира - есть род сочувствия. Направление нашего сострадания и сочувствия - определяет нашу жизнь. И в этом заключается огромная важность литературы. Она может осведомлять нас и направлять в новые области наше сознание и сочувствие, и может также вести его к отрицанию всякой мертвечины. Поэтому настоящая литература может открывать нам самые тайные закоулки жизни; ибо эти самые страстно-тайные закоулки жизни - особенно нуждаются в освежающем и очищающем сочувственном потоке нашего сознания.
Физическое чувство причинённой несправедливости - опасное чувство, раз оно проснулось. Оно должно найти себе какой то исход, иначе оно съедает того, в ком оно пробудилось.
