Kitabı oku: «Slepena koncentrācijas nometne», sayfa 11
16. nodaļa
Jau nākamajā vakarā uzstājāmies – nebija laika kavēties. Vispirms grupa tika nogādāta ar lidmašīnu tuvāk frontes līnijai, uz pašu apgabalu, kur Mazharinam un viņa padotajiem bija jāpārceļas uz ienaidnieka pusi. Mēs lidojām ar to pašu lidmašīnu kā divas dienas iepriekš uz Byala Glinka.
– Jūs atkal! – pilots priecīgi un plaši pasmaidīja, it kā būtu viņa senie paziņas. – Nu vajag!
«Kas tas ir,» atbildot Martiņoks pasmaidīja. «Mums ļoti patika braukt uz jūsu kolhoza saiņotāja.» Skaista vienība. Tāpēc nolēmām atkal izklaidēties! Iedarbināsim jūsu grabulīti un lidosim!
Pilots par šādiem vārdiem nemaz neapvainojās un iekāpa pilotu kabīnē. Drīz vien motors sāka rūkt un dzenskrūve sāka griezties. Pilots izliecās no kabīnes un izdarīja aicinošu žestu – nāc iekšā un iekārtojies.
Lidmašīnā bija šaurība, tāpēc grupa tajā knapi ietilpa. Seņņikovs apsēdās blakus Pavļinai.
– Vai tev nav bail? – viņš jautāja meitenei, pieliecies pie auss, cenšoties apslāpēt lidmašīnas rūkoņu. – Galu galā mēs lidojam uz vācu aizmuguri. Kas zina?
– Un tu? – jautāja Pavlina.
– Kas man rūp? – Seņņikovs bezrūpīgi atbildēja. – Esmu pazīstams un pieredzējis cilvēks! Jūs esat cits jautājums. Joprojām meitene…
Pavlina neatbildēja. No otra soliņa gala Martynoks drūmi vēroja aiz skatuves.
Mēs pacēlāmies. Lidojums nebija ilgs un drīz nolaidās.
– Sanāca! – teica pilots. – Izkrauj. Un kad mēs varam sagaidīt jūs atpakaļ? Es pieņemšu, man tas ir viegli.
«Es jums pastāstīšu šim gadījumam atbilstošu anekdoti, bet nav laika,» pilotam sacīja Martiņoks. – Nākamreiz noteikti pastāstīšu. Tu pasmiesies.
«Mums viss ir skaidrs,» pilots kļuva nopietns. «Tad atgriezieties vesels un ne tukšām rokām.»
– Tā ir cita saruna! – Martinoks pasmaidīja. «Jums vajadzētu arī rūpēties par savu saistvielu.»
Netālu daži cilvēki gaidīja Mazharinu un viņa komandu.
«Kapteinis Hitrovs,» viens no viņiem iepazīstināja ar sevi. «Man ir pavēle pārvest jūs uz frontes otru pusi.» Lūdzu, sekojiet man.
Sagadījās, ka Seņņikovs atkal atradās blakus Pavlinai.
«Es domāju, ka jums ir grūti ar tādu un tādu bagāžu!» – viņš teica, norādot uz sporta somu aiz Pavlinas. – Ļaujiet man palīdzēt. Man tas nav grūti.
Martinoks ar drūmu seju tuvojās Seņņikovam.
– Klausies, tautiet! – viņš teica. – Ejam malā! Kā mēdza teikt viens no maniem pirmskara paziņām, man jums ir jāsaka pāris maigi vārdi!
– Kas notika? – Seņņikovs neizpratnē paraustīja plecus.
«Lūk, kas,» klusi sacīja Martiņoks, lai neviens cits nedzirdētu. – Nevajag pārāk pieķerties šai meitenei, saproti? Turies attālumā no viņas, labi?
– Kāpēc tā? – Seņņikovs jautāja.
«Tas ir tieši tā,» sacīja Martynoks. – Bez komentāriem. Tāpēc ņemiet vērā manus vārdus. Citādi tu sajuksi. Zini, man nav daudz laika…
– Vai es to dabūšu šādi? – Seņņikovs pasmaidīja.
