Kitabı oku: «Diccionario del español ecuatoriano», sayfa 23

basuquear v, var bazuquear ∅ {una persona basuquea} delinc Fumar → basuco.

basuquero, -a m/f, var bazuquero, -a ∅ delinc Persona que consume → basuco.

basurada f ∅ Conjunto de plantas y animales que arrastra la creciente de un río.

basural m ∅ Lugar, generalmente en las afueras de una ciudad, donde se acumulan la basura, escombros o desperdicios [E: basurero; Ec: botadero].

basureado, -a adj ∅ 1 coloq deport Ref. a un deportista o a un equipo deportivo: derrotado por un amplio margen de anotaciones o de puntos en una → competencia (→ basurear) [E: machacado, -a]. | 2 coloq Ref. a una persona: que suele ser víctima de humillaciones y discriminaciones.

basurear v, var basuriar ∅ 1 {alguien basurea [a] alguien} coloq En una → competencia deportiva, en una prueba o en un juego, ganar al adversario por un amplio margen de anotaciones o de puntos [Ec: dejar chiquito, -a; E, Ec ≈ hacer papilla, hacer polvo;  hacer un paseo]. | 2 {una persona basurea [a] una persona} coloq Tratar a una persona de manera humillante [E, Ec: ningunear; Ec: cholear, longuear, tratar como a calzón de indio, tratar como a poncho de indio;  pisar el poncho]. | 3 {una persona basurea [a] una persona} coloq Referirse a una persona de manera despectiva.

basureo m ∅ coloq Acción de → basurear <1, 2>.

basurero m ⊕ 1 Recipiente de plástico o de metal en el que se echa la basura [E: cubo de basura; Ec: caneca, tacho]. | 2 Recipiente que se pone en calles, parques, etc. para depositar basura en él [Ec: tacho].

basuriar v ∅ coloq → basurear.

basurita f  Partícula de polvo o cualquier cosa muy pequeña que se introduce en el ojo [E: mota].  En E, solo diminutivo de basura.

bata: ~ de baño f Prenda de vestir que cubre el cuerpo, generalmente hasta más abajo de las rodillas, usada especialmente para cubrirse después de salir del baño [E: albornoz]. || ~ de cama f Prenda de vestir que cubre el cuerpo, generalmente hasta más abajo de las rodillas, usada especialmente para cubrirse y andar por la casa después de levantarse. || dejar con la ~ alzada v {una persona deja [a] una persona con la bata alzada} coloq Dejar a una persona esperando el cumplimiento de una cita o de una promesa [Ec: dejar a pavo, dejar con los churos hechos, dejar vestido y alborotado, -a]. || quedarse con la ~ alzada v {una persona se queda con la bata alzada} coloq Quedarse una persona esperando el cumplimiento de una cita o de una promesa [Ec: quedarse chureado, -a, quedarse con los churos hechos, quedarse vestido, -a y alborotado, -a].

batacalzón m ∅ Traje de niño, consistente en un pantalón con peto, o en una camisa y un pantalón unidos en una sola pieza.

batacazo: dar el ~ v {alguien da el batacazo} coloq Tener éxito u obtener un triunfo sorprendente e inesperadamente.

batalla: ~ naval f Juego para dos personas en el que cada jugador dibuja, dentro de los límites de un plano cartesiano trazado en una hoja de papel, barcos que el oponente intenta localizar por medio de coordenadas que dice al azar. Gana quien encuentra primero todos los barcos del otro jugador.

batán m ⊕ Utensilio de cocina que consta de una piedra rectangular o circular, lisa y ligeramente cóncava en una de sus caras (→ mamarrumi), y otra piedra más pequeña de forma redonda o ligeramente ovalada; que puede sostenerse en una sola mano (→ huahuapiedra). La primera sirve de base y la otra se utiliza para moler granos.

batanear v ⊕ {una persona batanea una cosa} coloq Robar, especialmente cuando se trata de comestibles o cosas de poco valor.

bataneo m ⊕ coloq Acción de robar cosas de poco valor, especialmente comestibles.

batatazo m ∅ 1 Victoria sorpresiva de un jugador, que pone fin a un juego de cartas [Ec: terremoto]. | 2 coloq Golpe fuerte que se da a una persona, especialmente en la cabeza.

