Kitabı oku: «Diccionario del español ecuatoriano», sayfa 24

billico m ∅ coloq Renacuajo.

billo m ∅ rur Ternero recién nacido.

billobarquín m ∅ Austro Berbiquí.

billuso m, var billuzo ∅ 1 Billete de dinero. | 2 ~s coloq Dinero [Ec: cushqui, mosca, mullapa;  guiso].

billuzo m ∅ → billuso.

bincha f ∅ 1 Objeto de plástico o metal de formas variadas, generalmente provisto de algún mecanismo de muelle, que se utiliza para sujetar el pelo. | 2 Objeto, generalmente metálico, que sirve para mantener una serie de papeles unidos dentro de una → carpeta <1> y que consiste en una tira delgada de metal que se hace pasar por dos agujeros abiertos en las hojas de papel, y que se puede doblar sobre sí mismo con facilidad.

bingo m ⊕ rur Paleta larga de madera que sirve para revolver alimentos y especialmente para quitar la → cachaza <1> de la → miel de caña y para agitar el guarapo o la melaza en la fabricación de la → raspadura [E: cagüinga].

binóculos mpl ⊕ Aparato que consta de dos tubos provistos de lentes que amplían y acercan la imagen de objetos lejanos [E, Ec: binocular, gemelos, prismáticos; Ec: largavista, largavistas].

binomio m ⊕ 1 Unión de dos personas para presentarse como candidatos a la presidencia y vicepresidencia respectivamente, en una campaña electoral. | 2 Persona que forma un → binomio <1>.

biochi m ∅ Vehículo de cuatro ruedas de motor a combustión.

biombo sust/adj ⊕ Persona que ayuda a alguien que hace algo reprobable, cooperando con él o protegiéndolo [E: alcahuete, alcalde;  parapeto].

bioncho m ∅ Automóvil.

birabarquín m ∅ Taladro para madera que consta de una manivela y un barreno y que se opera manualmente haciendo girar la manivela [E: berbiquí; Ec: barbiquí, biriqui].

biringo, -a adj ∅ Austro coloq Ref. a una persona: desnudo [E: despelotado, -a; Ec: chirisique, curungo, -a; E, Ec ≈ en pelotas;  calato, -a; empelota; en pepas; en pindingas; en puribús; en traje de Adán; llucho, -a; pirlango, -a].

biriqui m ∅ Taladro para madera que consta de una manivela y un barreno y que se opera manualmente haciendo girar la manivela [E: berbiquí; Ec: barbiquí, birabarquín].

birolo, -a sust/adj ∅ → virolo.

bisagrar v ∅ {una persona bisagra una cosa} Colocar bisagras en un mueble, puerta, ventana, etc.

bishita f ∅ Cuchara grande para mecer la sopa.

bisi m ∅ rur Ternero.

bisnes m  coloq Operación comercial en la que se compra o se vende una mercancía o se presta un servicio [ cambeo, cambeos].  En E, solo se refiere a negocio, actividad comercial o dinero.

bitoque m ⊕ 1 Cánula de la jeringa que sirve para aspirar o impeler líquidos. | 2 Tubo de goma u otro material del irrigador que se utiliza para poner enemas.

bividí m ∅ Camiseta de algodón sin mangas y de cuello escotado, que se lleva, generalmente, bajo la camisa. Obs: Del inglés BVD, originariamente nombre de marca.

biyuyo m ∅ delinc Dinero.

bizcocho I m  1 Pan rallado o molido, generalmente condimentado, que se usa para empanar alimentos [Ec: apanadura, miga de pan]. | 2 Pequeña masa horneada, ligeramente salada, de forma larga y delgada similar a la de un dedo humano. | II sust(m/f)/adj  3 coloq hum Persona que padece estrabismo.  remojar el ~ v {un hombre remoja el bizcocho} coloq hum Realizar un hombre el coito con una persona [E, Ec ≈ echar un polvo;  abrochar, bolsear, bombear; dar huevo; entrar a bolsa, entucar; hacer el favor; machucar, medir el aceite; pasar por las armas; pisar].  En E, solo sustantivo masculino con dif. acep. com. entre E y Ec.

bizcochuelo m ∅ Pastel esponjoso elaborado con huevo batido, harina o almidón de → yuca <1> y azúcar.