«Jā,» Martiņoks pamāja. – Ap kaklu. Vai varbūt pat sejā. Tas ir kaut kas neparedzams.
– Kā ar subordināciju? – Seņņikovs jautāja, joprojām smaidīdams.
– Kāda vēl komandķēde? – Martiņoks bija pārsteigts. – Kas tas ir?
– Nu, jūs esat leitnants, un es esmu virsleitnants. Vai ir iespējams iesist pa kaklu ranga vecākajam? Un it īpaši sejā? Tas ir nelikumīgi.
«Mums nav nekādas komandķēdes,» sacīja Černihs. Viņš klusi piegāja pie Seņņikova un Martiņkas un tāpēc dzirdēja visu viņu sarunu. – Mums ir taisnība. Tātad jūs būsiet ieskrūvēts. Esiet droši.
– Kas tev te ir? – Mašarins paskatījās apkārt.
– Nav nekā! – Martiņoks samiernieciski pacēla rokas. – Tātad – akreditācijas datu apmaiņa. Izskaidrojām jaunajam mūsu kaujas komandas dalībniekam viņa tiesības un pienākumus. Viņš ir inteliģents puisis un tāpēc visu saprata pareizi. Vai tā ir taisnība? – Martiņoks paskatījās uz Seņņikovu saraustītām acīm.
– Jā jā! – Seņņikovs apstiprināja un pusbalsī sacīja Martīnam: – Man nav tālsatiksmes… Kāpēc tu esi tik dusmīgs?
«Jums pat nav vajadzīgs tuvs tēmēklis!» – teica Martynoks.
Pavlina arī piedalījās strīdā. Neko neteikusi, viņa piegāja pie Martinoka un paskatījās uz viņu ar nopietnām acīm. Tikpat klusi Semjons paņēma smago somu no Pavlinas pleciem un aizmeta to viņam aiz muguras.
Kapteinis Hitrovs aizveda grupu uz steigā uzceltu zemnīcu.
«Šeit jūs gaidīsit līdz vakaram,» viņš teica. – Un, kad kļūs tumšs, mēs mēģināsim… Pagaidām iesaku gulēt. Un kas zina, kas notiks naktī? Un no otras puses ir arī nenoteiktība…
* * *
Lai arī gaidījām tumsu, tā tomēr uzlīda nemanot. Visa grupa pamodās vienlaikus, it kā pēc komandas, lai gan neviens komandu nedeva. Hitrovs iegāja zemnīcā.
«Pēc pusstundas būs pilnīgi tumšs,» viņš teica. – Tāpēc esiet gatavi. «Viņš apstājās un turpināja: «Šeit ir lieta… Tieši šodien mūsu priekšā bija bedre.» Otrā pusē nav nevienas dzīvas dvēseles. Un tagad, kā laime, Krauts sāka rosīties un sāka skraidīties apkārt. Ko mēs darām?
– Iet uz otru pusi, kas vēl? – Mašarins paraustīja plecus. – Mums nav laika gaidīt.
«Es redzu,» sacīja Hitrovs. – Tātad, darīsim to šādi. Pēc pusstundas mēs atklājam uguni divsimt metru attālumā no šejienes. Ar kliedzieniem, ar brēku… Vispār mēs spēlējam priekšnesumu, lai novērstu uzmanību. Tieši šajā laikā, vietā, kuru es jums norādīšu, jūs klusi virzāties uz otru pusi. Mūsu puiši jūs pavadīs un aizsegs līdz pašai Vācijas frontes līnijai. Un tad tu esi viens pats. Viss skaidrs?
«Es redzu,» sacīja Mašarins.
«Tad gatavojieties,» sacīja Hitrovs un paskatījās pulkstenī. «Es nākšu pēc divdesmit trim minūtēm.»
Smerševites un Seņņikovs sapulcējās ātri – pieredze stāstīja. Černihs palīdzēja Janam sagatavoties, bet Martiņoks palīdzēja Pavļinai.
