Очень много персонажей со сложными японскими именами ( да и голландские не легче), по началу даже не понимала, про кого это?, а этот кто? Есть несколько неприятных описаний. В целом за душу взяла, вгрустнулось о скоротечности жизни, о том , что всё может пойти совсем не по твоему плану.
Обожаю столкновение цивилизаций. Греки и персы,римляне и варвары,испанцы и ацтеки,русские и англичане во времена Ивана Грозного. И куда же в этом списке без рассчетливых европейцев и загадочной Японии? "Сёгун" Клавелла,"Алмазная колесница" Акунина - настоящее литературное пиршество. Вот и Дэвид Митчелл,мое книжное открытие этого года,обещает мне рассказать свое видение столкновения. В целом, получилось не очень. Да,сюжет на высоте,хотя зловещий монастырь-бордель из уродливых девственниц заставил улыбнуться)) Да,опять встречается игра со стилями. Но. Нет атмосферности. Нет восточной загадки. Нет столкновения.(( Хорошая книга отличного писателя.
«Тысяча осеней...» написана в 2010г. известным английским автором, но меня не покидает ощущение, что это роман дошел до нас из прошлых веков. Тягучее, размеренное повествование, обстоятельность в описании всего: и главных героев, и «пены морской». Книга притягивает не динамичным сюжетом, а глубиной, философичностью, буйством эмоций при внешнем спокойствии. Есть в этом что-то напоминающее, на мой взгляд, манеру соотечественника Митчелла, классика — Диккенса. В романе мастерски передана атмосфера того времени (события происходят в Японии на рубеже XVIII и XIX веков), дух Востока, быт местного населения и прибывших в самоизолировавшуюся страну иностранцев. Калейдоскоп имен и образов в начале чтения мешает, постоянно теряешь суть повествования, но когда приходит понимание «где кто», видишь, что это не хаос, это сложный порядок, та самая атмосферная полифония. И чтение становится удовольствием. Про сюжет. Переплетения жизненных путей, превратности судьбы, любовь, страдания, разные национальности и уклады, война и все это еще приправлено сверху долгом, совестью и верой. — Вполне такой «нормальный» жизненный сюжет. Этого было бы уже достаточно для приличного романа. НО. Но есть особенная вторая часть. Именно она вызвала непонимание, смешение чувств и самые яркие эмоции. Что там? Мистика? Самовнушение? Наркомания? Психические расстройства? Ответа нет (или я его не увидела?!). Спорно. Местами отвратительно. Но эти странные дополнения по-своему «украсили» роман. А уж как объяснить все это каждый выбирает для себя сам. Роман прекрасен. Безусловно заслуживает внимания и даже перечитывания через лет так пяток.
Отдельно хочется отметить озвучку Игоря Князева. Прекрасное чтение, игра голосом, лаконичный и уместный звуковой эффект при чтении информации в сносках. В общем, очень! В разы облегчает восприятие текста и помогает понять и прочувствовать сюжет.
Книга, которую я читала две недели - настолько сильно она была насыщенна. Чем? Позапрошлым веком. Японией. Голландцами. Надеждами. Мечтами. Страхом. Разочарованием. Болью. Верой. Гордостью. Смирением. А чем ещё?
Вся суть сюжета заключена в следующем: на самой заре XIX века от Голландской Ост-Индийской компании молодой писарь Якоб отправляется служить практически в Японию, на тот кусочек земли, который был выдан европейцам, чтобы вести торговые дела, в близости города Нагасаки. Якоб рассчитывает потратить пять лет своей жизни, сколотить капитал и вернуться богатым женихом на родину к девушке, которая обещала его ждать. Сбудутся ли его планы?
Но на самом деле прекрасен этот роман в первую очередь языком. Во вторую — тем, как это было сделано.
Нет, понимаете, когда я бралась за произведение от автора «Облачного атласа», я совсем не ожидала ТАКОГО. Интересной истории — да. Колоритных персонажей — пожалуй тоже да. Но романа, от которого так и веет модернизмом, где не успеваешь дух перевести, столько на тебе оказывается подробностей, некоторые из которых расписаны аж по часам? Ну уж точно нет, этого я не ждала. И зря.
«Тысяча осеней...» меня поразила именно своим наполнением, даруя полное погружение в историю, по чуть-чуть, по крупицам, меленькими шажками показывая ход действия.