batatilla f ∅ bot Hierba perenne de hasta 2 m de longitud de tallos lianoides rastreros o trepadores. Tiene flores blancas o blancas con manchas rosadas (Fam. Convolvulaceae, convolvulus arvensis).

bate m ⊕ delinc Cigarrillo de marihuana [Ec: bare, cacho, chafo, joint, pito, torebax].

batea f ⊕ 1 Recipiente de madera que se hace cortando un tronco, o un trozo de tronco, longitudinalmente y vaciándolo. Puede ser de distintos tamaños y se emplea para lavar, almacenar cereales u otros productos, etc. | 2 Recipiente de metal, de forma rectangular y poca altura, para lavar la ropa [E: artesa].

bateacaspi f ∅ bot Árbol de 12 a 15 m de altura, con el tronco de 50 a 70 cm de diámetro. Tiene hojas palmadas, duras y sin brillo, y flores fragantes, de color verdoso, cubiertas de una pelusa larga. Su fruto es una cápsula oval, con una pulpa pegajosa de color amarillo y varias semillas achatadas. La corteza se desprende periódicamente en láminas. Proporciona una madera dura y de color rojo (Fam. Meliaceae, Cabralea canjerana).

batelón m ∅ Embarcación de madera que mide unos 15 m de largo y 10 m de ancho y de puntal profundo. Se mueve a remo o puede ser remolcada. En los ríos se emplea para transportar animales, combustible y → mercadería.

batería: ~ sanitaria f Conjunto de instalaciones de servicios sanitarios en un lugar público, como centros comerciales, escuelas, parques, etc.

bateroyal m ∅ delinc → baty royal.

baticola: de la ~ fácil sust(f)/adj coloq Mujer coqueta que lleva una vida licenciosa y cede con facilidad a los deseos sexuales de los hombres [Ec: alegrona, amiga de hacer favores, arrancada, bandida, calzón flojo, carishina, fishfishca, floja de la gurupera, guerrillera, loba, loca, locona, mujer alegre, pataleta, patas sucias, pilla, pinganilla, pispitilla, ranfla, ranflera, resbalosa, revolera, revuelo; alegre; chulla].

batida f ⊕ 1 deport En el vóleibol: acción de lanzar la bola golpeándola con uno o con los dos puños. | 2 Recorrido que efectúan los agentes municipales para decomisar → mercadería a vendedores ambulantes que no tienen licencia para comercializar sus productos. | 3 Recorrido que efectuaban los policías militares para detener a jóvenes que no se habían presentado a la convocatoria para cumplir con el servicio militar. | 4 Operación policial que consiste en controlar de manera sorpresiva a las personas en lugares públicos, especialmente en bares, para determinar la presencia de menores de edad o para detener a sospechosos [E, Ec: redada; Ec: barrida].

batido m ⊕ ~s delinc Hongos alucinógenos.

batir v ⊕ {una persona bate miel de caña} En la fabricación de → alfeñiques, estirar la pasta blancuzca de miel de caña varias veces hasta que se endurece lo suficiente para dividirla en pequeñas porciones.

batola f ∅ Prenda de vestir ancha y cómoda, de una sola pieza, abierta por delante, que llevan las mujeres para estar en casa y para hacer los quehaceres domésticos [E, Ec: bata; Ec: batón].

batón m  Prenda de vestir ancha y cómoda, de una sola pieza, abierta por delante, que llevan las mujeres para estar en casa y para hacer los quehaceres domésticos [E, Ec: bata; Ec: batola].  En E, se refiere a una bata ancha y larga hasta los pies.

batracear v ∅ {una persona batracea [a] una persona} coloq Hacer bromas a una persona, generalmente sin mala intención [E, Ec: tomar el pelo; Ec: chacharear, embromar, encimar, joder, molestar, vacilar;  huevear].

batracio sust(m)/adj ⊕ 1 coloq Hombre desleal y egoísta en el que no se puede confiar [Ec: falsete;  chintolo, -a; fallón, -a; falluco, -a; falseto, -a; faltón, -a; fulero, -a; tránsfuga]. | 2 delinc desp Hombre que se dedica a robar cosas de poco valor.

baty: ~ royal m, var bateroyal delinc Pelea callejera violenta que causa mucho barullo.

bauco m ∅ rur Trabajo de limpieza de una cosecha.