«Mēģiniet palikt man tuvumā,» viņš teica. – Nepazūdi tumsā… Vai tu vispār proti rāpot uz vēdera?
«Es varu,» meitene pasmaidīja. – Mācīja…
Semjons ar šaubām paskatījās uz Pavlinu un teica pavisam ko citu:
«Un lai jūsu soma paliek pie manis.» Tev būs vieglāk, un man mierīgāk.
…Hitrovs ieradās zemnīcā, kā solīts, tieši divdesmit trīs minūtes vēlāk.
«Sekojiet man,» viņš teica.
Nakts izrādījās tumša – debesīs nebija redzama neviena zvaigzne. Pūta viskozs, mitrs vējš. Zem tās brāzmām čīkstēja neredzami koku zari un čīkstēja tās pašas neredzamās sausās nezāles.
«Vējš ir labs,» Mārtins čukstēja Pāvai. – Neviens nedzirdēs mūs maisām tumsā…
– Uzmanību! – Hitrovs klusi teica. – Koncerts sāksies tūlīt.
Un it kā uzreiz pēc viņa vārdiem no kaut kurienes pa kreisi atskanēja ieroču šāvieni un skaļi kliedzieni. Tūlīt no Vācijas puses atskanēja atbildes šāvieni un kliedzieni.
– Ejam! – Hitrovs pavēlēja, pieskaroties Mašarina plecam. – Veiksmi!
Aleksejs bija pirmais, kas iznira no tranšejas. Aiz viņa ir Seņņikovs. Aiz Seņņikova ir Jans. Nākamā bija Pavlina, un viņai blakus bija Martynok. Černihs bija pēdējais, kas atstāja tranšeju. Netālu no tām abās pusēs un arī priekšā klusi vijās tumši silueti. Šī bija vāka grupa. Bija jārāpo kādi divsimt metri, vai varbūt vairāk. Protams, smerševiešiem un Seņņikovam tas nebija attālums, bet galu galā civilvīrs Jans Kitsaks un meitene Pavļina rāpoja viņiem līdzi! Tomēr, cik varēja spriest, gan Janam, gan Pavlinai gāja labi. Jebkurā gadījumā viņi neatpalika.
Šāvieni un kliedzieni no kreisās puses nerimās. Gluži pretēji, tie kļuva arvien skaļāki. Drīz vien sāka atskanēt pat granātu sprādzieni. Koncerts ritēja pilnā sparā.
Kāds no vāka grupas, viens no tiem, kas rāpo priekšā, sastinga. Pārējie apstājās pēc viņa. Izskatījās, ka viņi būtu rāpojuši. Un, protams, viņi rāpoja. Tad Mašarinam un viņa padotajiem bez pavadības bija jārāpo vēl simts metri, un tad viņi varēja piecelties kājās un, pussaliekti, īsos vilcienos mēģināt tikt pēc iespējas tālāk no priekšējās līnijas – uz ienaidnieka aizmuguri.
Tā viņi darīja. Sākumā – rāpojot, tad – puslīkušos, un tad iekrita gravā, kas parādījās no tumsas.
– Roll call! – Mašarins pavēlēja.
– Kirils! – tumsā atskanēja balss. – Jaņ! Aleksejs! Pāvs! Semjons!
– Visi ir šeit! – Mašarins izdvesa. – Desmit minūtes atpūtas, un dodamies tālāk. Vēlāk būs vieglāk…
«Oho, mēs tiešām esam pagājuši,» Martynok atbildēja no tumsas. – Un neviens netika pieķerts! Starp citu, laba zīme! Tas nozīmē, ka mums arī turpmāk veiksies. Patiess vārds!
17. nodaļa
Pēc aprēķiniem, līdz Šteinas pilsētai bija jābrauc trīs dienas. Protams, tie bija ļoti aptuveni aprēķini, jo neviens nezināja, kā situācija izvērtīsies patiesībā. Trīs dienas ceļojumā – tas ir, ja viss norit gludi, grupa nesastop ienaidnieka karavīrus un neizceļas kauja.
