Kitabı oku: «History of the Opera from its Origin in Italy to the present Time», sayfa 23

The motive of the allegro in the trio of the last act of (to return for a moment to) the Barber of Seville, is, as most of my readers are probably aware, simply an arrangement of the bass air sung by "Simon," in Haydn's Seasons. The comic air, sung by "Berta," the duenna, is a Russian dance tune, which was very fashionable in Rome, in 1816. Rossini is said to have introduced it into the Barber of Seville, out of compliment to some Russian lady.

Rossini's first opera la Pietra del Paragone, was written when he was seventeen years of age, for the Scala at Milan, where it was produced in the autumn of 1812. He introduced the best pieces out of this work into the Cenerentola, which was brought out five years afterwards at Rome. Besides la Pietra del Paragone, he laid il Turco in Italia, and la Gazzetta under contribution to enrich the score of Cinderella. The air Miei rampolli, the duet un Soave non so chè, the drinking chorus and the burlesque proclamation of the baron belonged originally to la Pietra del Paragone; the sestett, the stretta of the finale, the duet zitto, zitto, to the Turco in Italia, (produced at Milan in 1814), Miei rampolli had also been inserted in la Gazzetta.

The principal female part in the Cenerentola, though written for a contralto, has generally, (like those of Rosina and Isabella, and also written for contraltos), been sung by sopranos, such as Madame Fodor, Madame Cinti, Madame Sontag, &c. When sung by Mademoiselle Alboni, these parts are executed in every respect in conformity with the composer's intentions.

ROSSINI'S INNOVATIONS

Rossini's first serious opera, or at least the first of those by which his name became known throughout Europe, was Tancredi, written for Venice in 1813, the year after la Pietra del Paragone. In this opera, we find indicated, if not fully carried out, all those admirable changes in the composition of the lyric drama which were imputed to him by his adversaries as so many artistic crimes. Lord Mount Edgcumbe, in his objections to Rossini's music, strange and almost inexplicable as they appear, yet only says in somewhat different language what is advanced by Rossini's admirers, in proof of his great merit. The connoisseur of a past epoch describes the changes introduced by Rossini into dramatic music, for an enemy, fairly enough; only he regards as detestable innovations what others have accepted as admirable reforms. It appeared to Rossini that the number of airs written for the so-called lyric dramas of his youth, delayed the action to a most wearisome extent. In Tancredi, concerted pieces in which the dramatic action is kept up, are introduced in situations where formerly there would have been only monologues. In Tancredi the bass has little to do, but more than in the operas of the old-school, where he was kept quite in the back ground, the ultima parte being seldom heard except in ensembles. By degrees the bass was brought forward, until at last he became an indispensable and frequently the principal character in all tragic operas. In the old opera the number of characters was limited and choruses were seldom introduced. Think, then, how an amateur of the simple, quiet old school must have been shocked by a thoroughly Rossinian opera, such as Semiramide, with its brilliant, sonorous instrumentation, its prominent part for the bass or baritone, its long elaborate finale, and above all its military band on the stage! Mozart had already anticipated every resource that has since been adopted by Rossini, but to Rossini belongs, nevertheless, the merit of having brought the lyric drama to perfection on the Italian stage, and forty and even thirty years ago it was to Rossini that its supposed degradation was attributed.

"So great a change," says Lord Mount Edgcumbe, "has taken place in the character of the (operatic) dramas, in the style of the music and its performance, that I cannot help enlarging on that subject before I proceed further. One of the most material alterations is, that the grand distinction between serious and comic operas is nearly at an end, the separation of the singers for their performance, entirely so.⁸³ Not only do the same sing in both, but a new species of drama has arisen, a kind of mongrel between them called semi seria, which bears the same analogy to the other two that that nondescript melodrama does to the legitimate tragedy and comedy of the English stage."

And of which style specimens may be found in Shakespeare's plays and in Mozart's Don Giovanni! The union of the serious and the comic in the same lyric work was an innovation of Mozart's, like almost all the innovations attributed by Lord Mount Edgcumbe to Rossini. Indeed, nearly all the operatic reforms of the last three-quarters of a century that have endured, have had Mozart for their originator.