bla: ser puro ~~~ v a) {algo es puro blablablá} coloq No tener fundamento o ser poco serio algo que una persona dice. | b) {una persona es puro blablablá} coloq Hablar o prometer mucho una persona y no concretar nada [Ec: ser pura boca].

blanca f ⊕ 1 coloq Estado de malestar general y palidez extrema que se experimenta cuando se tiene una mala reacción al alcohol, al tabaco o a otras drogas [Ec: pálida]. | 2 delinc Cocaína  irse de ~s v a) {una persona se va de blancas} coloq Estar una persona extremadamente pálida y experimentar un malestar general por haber tenido una mala reacción al alcohol, tabaco u otras drogas [Ec: patear la blanca]. | b) {una persona se va de blancas} coloq Vomitar una persona, generalmente por haber tenido una mala reacción al alcohol, tabaco u otras drogas. || patear la ~ v {a una persona le patea la blanca} coloq Estar una persona extremadamente pálida y experimentar un malestar general por haber tenido una mala reacción al alcohol, tabaco u otras drogas [Ec: irse de blancas].

blanco m ⊕ 1 coloq Comprobante que un policía entrega al conductor de un vehículo cuando le ha retirado la → licencia <2>. | 2 delinc Cigarrillo [ tabaco].  irse en ~ v {una persona se va en blanco} coloq No alcanzar el orgasmo en una relación sexual.

blancona f ∅ delinc Estado de inconciencia provocado por el consumo excesivo de una droga.

blandingo, -a adj ∅ coloq Ref. a una cosa: de consistencia blanda.

blandís m ∅ Pieza que se dobla sobre sí misma y sobresale en la parte delantera de un saco de → terno. Suele cambiar de forma y tamaño según la moda [E, Ec ≈ solapa].

blanqueado m ⊕ ~s Dulces hechos de azúcar, → panela y leche.

blanqueador m ⊕ Sustancia líquida con alta concentración de cloro, que se emplea para blanquear la ropa mediante el lavado o como desinfectante [E: lejía, Ec: clorox].

blanquear v ⊕ {un equipo blanquea a otro equipo} coloq deport Ganar, generalmente por varios tantos, un equipo a otro que no ha podido anotar ni uno.

blanqueo m  Acción de esconder o disfrazar la existencia, fuente ilegal, movimiento, destino o uso ilegal de dinero producto de actividades ilegales, para hacerlo parecer legítimo [E, Ec: lavado de dinero].

© En E únicamente ajustar a la legalidad el dinero que está fuera del control fiscal.

blanquillo m ⊕ rur Maíz de grano blanco.

bledo m ⊕ Hierba perenne de hasta 1 m de altura que suele crecer entre los cultivos de maíz. Las hojas se comen como verdura (Fam. Amaranthaceae, Amaranthus blitum).

bleri m ∅ Costa Válvula utilizada para inflar balones.

blerush m ∅ → chicha de jora a la que se añaden cerveza, huevos y aguardiente [Ec: buche, chicha huevona, piquete, taco alto].

blindado m ∅ Vehículo de carga protegido con planchas metálicas y cristales especiales, resistente al impacto de armas de fuego, que se utiliza generalmente para transportar valores.

blindado, -a adj ⊕ Ref. a un documento: que ha sido legalizado.

blof m ∅ coloq Alarde sobre algo que no existe con la intención de impresionar a los demás.

blofeador, -a adj ∅ coloq Ref. a una persona: que, con el propósito de obtener algún beneficio, finge cualidades, intenciones o deseos que no tiene o no siente.

blofear v ∅ {una persona blofea} coloq Fingir una persona cualidades, intenciones o deseos que no tiene o no siente, con el propósito de obtener algún beneficio.

blonda f ⊕ Austro coloq Borrachera.

blondin m ∅ Aparato mecánico para levantar y transportar cargas compuesto por una grúa que se desplaza a lo largo de dos cables tendidos entre dos pilastras. Obs: Del francés blondin, originalmente nombre propio de un acróbata equilibrista.

bloque: contra todos los ~s adv En rel. a la forma de hacer algo: luchando contra cualquier impedimento.

bloqueo: ~ central m Sistema de activación simultanea de los seguros de las puertas de un vehículo automotor [E: cierre centralizado].