Bet cīņa nav visbīstamākais un nevēlamākais notikums. Tas būs daudz sliktāk, ja kāds no grupas tiks ievainots. Jūs nevarat pamest ievainotu cilvēku, jūs arī nevarat viņu novietot pie dažiem labsirdīgiem cilvēkiem. Kādi tur ir labsirdīgi cilvēki? Tā ir Vācija, šeit dzīvo vācieši. Un kas zina, ko viņi darīs, ja atklās padomju karavīrus, un vēl jo vairāk, ja viņiem lūgs patvērumu ievainotajam?
Tāpēc labāk neriskēt. Un neriskēt nozīmē nešķirties no ievainotajiem, kuri būs slogs.
Protams, visi šie pagaidām bija tīri hipotētiski pieņēmumi, taču būtu kļūda tos nepārdomāti noraidīt. Mums bija jāņem vērā tie un daudz kas cits. Tāpēc tika nolemts naktī pārvietoties, bet dienas laikā slēpties nomaļās vietās un atpūsties.
Tagad bija nakts, un grupa ātri virzījās uz ziemeļrietumiem. Tieši šajā virzienā atradās Steine pilsēta, un tajā atradās White Daisy koncentrācijas nometne. Lai gan, protams, varēja notikt tā, kā pulkvedis Koreškovs un Mašarins gaidīja. Tas ir, ka pilsētā nav nometnes, ka aizturētā Smerševa medmāsa pievīla, vai, iespējams, nometne pilsētā nebija izveidota ilgu laiku, bet devās kaut kur tālāk – kopā ar bērniem. Viss varēja būt…
Viņi gāja līdz rītausmai, un rītausmā viņi paslēpās krūmiem aizaugušā ieplakā. Rīts izrādījās drēgns, vējains, smidzinošs, un visapkārt valdīja drūms pustumsa. Neviļus sagribējās iekurt uguni, sasildīties un iedzert kaut ko karstu. Bet, protams, visi saprata, ka nekādu uguni nevar iekurt. Ugunsgrēks slapjā laikā dūmos, un pagaidām nav zināms, ko šie dūmi piesaistīs, kas tam pievērsīs uzmanību.
– Kiril, uzmanies! – pavēlēja Mašarins. – Pagrieziet galvu visos virzienos, bet nebāziet galvu ārā. Vladimir, tu viņu atvieglosi pēc divām stundām. Semjon, tu nomainīsi Vladimiru. Es nomainīšu Semjonu, Īans mani aizstās.
– Un kā ar mani? – jautāja Pavlina. – Viņi aizmirsa par mani!
Mazharins paskatījās uz meiteni un sacīja:
– Tagad dienas ir īsas. Ar manis iecelto novērotāju pietiks. Visi! Visi brokasto un ej gulēt!
Gulēt, kad no augšas pār tevi krīt nebeidzami ūdens putekļi, nav patīkama pieredze. Bet, no otras puses, kur bija iet? Obligāti vajadzēja aizmigt, jo kas tu par nakts staigātāju, ja neizgulies pietiekami daudz un aizmieg kustībā? Brokastījām ar konserviem un krekeriem, un konservu bundžas tika apraktas zemē un apkaisītas ar sapuvušām lapām, lai grupas pēdas neatklātu ienaidnieki.
Kādu laiku Semjons vēroja sānis, kā Pavlina mēģināja paslēpties no mazajām ūdens šļakatām. Viņai tas izrādījās slikti. Maskēšanās kombinezons, ko Peacock valkāja, bija pilnībā piesātināts ar mitrumu un tāpēc viņu neglāba un nesildīja. Semjons nopūtās, klusēdams piegāja tuvāk Pavlinai un apskāva viņas plecus. Viņa nodrebēja, pārsteigta pacēla galvu, paskatījās uz Semjonu, bet neatkāpās. Viņa saprata, kāpēc Semjons viņu apskāva, bet katram gadījumam viņš paskaidroja:
– Tas ir vajadzīgs… Lai tev būtu siltāk… Tagad tu sasildīsies. Man ir karsts, es tevi sasildīšu. Tas tā… Vai nav siltāks?