ROSSINI'S INNOVATIONS

"The construction of these newly invented pieces," continues Lord Mount Edgcumbe, "is essentially different from the old. The dialogue which used to be carried on in recitative, and which in Metastasio's operas, is often so beautiful and interesting, is now cut up (and rendered unintelligible, if it were worth listening to), into pezzi concertati, or long singing conversations, which present a tedious succession of unconnected, ever-changing motivos, having nothing to do with each other: and if a satisfactory air is for a moment introduced, which the ear would like to dwell upon, to hear modulated, varied and again returned to, it is broken off before it is well understood, by a sudden transition into a totally different melody, time and key, and recurs no more; so that no impression can be made or recollection of it preserved. Single songs are almost exploded … even the prima donna who would formerly have complained at having less than three or four airs allotted to her, is now satisfied with one trifling cavatina for a whole opera."

Lord Mount Edgcumbe has hitherto given a tolerably true account of the reforms introduced by Rossini into the operatic music of Italy; only, instead of calling Rossini's concerted pieces and finales, "a tedious succession of unconnected, ever-changing motivos," he ought to describe them as highly interesting, well connected and eminently dramatic. He goes on to condemn Rossini for his new distribution of characters, and especially for his employment of bass voices in chief parts "to the manifest injury of melody and total subversion of harmony, in which the lowest part is their peculiar province." Here, however, it occurs to Lord Mount Edgcumbe, and he thereupon expresses his surprise, "that the principal characters in two of Mozart's operas should have been written for basses."

When the above curious, and in its way valuable, strictures on Rossini's music were penned, not only Tancredi, but also Il Barbiere, Otello, La Cenerentola, Mosè in Egitto, La Gazza Ladra, and other of his works had been produced. Il Barbiere succeeded at once in England, and Lord Mount Edgcumbe tells us that for many years after the first introduction of Rossini's works into England "so entirely did he engross the stage, that the operas of no other master were ever to be heard, with the exception of those of Mozart; and of his only Don Giovanni and le Nozze di Figaro were often repeated… Every other composer, past and present, was totally put aside, and these two alone named or thought of." Rossini, then, if wrongly applauded, was at least applauded in good company. It appears from Mr. Ebers's "Seven years of the King's Theatre," that of all the operas produced from 1821 to 1828, nearly half were Rossini's, or in exact numbers fourteen out of thirty-four, but it must be remembered that the majority of these were constantly repeated, whereas most of the others were brought out only for a few nights and then laid aside. During the period in question the composer whose works, next to Rossini, were most often represented, was Mozart with Don Giovanni, Le Nozze, La Clemenza di Tito, and Cosi fan Tutti. The other operas included in the repertoire were by Paer, Mayer, Zingarelli, Spontini, (la Vestale), Mercadante, Meyerbeer, (Il Crociato in Egitto) &c.

TANCREDI

Our consideration of the causes of Rossini's success, and want of success, has led us far away from the first representation of Tancredi at the theatre of La Fenice. Its success was so great, that each of its melodies became for the Venetians a second "Carnival of Venice;" and even in the law courts, the judges are said to have been obliged to direct the ushers to stop the singing of Di tanti palpiti, and Mi rivedrai te rivedrò.

"I thought after hearing my opera, that the Venetians would think me mad," said Rossini. "Not at all; I found they were much madder than I was." Tancredi was followed by Aureliano, produced at Milan in 1814, and, as has already been mentioned, without success. The introduction, however, containing the chorus from which Almaviva's cavatina was adapted, is said to have been one of Rossini's finest pieces. Otello, the second of Rossini's important serious operas, was produced in 1816 at Naples (Del Fondo Theatre). The principal female part, as in the now-forgotten Elizabetta, and as in a great number of subsequent works, was written for Mademoiselle Colbran. The other parts were sustained by Benedetti, Nozzari, and the celebrated Davide.

In Otello, Rossini continued the reforms which he had commenced in Tancredi. He made each dramatic scene one continued piece of music, used recitative but sparingly, and when he employed it, accompanied it for the first time in Italy, with the full band. The piano was now banished from the orchestra, forty-two years after it had been banished by Gluck from the orchestras of France.