baúl m ⊕ Espacio trasero y cerrado en un vehículo, que se destina para llevar el equipaje [E, Ec: maletero; Ec: cajuela].  ponerse el ~ y la tapa v {una persona se pone el baúl y la tapa} coloq Vestirse una persona de manera muy elegante para un evento [Ec: ponerse las galas].

bautizada adj ⊕ 1 coloq Ref. a la leche: que ha sido mezclada con agua por el vendedor. | 2 delinc Ref. a la pasta de cocaína: que no es pura.

bautizado, -a sust ⊕ coloq Persona que es sometida a un → bautizo por otras personas pertenecientes al grupo al que la primera quiere entrar.

bautizar v ⊕ 1 {una persona bautiza la leche} coloq Diluir la leche mezclándola con agua, generalmente para venderla. | 2 {alguien bautiza [a] una persona} En un centro de enseñanza, echar los estudiantes de cursos superiores pintura, huevos, talco, etc. a un estudiante recién admitido, en una ceremonia informal.

bautizo m ⊕ 1 Fiesta de recibimiento que hacen los alumnos de último año de enseñanza secundaria a los que ingresan a primer curso. | 2 coloq Ceremonia informal en la que los estudiantes de cursos superiores de un centro de enseñanza les gastan bromas a los estudiantes nuevos, por ejemplo, les echan huevos, pintura o talco, o les ponen una prueba que deben superar. | 3 coloq Ceremonia de iniciación que consiste en una serie de bromas pesadas que se le juegan a una persona que ha entrado a un grupo de estudio, trabajo o de amigos.

¡bay! interj ∅ Austro Se usa para expresar sorpresa o rechazo.

bayeta f ⊕ 1 Tela pequeña cuadrangular, generalmente tejida, que sirve como pañal. | 2 Manta pequeña con la que se abriga a un bebé, una vez que ya está vestido y envuelto en pañales. | 3 Tela fina, de lana o paño, con la que se envuelve a un bebé una vez que está vestido para que se mantenga rígido intentando evitar así una malformación en los huesos.

bayetilla f ∅ coloq Tela muy fina y suave de lana.

bayetón m ⊕ rur Tela gruesa grande que se usa para extender los granos mientras se preparan para llevarlos al troje.

bayo: montar en ~ v {una persona monta en bayo} coloq Enfurecerse una persona [E, Ec: cabrearse; Ec: comerse cemento, comerse tripas, embayarse, emberracarse, empavarse, enchivarse, entriparse, ponerse con iras, rebotársele la bilis, removérsele el hígado, subirse la mosca;  arrecharse; comerse mierda; emputarse; encojonarse].

bayona f ∅ Costa Vara larga que sirve para guiar una balsa.

bayoneta f ⊕ Varilla que permite calcular el nivel de aceite del motor de un vehículo [Ec: medidor del aceite].

bazuco m ⊕ delinc → basuco.

bazuquear v ⊕ delinc → basuquear.

bazuquero, -a m/f ∅ delinc → basuquero.

be: ~ grande f Letra b [E: be; Ec: be larga]. || ~ larga f Letra b [E: be; Ec: be grande].

bebe: come y ~ m, var comeibebe, comibebe a) Bebida espesa con trozos de frutas, maíz, o → maní <2> que puede beberse pero que suele comerse con ayuda de una cuchara. | b) Bebida refrescante hecha con una base de → jugo de fruta, generalmente de naranja, en la que se ponen trozos pequeños de muchas frutas diferentes. | c) coloq Comidas y bebidas diferentes que se ofrecen en una reunión social. | d) coloq Reunión en la que se ofrece una gran variedad y cantidad de comidas y bebidas.

bebedera f ⊕ coloq Costumbre de beber alcohol en exceso y con frecuencia.

bebesona f ∅ 1 coloq Consumo de gran cantidad de bebidas alcohólicas [Ec: agarrada, bebetiza, chupe, chupetiza, chupiza]. | 2 coloq Reunión informal, generalmente improvisada, cuyo objetivo es ingerir grandes cantidades de alcohol [Ec: agarrada, bebetiza, chupe, chupetiza, chupiza; E ≈ botellón].