Pavlina pamāja. Viņa patiešām jutās siltāk un ērtāk, lai gan nav zināms, kāpēc. Vai nu tāpēc, ka Semjona ķermeņa siltums viņu sildīja, vai vienkārši tāpēc, ka Semjons bija tuvumā un apskāva viņas plecus.
* * *
Iestājoties tumsai, mēs devāmies tālāk. Laikapstākļi ir uzlabojušies. Pārstāja pūst kaitinoši drēgnais vējš, beidzās arī neliels lietus. Pavlina mēģināja atņemt Semjonam savu somu, bet viņš maigi atgrūda viņas roku, pasmaidīja un teica:
– Pat nedomā par to. Nē, man tas nemaz nav grūti.
Vietas, caur kurām grupa pārvietojās, bija pamestas. Tikai dažas reizes tumsā parādījās tālu izkliedētas gaismas. Šķiet, ka tie bija kaut kādi ciemati. Viņu grupa no viņiem izvairījās un devās tālāk.
Kaut kur nakts vidū viņi uzgāja ceļu. Protams, smerševieši nedomāja iet tālāk pa šo ceļu. Tā būtu neprātīga rīcība, turklāt nebija zināms, kurp ceļš ved. Šķita, ka tas veda pavisam citā virzienā, nekā grupa virzījās. Bet vajadzēja šķērsot ceļu, un tas nebija tik viegli, tā bija bīstama lieta. Nekad nevar zināt, ar ko uz ceļa varētu uzdurties.
Mašarins deva zīmi visiem apgulties. Grupa nekavējoties nogrima uz aukstās zemes, izmirkusi no nesenā lietus.
– Semjon, izlūko! – Mašarins čukstēja.
Martiņoks paņēma no pleciem abas somas, ērtāk satvēra ložmetēju un rāpoja. Ceļš bija ļoti tuvu. Semjons rāpoja uz ceļa malu un neapmierināts noklikšķināja ar mēli. Tas nebija kāds pamests lauku ceļš, tas bija plats ceļš, kas bruģēts ar kaut ko cietu. Un tas bija slikti. Tas nozīmēja, ka jebkurā brīdī vācieši varēja braukt pa ceļu automašīnās un pamanīt klajumā guļošu grupu, un tāpēc ceļš bija jāšķērso pēc iespējas ātrāk.
Pirms Mārtinam bija laiks pārdomāt šo domu, tālumā sāka mirgot gaismas, un tad atskanēja dzinēju dūkoņa. Tas nozīmēja, ka tuvojas ienaidnieka tehnika, iespējams, vesela transportlīdzekļu kolonna.
Mārtins steidzīgi rāpoja atpakaļ. Tagad galvenais bija aizsegties, saplūst ar zemi, izšķīst tumsā. Tas ir, dariet visu iespējamo, lai ienaidnieka uguns tos neizceltu. Un, ja viņi to izceļ, mēģiniet atstāt. Un, ja nevarat aiziet, cīnieties. Visticamāk, šajā kaujā kāds paliks aiz aizsega, aizsedzot pārējos, lai tie varētu aizbēgt. Būtu nepareizi, ja visi iet bojā nejaušā kaujā – ne tāpēc viņi tagad staigāja aiz ienaidnieka līnijām. Viņiem bija cits uzdevums, un tiem, kas palika dzīvi, tas bija jāizpilda.
– Vai tu esi to redzējis? – Martynoks teica Mašarinam. – Viņi iet… Viss kārtībā, varbūt tas pāries! Un, ja tas nedarbojas, dodieties prom. Ar raustījumiem, cilpām, kā zaķim… Un es tevi apsegšu. Citādi mēs visi šeit nonāksim.
Mazharins uz to neko neatbildēja, un ko tur atbildēt? Viņš domāja tāpat. Ja viņi tiks pamanīti, viņiem būs jādodas prom. Un kādam vienam jāpaliek, lai segtu atkāpšanos. Viens nomirs, bet visi pārējie, iespējams, tiks izglābti un turpinās pildīt uzdevumu, kura dēļ viņi tagad ir šeit.