bluyins m ∅ Pantalón confeccionado con tela demin, generalmente de color azul [E: pantalón vaquero, tejano(s); E, Ec: blue-jeans, jeans]. Obs: Pronunciación: blúΨíns.

bmdoblepie: en ~ adv coloq hum En rel. a la forma de desplazarse: a pie [Ec: a pata, a patazo, en dodge patas].

bobazo, -a sust/adj ∅ coloq Persona inocente de carácter tranquilo.

bobos: engancha ~ m Mechón de pelo en forma de rizo que se deja sobre la frente.

bobote, -a adj ∅ delinc Ref. a una persona: que se encuentra bajo los efectos de una droga psicotrópica [E: colocado, -a, flipado, -a; Ec: alucinado, -a, alumbrado, -a, aviático, -a, avioneto, -a, dopado, -a, en punto azul, fundido, -a, pepo, -a, trabado, -a, tronado, -a, trono, -a, volado, -a;  fumado, -a]. Obs: Se usa generalmente en función predicativa.

boby m ∅ coloq zoo Perro doméstico (Fam. Canidae, Canis familiaris).

boca: a ~ chica adv coloq En secreto [Ec: a boca chiquita, en chiquis, en choco, en corto, pacalla]. || a ~ chiquita adv coloq En secreto [Ec: a boca chica, en chiquis, en choco, en corto, pacalla]. || a ~ de jarro adv, var a boquijarro a) coloq En rel. con el modo de hacer algo: de improviso y sin cuidado. b) coloq En rel. con el modo de disparar un arma: apresuradamente y sin apuntar bien || a ~ de mindala adv coloq En rel. con el modo de exponer una idea: de manera vulgar y sin reparos (→ mindala <1>). || abrir ~ v {una persona abre boca} coloq Tomar una persona un aperitivo antes de una comida. || abrir la ~ v {una persona abre la boca } coloq Dar a conocer o divulgar una persona algo que debía permanecer en secreto || abrir tamaña ~ v {una persona abre tamaña boca} coloq Abrir mucho la boca una persona por haber recibido una sorpresa. || ~ de chauchera adj(m/f) coloq Ref. a una persona: que tiene la boca grande [Ec: bolsillo de payaso]. || ~ de escopeta m/f coloq Persona que tiene la costumbre de divulgar secretos que otros le han confiado. || ~ de negro sust(m/f)/adj coloq Persona de labios grandes y carnosos. || ~ de sifón adj coloq Ref. a una persona: que suele tener mal aliento. || ~ floja adj coloq Ref. a una persona: que es indiscreto. || ~ sucia adj coloq Ref. a una persona: que es vulgar en su conversación. || ~tapa f Pequeña pieza de cuero o plástico, con la que se cubre la punta del tacón de un zapato para protegerla o hacer que dure más tiempo. || callar la ~ v {una persona le calla la boca a una persona} coloq Poner fin a una discusión, al dar una respuesta que deja sin argumentos a la otra persona [Ec: dar tapa boca, poner tapa boca]. || de ~ dura adj rur Ref. a una caballería: que tarda en responder a las órdenes que se le dan con las riendas. || de ~ suave adj rur Ref. a una caballería: que responde con docilidad a las órdenes que se le dan con las riendas. || irse de ~ v {una persona se va de boca} coloq Caerse de frente una persona. || poner ~s v a) {una persona pone bocas} coloq Comentar un asunto, especialmente un problema, con muchas personas con el objeto de que alguna provea una solución [Ec: poner lenguas]. | b) {una persona pone bocas} coloq Comentar a muchas persona sobre un determinado servicio que se necesita, por ejemplo de carpintería o de servicio doméstico, con el objetivo de establecer algún contacto con alguien que pueda prestar dicho servicio [Ec: poner lenguas]. | c) {una persona pone bocas} coloq Dar a conocer un suceso, noticia, secreto, etc. entre muchas personas [Ec: poner lenguas]. || ser pura ~ v {una persona es pura boca} coloq Hablar o prometer mucho una persona y no concretar nada [Ec: ser puro blablablá]. || tener ~ de jarro v a) {una persona tiene boca de jarro} coloq Tener una persona la costumbre de divulgar los secretos que se le confían. | b) coloq En rel. con el modo de disparar un arma: a quemarropa.

bocabajar v ∅ {una persona bocabaja una cosa} coloq Poner boca abajo. | b) {una persona bocabaja [a] una persona} coloq Acostar boca abajo a una persona, especialmente a un niño o a un bebé.