bebetiza f ∅ 1 coloq Consumo de gran cantidad de bebidas alcohólicas [Ec: agarrada, bebesona, chupe, chupetiza, chupiza]. | 2 coloq Reunión informal, generalmente improvisada, cuyo objetivo es ingerir grandes cantidades de alcohol [Ec: agarrada, bebesona, chupe, chupetiza, chupiza; E ≈ botellón].

beca f ⊕ coloq hum Empleo que una persona obtiene por recomendación o influencia de otra persona.

becado, -a adj ⊕ coloq hum Ref. a una persona: que ha sido favorecida por alguien con un nombramiento, generalmente en un trabajo para el Estado, en el que devenga un sueldo sin necesidad de trabajar.

becar v ⊕ {alguien beca [a] una persona} coloq hum Favorecer a una persona con un nombramiento en el que devenga un sueldo sin necesidad de trabajar.

becerrada f ⊕ rur Conjunto de becerros.

beeper m ∅ Pequeño aparato que porta una persona para recibir mensajes que le son enviados por vía telefónica a través de una centralita [E: busca, buscapersonas]. Pronunciación: bíper.

beis f ⊕ delinc Sulfato de cocaína con impurezas, que constituye un paso previo en la elaboración de clorhidrato de cocaína, que se consume fumándolo [Ec: base, basuco, queso; E, Ec ≈ base de cocaína].

bejucazo m ∅ Golpe fuerte que se da a una persona o un animal con un bejuco.

bejuco m Vara seca de bejuco u otra planta que sirve a los campesinos de bastón o como fusta.

bejuquear v ∅ {una persona bejuquea algo o [a] alguien} coloq Golpear con un bejuco una cosa, un animal o a una persona.

belermo, -a adj ∅ 1 Ref. a una persona: que está disfrazada. | 2 Ref. a una persona: que viste de manera extravagante. | 3 Ref. a una persona o animal: empapado por la lluvia.

belga f ⊕ Pistola pequeña.

bella f ⊕ delinc Llave maestra.

belleza: ¡qué ~! interj Se usa para expresar admiración o complacencia.

bemba f ∅ 1 Boca de labios gruesos. | 2 Hocico de un animal.  vía ~ adv En rel. con el modo de dar a conocer algo: diciéndolo una persona a otra, siempre por vía oral, hasta que lo sabe un gran número de personas.

bembeteo m ∅ 1 coloq Costumbre de hablar sobre la vida privada de otra u otras personas, generalmente haciendo comentarios críticos [E, Ec: chismografía]. | 2 coloq Comentario crítico o malintencionado, muy divulgado en determinado momento, sobre un tema o asunto específico [E: chismorreo; E, Ec: chismografía].

bembón, -a adj ∅ coloq Ref. a una persona: de labios gruesos.

bendito, -a adj ⊕ coloq Se usa para expresar rechazo o enojo con alguien o con algo [E, Ec: maldito, -a].

beneficiar v ⊕ 1 {alguien beneficia productos agrícolas} rur Tratar determinados productos agrícolas o frutícolas haciéndolos pasar por un proceso de limpieza antes de comercializarlos para el consumo. | 2 {alguien beneficia un terreno} rur Eliminar las malas hierbas de un terreno o sembrado. | 3 {una persona beneficia una → res} rur Matar y descuartizar una → res para vender la carne al por menor.

benjamín m ⊕ Artefacto consistente en dos o más enchufes eléctricos, que se inserta en el terminal fijo en la pared o en otro enchufe y sirve para conectar varios aparatos eléctricos a la vez [E: ladrón].

berejú m ∅ rur Variedad de → currulao que se toca en compás de 6x8.

beriberi m ⊕ coloq Inestabilidad en el sistema de dirección de un vehículo que se manifiesta en una vibración en el volante, generalmente producida por un → desbalanceo en las ruedas.

bermejo, -a adj ⊕ 1 coloq Ref. a una persona: que tiene la piel blanca, el pelo claro y, algunas veces, los ojos claros de tal manera que parece extranjeram, y por esta razón es juzgada como tonta o simple por las demás personas. | 2 coloq Ref. a una cosa: sin gracia, generalmente fabricada en los Estados Unidos.

berra m ⊕ Austro Cerdo macho sin castrar que se usa como semental.

