«Дом с характером» kitabından alıntılar, sayfa 2
Она уже чувствовала, что сойдет с ума, если ей не дадут спокойно посидеть и почитать.
Когда Чармейн добралась до окраины города, то перегрелась не меньше Потеряшки, - ей было так жарко, что она жалела, что у неё нет длинного языка и нечего высунуть.
Она раздраженно подумала, что ни в одной из множества книг, которые она прочитала, мытье посуды даже не упоминалось – тем более не объяснялось, как именно это делается.
Если я когда-нибудь выйду замуж, <...> ни за что не стану заводить детей. Они за неделю сделают меня жестокой и бессердечной.
<...> Тогда у меня, вероятно, останется надежда научиться быть доброй.
Мой предок, который вел эти дневники, воображал себя поэтом. Как вам такое обращение, милочка? Это он писал своей даме сердца, само собой. "Ваши танцы - что козьи прыжки на лугах, ваше пение - мычанье коровы в горах". Романтично, нечего сказать, - верно, милочка?
Пока они трапезничали, девочка переставила вазу с гортензией на тележку. Ваза в миг исчезла.
-Интересно, куда они все деваются? -спросил Питер.
-Сядь на тележку - узнаешь, - предложила Чармейн.
Но Питер оказался не настолько любопытен и, к великому разочарованию Чармейн, отказался от затеи.
Обе дамы бросили взгляд на девочку, сидевшую в другом конце гостиной, но та и вовсе не замечала их, с головой погрузившись в очередную книгу. Тень от герани всё время попадала на страницы, и девочка, стараясь поймать солнечный свет, всё время меняла позы. Рыжие волосы торчали во все стороны, будто какая-то птица свила себе в них гнездо. Очки сползли на кончик носа, а в руке красовался кусок сочного пирога, только что из пекарни отца. Юная мисс Бейкер уплетала пирог, не отрываясь от книги. Даже сыплющиеся на страницы крошки нисколько не смущали её, разве что когда начинали загораживать нужные строчки, но тогда она быстро смахивала их всё тем же пирогом.
Что? — воскликнула Чармейн. — Щенки?!
Потеряшка вильнула хвостиком и потупилась еще скромнее. Чармейн схватила ее за уши и строго взглянула ей в глаза.
— Пес повара? — спросила она.
Чармейн не знала, что Потеряшке понадобилось — поесть или повидаться с псом повара. Скорее всего поесть.
... она ничего не ответила. Молча подхватила «Мемуары экзорциста» — лёгкое чтение на ночь.