Tikmēr automašīnas tuvojās. Tās bija trīs: liela segta kravas automašīna un divas mazākas automašīnas. Tumsā nevarēja redzēt, vai tās ir automašīnas vai bruņutransportieri. Likās, ka viņi jau bija pabraukuši garām tai vietai, kur smerševieši bija iespiedušies zemē, taču pēkšņi mašīnas apstājās. Bija dzirdamas balsis, šķita, ka cilvēki sāka lēkt no kravas automašīnas uz zemi.
«Izskatās, ka viņi pamanīja…» Martynoks čukstēja, pagriezies pret Mašarinu. – Tas tā, komandieri, vediet cilvēkus prom. Un es šeit mazliet izklaidīšos. Man tik ļoti patīk šāda veida izklaide! Aiziet! Ehma! Mani sauca par Semku Martiņko, ja kas!.. Stomp! Ir bērni… Nē, pagaidi! – viņš pēkšņi iesaucās. – Tā tas ir, komandieri. Pieskati Pavlinu, ja kas…
Mazharins neko neteica un slīdēja kā kustīga ķirzaka pa slapjo zemi.
– Ejam prom! – viņš teica visai savai grupai. – Semjons atliek segt. Tas arī viss, uzreiz! Necelies pilnā augumā! Kā zaķis! Pavlina, paliec ar mani!
«Bet…» meitene mēģināja iebilst. – Kā… Semjons…
– Uz priekšu! – Mašarins skarbi teica.
Viņš satvēra Pavlinu aiz apkakles un burtiski vilka sev līdzi. Pārējie skrēja pēc – noliecoties, audami, neatskatoties. No aizmugures atskanēja šāvieni. Tas nozīmēja, ka viņi joprojām tika pamanīti.
– Neskaties atpakaļ! – Mašarins izdvesa, pagriezies pret Pavļinu. Viņš joprojām neatlaida viņas kombinezona apkakli. – Uz priekšu! Skrien! Prom!..
Ik pa brīdim pār bēgošo smerševiešu galvām izsvilpa lodes. Bet viņi lidoja augstu: tie, kas šāva, izšāva nejauši. Tumsā ir grūti precīzi šaut.
* * *
Martynoks arī liedza vācu karavīriem precīzi šaut. Izpleties uz zemes, viņš raidīja īsus sērijus uz ceļa pusi. Izšāvis vairākus sērijus, viņš uzreiz pārrāpoja, pareizāk sakot, apgāzās ar galvu uz sāniem, mainot pozīciju, un atkal izšāva vairākus sērijus.
Nevarēja saprast, vai viņš kādam iesitis vai nē, un tas nebija galvenais. Galvenais bija neļaut fašistiem steigties vajāt grupu. Aprēķins šeit bija, lai pārliecinātu vāciešus, ka uz viņiem šauj ne tikai Martiņoks, bet vairāki cilvēki vienlaikus. Tad vācieši, iespējams, neriskētu pamest ceļu tumsā, kas nozīmēja, ka viņi nesteidzas vajāt grupu.
Un vēl – viņš ļoti gribēja noturēties pēc iespējas ilgāk. Viņš saprata, ka, iespējams, nespēs izdzīvot, bet viņš ļoti gribēja nodzīvot papildu desmit minūtes vai vismaz vienu papildu minūti. Un nevis viņa paša dēļ, bet atkal to dēļ, kurus viņš tagad sedza. Mazharina dēļ, Černiha dēļ, Seņņikova dēļ, Jaņa dēļ un pats galvenais – Pavļinas dēļ. Lai viņi visi, un pats galvenais – Pavļina, varētu aiziet pēc iespējas tālāk, sajaukt pēdas, pazust tumsā… Jā, jā, Pavlina bija galvenā šajā sarakstā, un Martiņoks nedomāja, vai bija pareizi vai nepareizi, bet viņš vienkārši šāva virzienā uz ceļiem, strauji ripodams no vietas uz vietu.