berraco, -a I sust/adj, var verraco ∅ 1 coloq Persona valiente capaz de realizar esfuerzos muy grandes [Ec: berraquero, -a]. | II adj ∅ 2 coloq Ref. a una persona: furioso [E, Ec: cabreado, -a, hecho, -a una furia; Ec: cabezón, -a, cachorro, -a, caliente, comido, -a cemento, comido, -a tripas, comido, -a una tusa, con los diablos encima, emberracado, -a, emperrado, -a, emponzoñado, -a, enojado, -a, entripado, -a, fruncido, -a, hecho, -a araña, hecho, -a chivo, hecho, -a un ají, hecho, -a un brazo de mar, hecho, -a un Judas, hecho, -a piña, histérico, -a, renegado, -a;  arrecho, -a; emputado, -a]. | 3 coloq Ref. a una persona: pendenciero.

berraquera f ∅ 1 coloq Estado de enojo de una persona. | 2 coloq Valentía y capacidad de una persona de realizar esfuerzos muy grandes.

berraquero, -a sust/adj ∅ 1 coloq Persona que busca aparentar lo que no es. | 2 coloq Persona valiente capaz de realizar esfuerzos muy grandes.

berraquillo m ∅ rur Trozo de madera al cual se le adhiere un pedazo de cabestro y sirve para apoyarse y llevar los animales a un lugar deseado.

berreador, -a adj ∅ coloq Ref. a una persona: que suele llorar mucho o por cualquier motivo.

berreado, -a adj, var berriado  1 coloq Ref. a una cosa: de mala calidad o de aspecto desagradable [Ec: balurde, chimbo, -a, de a luca, turro, -a, de a perro, de a peso, hecho, -a leña]. | 2 coloq Ref. a una cosa: que ha dejado de ser exclusivo y es conocido o utilizado por la mayoría de la gente. | 3 coloq Ref. a un objeto o a un producto: que es una imitación o una falsificación [E, Ec: hechizo, -a; Ec: chimbo, -a, chiveado, -a, de a luca, falsete, falseto, -a]. | 4 coloq Ref. a una persona: que ha sido descubierta, delatada o traicionada por otra persona. | 5 coloq Ref. a un tema o noticia: conocido y comentado por la mayoría de la gente.  En E, solo participio.

berrear v ⊕ 1 {una persona berrea un secreto} coloq Dar a conocer un secreto ajeno perjudicando a una persona. | 2 ~se {una persona se berrea} coloq Cometer una persona un acto reprobable que es conocido por otras personas y que le da mala reputación.

berriado adj ∅ → berreado, -a.

berrinche m ⊕ 1 Irritación de la piel producida por el roce con una prenda de vestir, por el contacto con una sustancia irritante, por una alergia, etc. | 2 coloq Discusión fuerte entre dos o más personas [E, Ec: bronca; trifulca; Ec: agarre, agarrón, bonche, engarce, furrusca;  encontrón; pedo].  armar un ~ v {una persona arma un berrinche} coloq Iniciar una pelea o discusión.

berrinchoso, -a sust/adj ∅ 1 coloq Persona que llora por cualquier motivo [Ec: berrión, -a]. | 2 coloq Persona que se molesta con facilidad y protesta de manera escandalosa por cualquier motivo.

berrión, -a sust/adj ∅ coloq Persona que llora por cualquier motivo [Ec: berrinchoso, -a].

besamano sust(m/f)/adj  coloq Persona que suele adular para obtener beneficios personales [E: pelota; E, Ec: adulón, -a; Ec: adulete, cagatintas, cepillo, chupamedias, escobilla, labioso, a, lambeplatos, lambiscón, -a, lambisquero, -a, lambón, -a, lamepatas, lengua de vaca, limpiabacines, trapeador;  peladientes].  En E, solo sustantivo masculino, con dif. acep. com.

besar: hacer ~ v {una persona hace besar dos o más cosas} coloq Juntar dos o más piezas, especialmente en trabajos de carpintería o construcción, de modo que se acoplen perfectamente entre sí.

besito: ~ (de novia) m Merengue crocante.

beso m ⊕ ~s Dulces duros que se hacen horneando pequeñas porciones redondeadas de una mezcla batida de azúcar, miel de maíz, vainilla y claras de huevo.  ~ de negra m Producto de confitería que consiste en una masa de crema recubierta con chocolate. || ~ volado m Beso que da una persona en sus propias manos para hacer la mímica de lanzarlo a otra persona que se encuentra lejos [ mucha volada].