Когда я начала читать, первые страниц 70 я не понимала ничего. Я не была раньше знакома со сложной торговой ситуацией между Европой и Японией в XVIII-XIX веках. Да и что я вообще знала о Японии-то? Что-то там про самураев, да императора? Но не тут-то было и книга потихоньку вводила меня в курс дела, не забывая рассказать то про одного героя, то про другого. И так происходило до самого конца, даже когда я уже достаточно вчиталась в контекст, то знакомые, казалось бы уже, герои всё продолжали и продолжали раскрываться, добавляя о себе всё новые и новые подробности.
А одна большая часть книги мне очень, ну просто очень напомнила «Имя розы» и, наверное, виновата во всем оказалась маленькая крепость-монастырь в далеких горах Японии.
Нельзя сказать, что в этих строках мы видим саму Японию. Нет, это словно маленькое европейское окошко, через которое мы можем заглянуть и увидеть одну удивительную, но такую интернациональную историю, что даже не стоит говорить, будто бы погрузившись в неё, можно увидеть всю перспективу. Только маленькую часть. Но как же это того стоило! Каждая минута, проведенная с романом, была наполнена настоящим читательским наслаждением.
Если вы ждёте быстрого развития событий — вам не сюда. Всё повествование напоминает партию в игру Го, когда каждый шаг продумывается и совершается крайне медленно. Расслабьтесь, не спешите. И позвольте неспешному, подробному повествованию увлечь вас в свой маленький вихрь, покинув который вы долго будете ещё думать и вспоминать всё в красках, словно бы сами пережили нечто подобное. И теперь вам как-то жить с этим дальше.
Удивительно, что для знакомства с Митчелом, выбор пал именно на эту книгу, а не известный "Облачный атлас". И я не прогадала. Может потому, что мечтаю побывать в Японии и в Нидерландах? Вся книга пронизана такой светлой печалью. Буквально с первых страниц понимаешь, что хэппи-энда не будет, но что, что же будет? Переплетение, крушение и возрождение - вот что внутри этой книги.
Митчелл великолепен! Убеждаюсь в этом с каждой книгой всё больше. Каждая его история - большой паззл, собранный из тысячи историй, характеров, линий и мыслей. Читая его, забываешь обо всем. Вот и история Якоба де Зута держит меня уже несколько дней крепче канатов. Рыжеволосый голландец в отделенной от всего мира, держащейся своих устоев Японии - что может быть экзотичнее, необычнее? Тем более что иностранец успешно овладевает не только чужестранной речью, но и письменностью и помогает разоблачить хитроумного вельможу-убийцу... Не могу промолчать о Широяме. Тот, о котором вначале было вскользь сказано "тиран", оказался человеком с огромной смелостью, смекалкой и способностью к самопожертвованию.
Читайте, друзья, Дэвида Митчелла.
Это была первая книга Дэвида Митчелла, которую я взяла в руки, несмотря на то, что я ещё очень давно хотела прочитать его же "Облачный атлас". Но так получилось, что меня очень заинтриговала аннотация к этой книге, приятная обложка, я купила её и приступила к чтению.
Я очень хорошо помню своё первое впечатление, появившееся уже после первых 20-30 страниц: мне было невероятно трудно "пробираться" через эту книгу. Казалось, будто автор намеревался не постепенно знакомить тебя с сюжетом и персонажами, а сразу вылить на тебя всё. Я буквально барахталась в этом обилии имён и локаций, пыталась понять, кто здесь главный персонаж, а кто - второстепенный, и некоторые абзацы приходилось даже перечитывать заново. Но как оказалось потом, это явно того стоило; я даже не помню момент, когда я настолько втянулась в историю, что оторваться было уже трудно. Как будто взбираешься на большую горку по крутой и обледенелой лестнице, чтобы потом плавно и быстро скатиться вниз, к развязке.
Отмечу две вещи, которые я особенно оценила в этой книге. Прежде всего, она мне показалось невероятно живой и настоящей, в ней не было неестественных диалогов и движений, не было какой-то натянутости или фальшивости в репликах и поступках персонажей. Всё это было описано с максимальной естественностью и юмором, в результате чего ты веришь этим персонажам и сочувствуешь им. Развязка в этой истории тоже получилась очень живая; то есть ты читаешь и понимаешь, что да, действительно, такое может произойти в реальной жизни с гораздо большей вероятностью, чем какой-нибудь классический хэппи-энд.
Во-вторых, меня безвозвратно завоевал язык автора. В этой книге я оставила немало закладок, большая часть которых помечала не какие-нибудь поучительные отрывки, а такие сцены, которые заставляли мозг видеть фрагменты потрясающе снятого фильма. Это были настолько кинематографичные описания, что я до сих пор время от времени возвращаюсь к этим отрывкам и перечитываю их.