Vācieši šāva pretī, bet, šķiet, viņi negrasījās pamest ceļu. Varbūt viņi baidījās mesties viņiem nezināmā tumsā, varbūt viņiem bija kādi citi nodomi un plāni – Martiņoks, protams, neko no tā nezināja. Un tas tagad nebija galvenais, bet galvenais, ka grupa virzījās arvien tālāk un tālāk.
Tikmēr šāvieni no ceļa malas sāka atskanēt arvien retāk un drīz vien noklusa pavisam. Atskanēja asas balsis un dzelzs šķindoņa – likās, ka vācieši, brīdinājumam iešāvušies naksnīgajā telpā, neuzdrošinājās nobraukt no ceļa, bet sāka sēsties savās mašīnās, lai brauktu tālāk.
No ceļa malas rūca dzinēji un mirgoja priekšējie lukturi. Izskatījās, ka vācieši tiešām aizbrauc.
– Nu vajag! – caur sakostiem zobiem pie sevis sacīja Martiņoks. – Viņi iet prom! Ejiet, kormorāni, ejiet… Man šobrīd nav laika jums.
Mašīnas sāka kustēties, un drīz vien tālumā to ņurdēšana apklusa. Bet Martinoks joprojām gulēja uz slapjās aukstās zemes un nekustējās. Tam bija sava loģika. Jā, vācieši tiešām aizbrauca, bet vai tas ir viss? Vai varbūt viņi šeit atstāja slazdu? Un tas slazds tikai gaida, kad Martiņoks zaudēs modrību un pacelsies pilnā augumā. Tātad, mums jāgaida. Jums jāpārliecinās, vai ir vai nav slazds. Un tikai tad domā, ko darīt tālāk.
Mārtins tur nogulēja vairāk nekā stundu, bet neko nedzirdēja un neredzēja. Uz šosejas bija pilnīgs klusums. Tikai divas reizes šajā laikā kravas automašīnas brauca uz priekšu un atpakaļ, taču tās pat nesamazināja ātrumu.
«Labi,» Martiņoks beidzot sev sacīja. «Mums ir pienācis laiks izkļūt no šīs vietas!»
Viņš piecēlās, bet ne visā augumā, un klausījās. Tas joprojām bija kluss. Un tad Martinoks aizgāja, visiem spēkiem cenšoties klusēt. Tā viņš, puspieliecies, nogāja kādu kilometru un tikai tad iztaisnojās pilnā augumā.
Kur viņš gāja? Protams, sekojot grupai. Viņš, protams, nezināja, kurā virzienā Mazharins veda savus padotos. Iespējams, kaut kādas pēdas varēja atrast uz zemes, un Martinoks tās noteikti būtu atradis, bet ne tumsā! Kā jūs varat tos atrast tik bezcerīgā tumsā? Mārtinkam bija līdzi kabatas lukturītis, taču nebija droši to iedegt. Un cik daudz jūs varat viņiem parādīt? Tāpēc atlika tikai paļauties uz loģiku.
Tātad, jā. Mazharins un grupa nevarēja iet pārāk tālu no ceļa, jo viņiem noteikti bija jāšķērso šis ceļš. Šķiet loģiski. Tālāk. Šteinas pilsēta atrodas ziemeļrietumos. Un tāpēc grupa dosies tieši uz ziemeļrietumiem. Varbūt viņš veiks nelielu līkumu, lai sajauktu pēdas, katram gadījumam, bet viņš noteikti pārcelsies uz ziemeļrietumiem. «Un ziemeļrietumi ir šajā virzienā,» Martiņoks saprata.
Tātad, Mārtinam jāiet pa ceļu – ne pārāk tuvu tam, bet arī ne pārāk tālu. Cik tālu grupa spēja doties, lai izvairītos no apšaudes? Maksimāli divi kilometri. Tālāk skriet nebija jēgas, lodes te vairs nesasniegs, un tāpēc grupa, visticamāk, metās pāri ceļam un uzreiz pagriezās uz ziemeļrietumiem. Un viņa staigās un staigās līdz rītausmai.