Davide, in the part of Otello," created the greatest enthusiasm. The following account of his performance is given by a French critic, M. Edouard Bertin, in a letter from Venice, dated 1823: —

OTELLO

"Davide excites among the dilettanti of this town an enthusiasm and delight which could scarcely be conceived without having been witnessed. He is a singer of the new school, full of mannerism, affectation, and display, abusing, like Martin, his magnificent voice with its prodigious compass (three octaves comprised between four B flats). He crushes the principal motive of an air beneath the luxuriance of his ornamentation, and which has no other merit than that of difficulty conquered. But he is also a singer full of warmth, verve, expression, energy, and musical sentiment; alone he can fill up and give life to a scene; it is impossible for another singer to carry away an audience as he does, and when he will only be simple, he is admirable; he is the Rossini of song. He is a great singer; the greatest I ever heard. Doubtless, the manner in which Garcia plays and sings the part of "Otello" is preferable, taking it altogether, to that of Davide. It is purer, more severe, more constantly dramatic; but with all his faults Davide produces more effect, a great deal more effect. There is something in him, I cannot say what, which, even when he is ridiculous, commands, enhances attention. He never leaves you cold; and when he does not move you, he astonishes you; in a word, before hearing him, I did not know what the power of singing really was. The enthusiasm he excites is without limits. In fact, his faults are not faults for Italians, who in their opera seria do not employ what the French call the tragic style, and who scarcely understand us, when we tell them that a waltz or quadrille movement is out of place in the mouth of a Cæsar, an Assur, or an Otello. With them the essential thing is to please: they are only difficult on this point, and their indifference as to all the rest is really inconceivable: here is an example of it. Davide, considering apparently that the final duet of Otello did not sufficiently show off his voice, determined to substitute for it a duet from Armida (Amor possente nome), which is very pretty, but anything rather than severe. As it was impossible to kill Desdemona to such a tune, the Moor, after giving way to the most violent jealousy, sheathes his dagger, and begins in the most tender and graceful manner his duet with Desdemona, at the conclusion of which he takes her politely by the hand, and retires, amidst the applause and bravos of the public, who seem to think it quite natural that the piece should finish in this manner, or, rather, that it should not finish at all: for after this beautiful dénouement, the action is about as far advanced as it was in the first scene. We do not in France carry our love of music so far as to tolerate such absurdities as these, and perhaps we are right."

Lord Byron saw Otello at Venice, soon after its first production. He speaks of it in one of his letters, dated 1818, in which he condemns the libretto, but expresses his admiration of the music.

La Gazza Ladra was written for Milan, and brought out at the theatre of "La Scala," in 1817. Four years afterwards it was produced in London in the spring, and Paris in the autumn. The part of "Ninetta," afterwards so favourite a character with Sontag, Malibran, and Grisi, was sung in 1821 by Madame Camporese in London, by Madame Fodor in Paris. Camporese's performance was of the greatest merit, and highly successful. Fodor's is said to have been perfection. The part of "Pippo," originally written for a contralto, used at one time to be sung at the English and French theatres by a baritone or bass. It was not until some years after La Gazza Ladra was produced, that a contralto (except for first parts), was considered an indispensable member of an opera company.

Madame Fodor was not an Italian, but a Russian. She was married to a Frenchman, M. Mainvielle, and, before visiting Italy, and, until her début, had studied chiefly in Paris. Her Italian tour is said to have greatly improved her style, which, when she first appeared in London, in 1816, left much to be desired. Camporese was of good birth, and was married to a member of the Guistiniani family. She cultivated singing in the first instance only as an accomplishment; but was obliged by circumstances to make it her profession. In Italy she sang only at concerts, and it was not until her arrival in England that she appeared on the stage. She seems to have possessed very varied powers; appearing at one time as "Zerlina" to Ronzi's "Donna Anna;" at another, as "Donna Anna," to Fodor's "Zerlina."

LA GAZZA LADRA

La Gazza Ladra is known to be founded on a French melo-drama, La Pie Voleuse, of which the capabilities for operatic "setting," were first discovered by Paer. Paer had seen Mademoiselle Jenny Vertpré in La Pie Voleuse. He bought the play, and sent it to his librettist in ordinary at Milan, with marginal notes, showing how it ought to be divided for musical purposes. The opera book intended by Paer for himself was offered to Rossini, and by him was made the groundwork of one of his most brilliant productions.