Очень рада, что первая книга Митчелла оставила такое впечатление, в ближайшем будущем планирую взяться за его "Облачный атлас".
Приступая к чтению, я была очарована столь метафоричным и символичным названием романа, но моё сердце было уничтожено в пух и прах. С первых страниц Митчелл с зубодробительной силой обрушивает на голову всю «жизнь без прикрас». Ты шокирован, но не способен оторваться. И с каждой следующей страницей повествование затягивает на глубину.
Любая глава романа оставляет в душе неизгладимое впечатление. Митчелл создаёт галерею человеческих личностей и судеб. И все эти персонажи (своей огромной толпой) существуют в твоей голове. Мне казалось, что присутствие многих второстепенных героев переоценено, но по завершении ты понимаешь, что стоит выбросить хотя бы одного – и общая картина разрушится. Это один из немногих примеров, когда даже в конце книги, читатель будет помнить имена и образы всех персонажей.
Не используя сложные языковые обороты, автор мастерски передаёт атмосферу жизни на Дэдзиме. Митчелл мастерски играет с образами. Воображение живо рисует картины жаркого и не чистоплотного острова, хитрых голландцев и строгих японцев. В произведениях мне всегда нравится это свойство, когда ты кожей ощущаешь мир, окружающий героя. От этого погружение в текст становится увлекательнее в миллиарды раз.
«Тысячу осеней Якоба де Зута» определённо стоит читать, если вам хочется окунуться в мир загадочной Японии, поближе познакомиться со столкновением цивилизаций столь разных, но столь удивительных в своей уникальности. Роман стоит читать, если вы неравнодушны к любви людей из разных слоёв общества, что важнее — из двух разных миров. Но не стоит ждать, что вас ждёт счастливый финал. Это сложная история с глубокой болью разных людей, но оставляющая в душе веру в сильнейшее из чувств. В любовь.
Прекрасный роман о Японии конца 18 начала 19 века. Хочу отдельно отметить язык писателя:он великолепен. Пока ты читаешь строки, образы предстают перед твоими глазами: ты видишь уплывающий в даль корабль, слышишь шум океана, отважного Якоба и доктора Маринуса на сторожевой башне, сидишь в зале циновок магистрата и играешь в го с владыкой настоятелем и Шираямой. Роман начинается с приезда Якоба де Зута на Дэдзиму, однако он повествует не только о его жизни,но и о жизни многих других,так или иначе связанных с ним. Сама судьба привела его сюда,здесь он поможет изменить жизнь многих людей, с честью пройдет трудности, найдет ту,которую будет любить всю жизнь,зная,что никогда не сможет быть с ней,и ее образ будет с ним в его последний вздох в этом бренном мире. В романе поднимаются темы социального,классового различия,тема расизма и религии. Митчелл устами одного из героев сказал,что море объединяет людей разных конфессий, профессий,рас, однако я думаю,что те условности, которые не дают людям быть вместе на земле, не имеют значения на том свете и хочу верить,что Якоб увидеться с ними там, перед Богом,где все будут равны.
Ну поехали. По плюсам: из сложных и не очень предложений Митчелл складывает приятный язык - давно современная литература таким не радовала, так он еще и успевает раскрыть и очеловечить почти всех персонажей, не растягивая и не комкая довольно интересный сюжет. Отдельное спасибо хочется сказать за Якоба - как-то я соскучилась по положительным героям на главных ролях, а этот еще и не выглядит нелепой картонкой. По минусам: несколько слишком часто персонажей раскрывает история из их прошлого, которую они сами вдруг рассказывают. И, как это ни печально, сюжетная линия, завязанная на митчелловскую мифологию и связывающая этот роман с другими его работами, кажется слабой, избыточной и неуместной. Она сначала сбивает с толку, оттягивая на себя почти все внимание, и ты в какой-то момент думаешь, что столкнулся с мистическим триллером в неожиданных декорациях. Ты ждешь соответствующей жанру яркой, динамичной развязки, но повествование вдруг возвращается к рамкам серьезной реалистичной прозы и остается там до конца. Резюмируя, как роман о столкновении и взаимодействии культур, о "европейской чести" и о любви - это очень хорошая, красивая и интересная книга. Но как история с паранормальным ядром, главным злолеем, которого можно потрогать и тайными заговорами - это чудовище Франкенштейна, грустно бродящее по округе на ногах разной длины.
Yorum gönderin
«Тысяча осеней Якоба де Зута» kitabının incelemeleri, sayfa 17