bocachico m ∅ zoo Pez de agua dulce de hasta 50 cm de largo. Tiene doble hilera de dientes con los que raspa la cobertura biológica del fondo fluvial. Se alimenta de materia orgánica e invertebrados que encuentra entre el lodo. Su aleta dorsal es grande y la caudal bifurcada. (Fam. Curimatidae, Prochilodus spp.).

bocadillo m ⊕ Dulce solidificado compuesto de → raspadura y → maní < 2 > [Ec: turrón].

bocadito m  ~s Pequeñas porciones de productos de sal y de dulce que se pueden comer entre comidas, con alguna bebida, o antes de una comida principal [Ec: antojitos, piqueos, tentempiés;  pasabocas].  En E, solo diminutivo de bocado.

bocana f ⊕ Desembocadura de un río [E, Ec: delta].

bocarada f ∅ 1 Cantidad de líquido que se toma de una vez en la boca [E: bocanada]. | 2 Al fumar, humo que se expele de una sola vez por la boca [E: bocanada].

bocashi m ∅ Abono orgánico fermentado de fabricación casera. Contiene gallinaza, cascarilla de arroz, carbón, cal y melaza.

boche m ⊕ → bonche.

bochinche m ⊕ 1 coloq Situación caracterizada por el desorden y la confusión [Ec: balumba, boleo, bonche, despelote, ensalada, entrevero, pelotera, relajo, turumba;  mierdero]. | 2 Costa Comentario indiscreto que una persona cuenta a otra u otras sobre los asuntos privados de una tercera [E, Ec ≈ chisme].

bochinchoso, -a I sust/adj ∅ 1 coloq Persona a la que le gusta provocar peleas y discusiones o intervenir en ellas [E: buscapleitos; Ec: peleador, -a, pelearingo, -a, peleonero, -a]. | II adj ∅ 2 coloq Ref. a una persona: alegre y animado. | 3 coloq Ref. a una persona: que suele hablar y reírse a un volumen muy alto.

bocho m  coloq Automóvil de marca Volkswagen modelo escarabajo.  En E, solo de uso regional con dif. acep.

bocina I f ⊕ 1 Auricular del teléfono. | 2 Instrumento musical y de comunicación a distancia consistente en una caña larga de hasta dos metros de largo, más estrecha en un extremo y rematada por una boquilla. | 3 Tubo de caña que utiliza como instrumento de viento una persona encargada de conducir al ganado, para alertar, desde lejos, a las personas sobre el peligro al aproximarse el grupo de animales. | 4 Aparato electroacústico que sirve para amplificar el sonido [E, Ec: altavoz, bafle; Ec: altoparlante; parlante]. | 5 coloq Persona a la que le gusta enterarse de los asuntos privados de los demás para luego divulgarlos.

bocón, -a adj ⊕ coloq Ref. a una persona: que emplea con frecuencia palabras soeces [Ec: boquisucio, -a].

boda f ⊕ Mazamorra de maíz, que se toma para celebrar en un acontecimiento de importancia dentro de una → comunidad.

bodega f ⊕ 1 Depósito que se usa para guardar herramientas o materiales. | 2 Almacén de abarrotes donde generalmente se pueden comprar productos como granos y aceite al mayoreo o por peso, a precios más bajos que en otro tipo de locales comerciales. | 3 Mueble, generalmente con puertas y anaqueles, que se usa para guardar cosas en una vivienda, especialmente comestibles [E, Ec: alacena]. | 4 Pequeña habitación o espacio cerrado, generalmente en el sótano de un edificio, que le corresponde a un → departamento, local, oficina, etc., y que se destina para guardar los trastos que no se usan [E: trastero].

bodegaje m ∅ 1 Acción de guardar cosas en un almacén. | 2 Derecho que se paga por guardar cosas en un almacén.

bodeguero, -a m/f ⊕ Persona encargada del control de una → bodega <1> en una empresa, en una institución o en una fábrica [Ec: almacenero, -a, guardalmacén].

bodoque sust(m/f)/adj ⊕ coloq Persona muy gorda [Ec: bollón, -a, bolón, bolondrón, bolsón, -a, buda, plastón, -a, pondo, seboso, -a;  bien comido, -a; hecho, -a plasta].