La Gazza Ladra marks another step in Rossini's progress as a composer, and accordingly we find Lord Mount Edgcumbe saying, soon after its production in England: – "Of all the operas of Rossini that have been performed here, that of la Gazza Ladra is most peculiarly liable to all the objections I have made to the new style of drama, of which it is the most striking example." The only opera of Rossini's which Lord Mount Edgcumbe seems really to have liked was Aureliano in Palmira, written in the composer's earliest style, and which failed.

"Its finales," (Lord Mount Edgcumbe is speaking of La Gazza Ladra) "and many of its very numerous pezzi concertati, are uncommonly loud, and the lavish use made of the noisy instruments, appears, to my judgment, singularly inappropriate to the subject; which, though it might have been rendered touching, is far from calling for such warlike accompaniments. Nothing can be more absurd than the manner in which this simple story is represented in the Italian piece, or than to be a young peasant servant girl, led to trial and execution, under a guard of soldiers, with military music." The quintett of La Gazza Ladra, is, indeed, open to a few objections from a dramatic point of view. "Ninetta" is afraid of compromising her father; but "Fernando" has already given himself up to the authorities, in order to save his daughter – in whose defence he does not say a word. An explanation seems necessary, but then the drama would be at an end. There would be no quintett, and we should lose one of Rossini's finest pieces. Would it be worth while to destroy this quintett, in order to make the opera end like the French melo-drama, and as the French operatic version of La Gazza Ladra also terminates?

I have already spoken of La Cenerentola, produced in 1817 at Rome. This admirable work has of late years been much neglected. The last time it was heard in England at Her Majesty's Theatre, Madame Alboni played the principal part, and excited the greatest enthusiasm by her execution of the final air, Non piu mesta (the model of so many solos for the prima donna, introduced with or without reason, at the end of subsequent operas); but the cast was a very imperfect one, and the performance on the whole (as usual, of late years, at this theatre) very unsatisfactory.

MOSE IN EGITTO

Mosè in Egitto was produced at the San Carlo⁸⁴ Theatre, at Naples, in 1818; the principal female part being written again for Mademoiselle Colbran. In this work, two leading parts, those of "Faraoni" and "Mosè," were assigned to basses. The once proscribed, or, at least contemned basso, was, for the first time brought forward, and honoured with full recognition in an Italian opera seria. The story of the Red Sea, and of the chorus sung on its banks, has often been told; but I will repeat it in a few words, for the benefit of those readers who may not have met with it before. The Passage of the Red Sea was intended to be particularly grand; but, instead of producing the effect anticipated, it was received every night with laughter. The two first acts were always applauded; but the Red Sea was a decided obstacle to the success of the third. Tottola, the librettist, came to Rossini one morning, with a prayer for the Israelites, which he fancied, if the composer would set it to music, might save the conclusion of the opera. Rossini, who was in bed at the time, saw at once the importance of the suggestion, wrote on the spur of the moment, and in a few minutes, the magnificent Del tuo stellato soglio. It was performed the same evening, and excited transports of admiration. The scene of the Red Sea, instead of being looked forward to as a source of hilarity, became now the chief "attraction" of the opera. The performance of the prayer produced a sort of frenzy among the audience, and a certain Neapolitan doctor, whose name has not transpired, told either Stendhal or the Abbé Carpani (on whose Letters, as before mentioned, Beyle's "Vie de Rossini par Stendhal" is founded), that the number of nervous indispositions among the ladies of Naples was increased in a remarkable manner by the change of key, from the minor to the major, in the last verse.

Mosè was brought out in London, as an oratorio, in the beginning of 1822. Probably, dramatic action was absolutely necessary for its success; at all events, it failed as an oratorio. The same year it was produced as an opera at the King's Theatre; but with a complete transformation in the libretto, and under the title of Pietro l'Eremita. The opera attracted throughout the season, and no work of Rossini's was ever more successful on its first production in this country. The subscribers to the King's Theatre were in ecstacies with it, and one of the most distinguished supporters of the theatre, after assuring the manager that he deserved well of this country, offered to testify his gratitude by proposing him at White's!

