«Облачный атлас» kitabından alıntılar, sayfa 86
Все безнадежно, Иокаста, этот парень не в состоянии записать простейший мотив. С тем же успехом я мог бы присоединиться к авангарду и метать дротики в клочки бумаги с написанными на них нотами.
она показала мне самое замечательное из своих сокровищ. – Здесь, – с благоговением сказала она, – показан мир снаружи – такой, какой он есть. Это была книга, книга с картинками.
у каждой совести где-то есть выключатель.
Облачный атлас David Mitchell CLOUD ATLAS Copyright © 2004 by David Mitchell All rights reserved This edition is published by arrangement w…
– Алло, междугородная? – Руфус Сиксмит держит трубку телефона в безымянном пригородном
«Мудрец, – думает Луиза, – тот, кто отличает ловушку от возможности».
Что предшествует деяниям? Вера. Вера – это одновременно награда и поле битвы, заключенные внутри сознания и зеркала сознания – мира. Если мы верим, что человечество есть лестница племен, колизей столкновений, эксплуатации и зверств, то такое человечество непременно станет существовать, и преобладать в нем будут исторические Хорроксы, Бурхаавы и Гузы. Мы с вами, обеспеченные, привилегированные, успешные, будем существовать в этом мире не так уж плохо – при условии, что нам будет сопутствовать удача. Что из того, что нас беспокоит совесть? Зачем подрывать преимущества нашей расы, наших военных кораблей, нашей наследственности и нашей законности? Зачем бороться против «естественного» (о, это ни к чему не обязывающее слово!) порядка вещей? Зачем? Затем, что в один прекрасный день чисто хищнический мир непременно пожрет самого себя. Да, дьявол будет забирать тех, кто позади, пока позади не окажутся те, кто был впереди. Эгоизм индивидуума уродует его душу; эгоизм рода человеческого ведет его к уничтожению.
Это цикл столь же древний, как племенная рознь. Начинается он с невежества относительно Других. Невежество порождает страх. Страх порождает ненависть, а ненависть порождает насилие. Насилие подпитывает дальнейшее насилие, пока единственным законом не станет все, чего только ни пожелает самый сильный.
«Свобода!» – это бессмысленная побрякушка нашей цивилизации, но только те, кто ее лишен, имеют хотя бы малейшее представление о том, что такое на деле эта штуковина.
Значит, лучше быть дикарем, чем Цив’лизованным? А какие голые значения укрываются за двумя этими словами? У дикарей нет законов, сказал я, но у Цив’лизованных людей законы есть. На самом деле это глубже. Дикарь удовлетворяет свои потребности сейчас же. Он гол’ден, значит, будет есть. Он зол, значит, будет драться. Он разбух от семени, значит, выплеснет его в какуюни’удь женщину. Он раб своего желания, и если желание прикажет ему, Убей, он убьет. Дикари – все равно шо хищные звери.