bestia adj ⊕ coloq Ref. a una cosa: excelente [Ec: a todo dar, alhaja, alhajoso, -a, bacano, -a, buenazo, -a, chévere, de a bola, del carajo, efectivo, -a, horrendo, -a, maca, macanudo, -a, maestro, -a, pleno, -a, posi, positivo, -a, propio, -a, regio, -a, rico, -a, sabroso, -a, sabrosón, -a, soberano, -a, tuco, -a de bola, veneno;  del putas; jevi].  a lo ~ adv a) En rel. con el modo de hacer algo: con exageración [Ec: a lo bruto]. | b) coloq En rel. con la manera de hacer algo: sin cuidado o utilizando la fuerza [Ec: a lo bruto]. || gran ~ f Mamífero de hasta 2 m de largo y de unos 250 kg de peso. Tiene el pelo de color negro y unas manchas blancas alrededor de los labios en el borde superior del pabellón auricular y tiene un hocico ligeramente alargado y en forma de trompa. Es de hábitos nocturnos y solitarios. Se alimenta de vegetación acuática y terrestre, frutas y → pasto y vive entre los 1000 y 1500 m de altura (Fam. Tapiridae, Tapirus pinchaque) [Ec: danta de la montaña]. || hecho, -a ~ adj coloq Ref. a una persona: embriagado por efecto de bebidas alcohólicas [E, Ec: mamado; Ec: afumado, -a, alcoholizado, -a, chumado, -a, chumo, -a, curado, -a, grogui, guaro, -a, hecho, -a bunga, hecho, -a funda, hecho, -a plasta, hecho, -a tierra, jumado, -a, jumético, -a, jumo, -a, mamey, pegado, -a los tragos, pepo, -a, perico, -a, petroleado, -a, pluto, -a, pringado, -a, pringo, -a, tomado, -a;  jalado, -a]. || ¡(qué) ~! interj coloq Se usa para expresar admiración o sorpresa [ ¡qué hijue!]. || ser una ~ v {algo es una bestia} coloq Algo ser excelente [Ec: ser diez, ser una estupidez].

¡bestial! interj ⊕ Se utiliza para expresar admiración por algo muy bueno [Ec: brutal].

betamax m ∅ Dispositivo que, adaptado a un aparato de televisión, se utiliza para registrar imágenes y sonidos en una cinta magnetofónica y proyectarlos luego en la pantalla del televisor. Este aparato utiliza cintas magnetofónicas más pequeñas y de menor capacidad que el → VHS.

beta f ⊕ → veta.

betazo m ∅ → vetazo.

betear v ∅ → vetear.

betave sust/adj ∅ coloq Persona de edad avanzada [Ec: betorro, -a, cucho, -a, fósil, vejancón, -a, veterano, -a, vetuco, -a].

beteraba f ∅ 1 bot Planta de tallo grueso y hojas ovales con el nervio central de color rojo. La raíz es gruesa, carnosa y de color rojo, y se consume cocida (Fam. Chenopodiaceae, Beta vulgaris) [E, Ec: remolacha]. | 2 Raíz de la → beterraba <1> [E, Ec: remolacha].

betorro sust/adj ∅ coloq Persona de edad avanzada [Ec: betave, betorro, -a, cucho, -a, fósil, vejancón, -a, veterano, -a, vetuco, -a].

betoso, -a adj ∅ → vetoso, -a.

betunear v ∅ {una persona betunea} coloq Trabajar una persona lustrando y limpiando zapatos, generalmente en un puesto ambulante en la calle.

betunero, -a m/f  coloq Persona que tiene como oficio lustrar y limpiar los zapatos generalmente en un puesto ambulante en la calle [E, Ec: limpiabotas; Ec: lustrabotas, lustrador].  En E, solo sustantivo masculino.

bibidí m ∅ → bividí.

bibirza f ∅ coloq Cada uno de los bigotes del gato.

biblioteca: ~ andante adj coloq Ref. a una persona: que posee gran cantidad de conocimientos académicos y de cultura general.

bicharacho m ∅ coloq Animal pequeño, por ejemplo un insecto o roedor, de aspecto desagradable [E, Ec: bicho].