MOSE IN EGITTO

In the autumn of the same year Mosè was produced at the Italian Opera of Paris, and in 1827, a French version of it was brought out at the Académie. The Red Sea appears to have been a source of trouble everywhere. At the Académie, forty-five thousand francs were sunk in it, and to so little effect, or rather with such bad effect, that the machinists' and decorators' waves had to be suppressed after the first evening. In London the Red Sea became merely a river. The river, however, failed quite as egregiously as the larger body of water, and had to be drained off before the second performance took place.

Mosè is quite long enough and sufficiently complete in its original form. Several pieces, however, out of other operas, by Rossini, were added to it in the London version of the work. In Paris, in accordance with the absurd custom (if it be not even a law) at the Académie, Mosè could not be represented without the introduction of a ballet. The necessary dance music was taken from Ciro in Babilonia and Armida, and the opera was further strengthened as it was thought (weakened as it turned out), by the introduction of a new air for Mademoiselle Cinti, and several new choruses.

The Mosè of the Académie, with its four acts of music (one more than the original opera) was found far too long. It was admired, and for a little while applauded; but when it had once wearied the public, it was in vain that the directors reduced its dimensions. It became smaller and smaller, until it at last disappeared.

Zelmira, written originally for Vienna, and which is said to have contained Madame Colbran Rossini's best part, was produced at Naples in 1822. The composer and his favourite prima donna were married in the spring of the same year at Castelnaso, near Bologna.

"The recitatives of Zelmira" says Carpani, in his Le Rossinane ossia lettere musico-teatrali, "are the best and most dramatic that the Italian school has produced; their eloquence is equal to that of the most beautiful airs, and the spectator, equally charmed and surprised, listens to them from one end to the other. These recitatives are sustained by the orchestra; Otello, Mosè in Egitto, are written after the same system, but I will not attribute to Rossini the honour of a discovery which belongs to our neighbours. Although the French Opera is still barbarous from a vocal point of view, there are some points about it which may be advantageously borrowed. The introduction of accompanied recitative is of the greatest importance for our opera seria, which, in the hands of the Mayers, Paers, the Rossinis, has at last become dramatic."

Zelmira was brought out in London in 1824, under the direction of Rossini himself, and with Madame Colbran Rossini in the principal part. The reception of the composer, when he made his appearance in the orchestra, was most enthusiastic, and at the end of the opera, he was called on to the stage, which, in England, was, then, quite a novel compliment.

ROSSINI AND GEORGE IV

At the same time, all possible attention was paid to Rossini, in private, by the most distinguished persons in the country. He was invited by George IV. to the Pavilion at Brighton, and the King gave orders that when his guest entered the music room, his private band should play the overture to the Barber of Seville. The overture being concluded, his Majesty asked Rossini what piece he would like to hear next. The composer named God save the King.

The music of Zelmira was greatly admired by connoisseurs, but made no impression on the public, and though Madame Colbran-Rossini's performance is said to have been admirable, it must be remembered that she had already passed the zenith of her powers. Born in Madrid, in 1785, she appears to have retired from the stage, as far as Italy was concerned, in 1823, after the production of Semiramide. At least, I find no account of her having sung anywhere after the season of 1824, in London, though her name appears in the list of the celebrated company assembled the same year by Barbaja, at Vienna. Mademoiselle Colbran figures among the sopranos with Mesdames Mainvielle-Fodor, Féron, Esther Mombelli,⁸⁵ Dardanelli, Sontag, Unger, Giuditta, Grisi, and Grimbaun. The contraltos of this unrivalled troupe were Mesdames Cesare-Cantarelli and Eckerlin; the tenors, Davide, Nozzari, Donzelli, Rubini, and Cicimarra; the basses, Lablache, Bassi, Ambroggi, Tamburini, and Bolticelli. Rossini had undertaken to write an opera entitled Ugo rè d'Italia, for the King's Theatre. The engagement had been made at the beginning of the season, in January, and the work was repeatedly announced for performance, when, at the end of May, it was said to be only half finished. He had, at this time, quarrelled with the management, and accepted the post of director at the Italian Opera of Paris. The end of Ugo rè d'Italia is said by Mr. Ebers to have been, that the score, as far as it was written, was deposited with Messrs. Ransom, the bankers. Messrs. Ransom, however, have informed me, that they never had a score of Rossini's in their possession.