Droši vien kāds laipns un varens eņģelis vadīja Martynku. Viņš gāja divus kilometrus pa ceļu uz ziemeļiem, nemanot šķērsoja ceļu, pagriezās uz ziemeļrietumiem, nogāja labus trīs kilometrus tālāk no ceļa, un tikai tad sāka uzaust rītausma. Un Mārtinkam beidzot paveicās – viņš bija uz takas! Tas bija nosēšanās zābaka zoles nospiedums. Apdruka bija ļoti maza, nevis vīriešu kārtas, kas nozīmēja, ka zīmi atstāja sieviete. Kāda sieviete varētu staigāt pa šo pamesto apvidu, valkājot nolaišanās zābakus un naktī? Tikai Pavlina, un neviens cits. Nu, ja tā bija Pavlina, tas nozīmē, ka visi pārējie bija tuvumā.
Martiņoks noguris un priecīgi pasmaidīja: viņš bija uz pareizā ceļa. Paskatījies apkārt un nevienu nepamanījis, viņš devās uz ziemeļrietumiem, no visa spēka cenšoties nenomaldīties no izvēlētā virziena. Apmēram kilometru vēlāk viņš atklāja vēl vienu piezemēšanās zābaka zoles nospiedumu, spriežot pēc izmēra, vīrieša.
…Viņš apsteidza grupu pēc divarpus stundu brauciena. Grupa apstājās uz dienu atpūtai mālainā, ar sausām nezālēm aizaugušā ieplakā. Īans tajā pašā laikā dežurēja. Vispirms viņš dzirdēja kāda soļus, un tad ieraudzīja cilvēka figūru. Īans grasījās celt trauksmi, taču figūra viņam šķita pārsteidzoši pazīstama. Viņš paskatījās vērīgāk un atpazina Martynku. Jans acumirklī aizmirsa par piesardzības pasākumiem un burtiski nokrita dobuma dibenā. Visi gulēja, bet, protams, uzreiz pamodās no trokšņa un satraucoši neizpratnē skatījās uz Īanu.
– Holēra ir skaidra! – Īans no sajūsmas pat aizmirsa krievu valodu. – Tur… tur! Viņš ir idze! Tas nāk!
– PVO? – Mašarins paskatījās uz viņu. – Kurš iet!
– Viņš! – tas ir viss, ko Īans varēja pateikt.
Mazharins acumirklī uzkāpa virspusē, paskatījās ārā un uz brīdi arī zaudēja runas spēku, jo ieraudzīja Martynku! Dzīvs un neskarts! Arī Martiņoks pamanīja Alekseju un noguris pamāja ar roku. Mašarins, nemaz neslēpdams metās pretī Mārtinkam. Arī pārējie ieraudzīja Semjonu. Un, iespējams, arī viņi gribēja steigties viņam pretī, bet Mašarins, kurš atjēdzās, ar roku izdarīja brīdinājuma žestu. Viņš burtiski ievilka Martinoku sev ieplakā.
«Nu,» Semjons pasmaidīja. – Un tu domāji, ka es tevi neatradīšu! Viņi līkumoja un sajauca pēdas… Un te nu es esmu. Varat būt drošs, ka tas tiešām esmu es, Sjoma Martynok personīgi!
Un tad viņa skatiens iekrita Pavlinā. Pavlina sēdēja uz pleciem, nenolaida acis no Semjona un drebēja mazās trīsās. Viņa nespēja noticēt savām acīm…
«Tas tiešām esmu es,» Semjons atkārtoja, taču šoreiz viņa vārdi bija adresēti Pavlinai un nevienam citam.
Meitene piecēlās, vilcinādamies piegāja pie Semjona un apvija viņam ap kaklu. Viņa raudāja, un visi stāvēja tuvumā un klusi skatījās, kā viņa raud un apskauj Semjonu. Visi saprata, ka tagad viņus nevar traucēt, jo pasaulē ir kaut kas daudz svarīgāks un svarīgāks par karu.