bichauche I m, var bichauchi ∅ 1 zoo Austro Pájaro de hasta 15 cm desde el pico hasta la extremidad de la cola, de pico y cola cortos y apariencia compacta. Tiene la cabeza gris con una banda negra horizontal y un copete de color gris oscuro. Las plumas de la garganta son blancas y alrededor de la base del cuello tiene una banda de color canela. Es muy común en las zonas urbanas (Fam. Passeridae, Passer domesticus) [Ec: quillo, sucurruche; E, Ec ≈ gorrión americano]. | II adj ∅ 2 Austro Ref. a una persona: que es hábil para silbar. | 3 Austro Ref. a una persona: de apariencia raquítica.

bichauchi m ∅ zoo Austro → bichauche.

biche m ∅ 1 Sopa de pescado o mariscos con → plátano <2>, → arvejas <2>, zanahoria y → maní <2>. | 2 rur Ref. a una planta o fruto: que no ha alcanzado su completo desarrollo o maduración.

bicho m ⊕ 1 coloq Estado de debilidad general acompañado de hemorragias cutáneas y problemas musculares, producido por falta de vitaminas. | 2 coloq Indigestión causada por haber comido en exceso, especialmente dulces [E: empacho; Ec: huicho]. | 3 coloq hum Niño pequeño, de hasta ocho años aproximadamente. | 4 Austro coloq Enfermedad bacteriana, causada por la Salmonella gallinarum, que ataca a las aves de corral produciendo deshidratación, dificultad respiratoria, debilidad general y diarrea [Ec: huicho; E, Ec ≈ tifosis aviaria, tifosis aviar].  ~ palito m Nombre de varias especies de insectos pequeños muy delgados y alargados que se asemejan a una rama seca [Ec: palito viviente]. || entrar el ~ v {el bicho entra} coloq Extenderse una epidemia de un virus, por ejemplo una gripe. || estar con ~s v {una persona o un animal está con bichos} coloq Tener parásitos intestinales una persona o animal. || ver como ~ raro v {una persona ve [a] una persona como bicho raro} coloq Mirar con insistencia y con curiosidad excesiva o con desprecio a una persona.

bicicleteada f ∅ 1 Competición de velocidad y resistencia en la que participan un gran número de ciclistas. | 2 Recorrido en bicicleta que un grupo de personas realiza, generalmente como actividad recreativa.

bicicletear v ∅ {una persona bicicletea} coloq Andar en bicicleta.

bicicletería f ∅ Local donde se venden y se reparan bicicletas.

bidón m  Recipiente metálico de forma cilíndrica con tapa de cierre hermético y agarraderas que se utiliza para transportar leche [Ec: cantarilla, cantina, portaleche].  En E, se refiere al recipiente metálico con cierre hermético que se destina al transporte de líquidos o de sustancias que requieren aislamiento.

biela f ⊕ coloq Cerveza [Ec: agria, chela, chevecha, espumosa, pilsener;  colita pilsener; frasco; rubia espumosa].

bieliza f ∅ coloq hum Estado de ebriedad que se alcanza bebiendo solamente cerveza.

bien: ayudar a ~morir v {una persona ayuda a bien morir [a] una persona} Administrar el sacramento de la extremaunción de la religión católica a una persona o acompañarla y asistirla en los últimos momentos antes de su muerte. || ¡~ hecho! interj coloq Se usa para expresar irónicamente satisfacción, al sufrir una o varias personas una desgracia o un perjuicio, aludiendo a que a esta o estas personas antes les habían sido advertidos los respectivos daños como consecuencia de su actuación [Ec: ¡bienechito!]. || ~ puesto, -a adj coloq a) Ref. a una comida: servida en abundancia. | b) Ref a una persona: físicamente atractivo. || ~ que adv Se usa para recriminar a una persona el haber hecho algo con intención o gusto. || ~ servido adj Ref. a una persona: que le gusta ser atendida y servida por otras. || de lo más ~ adv Muy bien. || ni ~ adv Inmediatamente después.