After Rossini's departure from London, his Semiramide, produced at Venice only the year before, was brought out with Madame Pasta, in the principal character. The part of "Semiramide" had been played at the Fenice Theatre, by Madame Colbran; it was the last Rossini wrote for his wife, and Semiramide was the last opera he composed for Italy. When we meet with Rossini again, it will be at the Académie Royale of Paris, as the composer of the Siege of Corinth, Count Ory, and William Tell.

ROSSINI'S SINGERS

The first great representative of "Semiramide" was Pasta, who has probably never been surpassed in that character. After performing it with admirable success in London, she resumed in it the year afterwards, 1825, at the Italian Opera of Paris. Madame Pasta had already gained great celebrity by her representation of "Tancredi" and of "Romeo," but in Semiramide, she seems, for the first time, to have exhibited her genius in all its fulness.⁸⁶

The original "Arsace" was Madame Mariani, the first great "Arsace," Madame Pisaroni.

Since the first production of Semiramide, thirty years ago, all the most distinguished sopranos and contraltos of the day have loved to appear in that admirable work.

Among the "Semiramides," I may mention in particular Pasta, Grisi, Viardot-Garcia, and Cruvelli. Although not usually given to singers who particularly excel in the execution of light delicate music, the part of "Semiramide" was also sung with success by Madame Sontag (Paris, 1829), and Madame Bosio (St. Petersburgh, 1855).

Among the "Arsaces," may be cited Pisaroni, Brambilla, and Alboni.

Malibran, with her versatile comprehensive genius, appeared both as "Arsace" and as "Semiramide," and was equally fortunate in each of these very different impersonations.

I will now say a few words respecting those of the singers just named, whose names are more especially associated with Rossini's earliest successes in England.

Madame Pasta having appeared in Paris with success in 1816, was engaged with her husband, Signor Pasta (an unsuccessful tenor), for the following season at the King's Theatre. She made no great impression that year, and was quite eclipsed by Fodor and Camporese, who were members of the same company. The young singer, not discouraged, but convinced that she had much to learn, returned to Italy, where she studied unremittingly for four years. She reappeared at the Italian Opera of Paris in 1821, as "Desdemona," in Rossini's Otello, then for the first time produced in France. Her success was complete, but her performance does not appear to have excited that enthusiasm which was afterwards caused by her representation of "Medea," in Mayer's opera of that name. In Medea, however, Pasta was everything; in Otello, she had to share her triumph with Garcia, Bordogni, and Levasseur. From this time, the new tragic vocalist gained constantly in public estimation. Medea was laid aside; but Pasta gained fresh applause in every new part she undertook, and especially in Tancredi and Semiramide.

PASTA

Pasta made her second appearance at the King's Theatre in 1824, in the character of "Desdemona." Her performance, from a histrionic as well as from a vocal point of view, was most admirable; and the habitués could scarcely persuade themselves that this was the singer who had come before them four years previously, and had gone away without leaving a regret behind. When Rossini's last Italian opera was produced, the same season, the character of "Semiramide" was assigned to Madame Pasta, who now sang it for the first time. She had already represented the part of "Tancredi," and her three great Rossinian impersonations raised her reputation to the highest point. In London, Madame Pasta did not appear as "Medea" until 1826, when she already enjoyed the greatest celebrity. It was found at the King's Theatre, as at the Italian Opera of Paris, that Mayer's simple and frequently insipid music was not tolerable, after the brilliant dramatic compositions of Rossini; but Pasta's delineation of "Medea's" thirst for vengeance and despair, is said to have been sublime.

A story is told of a distinguished critic persuading himself, that with such a power of pourtraying "Medea's" emotions, Madame Pasta must possess "Medea's" features; but for some such natural conformity he seems to have thought it impossible that she could at once, by intuition, enter profoundly and sympathetically into all "Medea's" inmost feelings. Much might be said in favour of the critic's theory; it is unnecessary to say a word in favour of a performance by which such a theory could be suggested. We are told, that the believer in the personal resemblance between Pasta and "Medea" was sent a journey of seventy miles to see a visionary portrait of "Medea," recovered from the ruins of Herculaneum. To rush off on such a journey with such an object, may not have been very reasonable; to cause the journey to be undertaken, was perfectly silly. Probably, it was a joke of our friend Taylor's.