¡bienechito! interj ∅ coloq Se usa para expresar irónicamente satisfacción, al sufrir una o varias personas una desgracia o un perjuicio, aludiendo a que a esta o estas personas antes les habían sido advertidos los respectivos daños como consecuencia de su actuación [Ec: ¡bien hecho!].

bife m ∅ Trozo fino de carne de → res que generalmente se come asado.

bigotera: salir la ~ al revés v {a una persona le sale la bigotera al revés} coloq Tener algo que había planeado o hecho una persona un resultado contrario al que esperaba [E, Ec: salir el tiro por la culata; Ec: darse con la piedra entre los dientes, darse un bofetón, resultar un hijo macho, salir el muerto].

bihao m ∅ bot → bijao.

bihaua f ∅ bot Planta similar al → plátano <1> de hasta 4 m de altura con flores en espiga de colores fuertes. Las hojas, muy grandes, elípticas de color verde oscuro y brillantes, son utilizadas para envolver y cocer alimentos (Fam. Heliconiaceae, Heliconia bihai) [ Ec: bijao].

bijao m, var bihao ∅ bot Planta similar al → plátano <1> de hasta 4 m de altura con flores en espiga de colores fuertes. Las hojas, muy grandes, elípticas de color verde oscuro y brillantes, son utilizadas para envolver y cocer alimentos (Fam. Heliconiaceae, Heliconia bihai) [ Ec: bihaua].

bilis: rebotársele la ~ v {a una persona se le rebota la bilis} coloq Enfurecerse una persona [E, Ec: cabrearse; Ec: comerse cemento, comerse tripas, embayarse, emberracarse, empavarse, enchivarse, entriparse, montar en bayo, ponerse con iras, removérsele el hígado, subirse la mosca;  arrecharse; comerse mierda; emputarse; encojonarse]. || sacar la ~ de la sangre v {algo o alguien le saca la bilis de la sangre a una persona} coloq Producir algo o alguien enojo a una persona.

billa f ⊕ 1 Juego que se practica sobre una mesa cubierta de fieltro verde con seis troneras y que consiste en golpear con la punta del taco la bola blanca de manera que las bolas de colores entren en determinado orden en alguna de las troneras sin que entre la bola negra [E: billar americano]. | 2 Mesa de → billa <1>. | 3 Lugar público al que las personas acuden para jugar → billa <1>.

billarear v ∅ {una persona billarea} coloq Jugar → billa <1>.

billete m ⊕ coloq Cantidad grande de dinero. Obs: Se usa generalmente con el artículo indeterminado.  de ~ adj coloq Ref. a una persona, a una familia, una empresa, etc.: que tiene mucho dinero. || pasar ~ v {una persona pasa billete} coloq Pagar una persona un soborno para → agilitar <1> o realizar un trámite. | b) {una persona le pasa billete a una persona} coloq Pagar una persona un soborno a una persona para que esta → agilite <1> o permita la realización de un trámite. || ser de ~ v {alguien es de billete} coloq Tener alguien mucho dinero.

billeteado, -a I sust/adj ∅ 1 Costa coloq Persona que tiene mucho dinero [E, Ec: ricachón, -a; Ec: billetudo, -a, fondeado, -a, lanudo, -a, platudo, -a, podrido, -a en plata, ricacho, -a;  caché; cagado, -a en plata; fajado, -a; guaranquero, -a]. | II adj ∅ 2 coloq Ref. a una persona: que tiene una cantidad grande de dinero en determinado momento y puede gastarla [Ec: billetudo, -a, fajado, -a, fondeado, -a, lanudo, -a, platudo, -a]. Obs: Se usa generalmente en función predicativa.

billetear v ∅ {una persona billetea [a] alguien} coloq Sobornar a alguien [E: untar; Ec: aceitar, coimar, hacer morder;  calentar la mano; dar para las colas; untar la mano].

billetera f  Cartera de bolsillo generalmente con diferentes compartimientos para billetes y tarjetas.  En E, menos frecuente.

billetudo, -a I sust/adj ∅ 1 coloq Persona que tiene mucho dinero [E, Ec: ricachón, -a; Ec: billeteado, -a, fondeado, -a, lanudo, -a, platudo, -a, podrido, -a en plata, ricacho, -a;  caché; cagado, -a en plata; fajado, -a; guaranquero, -a]. | II adj ∅ 2 coloq Ref. a una persona: que tiene una cantidad grande de dinero en determinado momento y puede gastarla [Ec: billeteado, -a, fajado, -a, fondeado, -a, lanudo, -a, platudo, -a]. Obs: Se usa generalmente en función predicativa.