bofe m ⊕ ~s coloq Vísceras de borrego.  sacar el ~ v {una persona saca el bofe a una persona} coloq Obligar a una persona a hacer un esfuerzo grande en un trabajo o ejercicio [Ec: sacar el aire, sacar la madre, sacar la mugre, sacar el sucio;  sacar la chucha; sacar la mierda; sacar la puta].

bofetón: darse un ~ v {una persona se da un bofetón} coloq Tener algo que había planeado o hecho una persona un resultado contrario al que esperaba [E, Ec: salir el tiro por la culata; Ec: darse con la piedra entre los dientes, resultar un hijo macho, salir el muerto, salir la bigotera al revés].

bohío m ⊕ Casa rústica construida con materiales vegetales, generalmente sobre una estructura de madera elevada del suelo.

bojo m ⊕ Austro Fajo de billetes.

bojote m ∅ coloq Conjunto de cosas atadas [Ec: envoltijo, envuelto].

bola I f  1 Rumor o noticia no confirmada. | 2 Bolita de cristal utilizada en el juego de las → bolas | II sust(f)/adj  3 coloq Persona que da muestras de ingenuidad, escaso entendimiento y falta de viveza [E: bobalicón, -a, bodoque, gili, memo, -a, palurdo, -a, panoli, zote; E, Ec: majadero, -a, memo, -a, papanatas, tarugo, -a, zonzo, -a; Ec: aguacate, apelotarado, -a, babieco, -a, baboso, -a, bagaje, bolsón, -a, boludo, -a, borregón, -a, caído, -a (de la hamaca), calzonudo, -a, camote, candelejón, -a, cangrejo, -a, carapacho, -a, cerdón, -a, crestón, -a, cush-cush, dementado, -a, duro, -a de mollera, ente, gil, hueso, idioto, -a, jíbaro, -a, lento, -a, lorenzo, -a, mamerto, -a, mangajo, -a, menso, -a, merejo, -a, misho, -a, mojino, -a, mojón, mudo, -a, mudo, -a arepa, mushpa, pantalonudo, -a, pastuso, -a, pato, pelmazo, -a, pelota, pelotudo, -a, penitente, pendejo, -a, perejil, pobre de espíritu, rudo, -a, shigrón, -a, sucho, -a, shunsho, -a, tapa, tapado, -a, tártaro, -a, tartoso, -a, tontón, -a, torta, tupido, -a;  cojudo, -a; huevón, -a; samuel]. | 4 ~s fpl Juego infantil con diversas variantes que consiste en golpear canicas con los dedos, sobre una superficie plana, de manera que estas choquen a su vez con las canicas de otros jugadores. ~s de maíz fpl Masas redondas de harina de maíz rellenas de carne molida o queso. || ~s de maní fpl Bolitas de dulce hechas con maní y maíz, tostado y molido, mezclados con → raspadura. || ~s de verde fpl Masas redondas de → plátano verde rallado que se fritan, hornean o se añaden a una sopa. || correr la ~ v a) {la bola corre} coloq Circular un rumor. | b) {una persona corre la bola} coloq Divulgar una noticia de origen desconocido y de cuya veracidad no se tiene certeza [Ec: correr la especie]. | c) {una persona corre la bola de algo} coloq Divulgar una noticia de origen desconocido y de cuya veracidad no se tiene certeza [Ec: correr la especie]. || dar ~ v a) {una persona da bola} coloq Prestar atención [Ec: parar balón, parar bola, pelar la(s) pepa(s), pelar el ojo, parar la(s) oreja(s)]. | b ) {una persona da bola a una persona} Responder a las insinuaciones amorosas de una persona [Ec: parar balón, parar bola]. || de a ~ adj a) Costa coloq Ref. a un plato de comida: servido en una porción muy grande [Ec: bien despachado, -a, bien puesto, -a]. | b) Costa coloq Ref. a una cosa: excelente [Ec: a todo dar, alhaja, alhajoso, -a, bacano, -a, bestia, buenazo, -a, chévere, del carajo, efectivo, -a, horrendo, -a, maca, macanudo, -a, maestro, -a, pleno, -a, posi, positivo, -a, propio, -a, regio, -a, rico, -a, sabroso, -a, sabrosón, -a, soberano, -a, tuco, -a de bola, veneno;  del putas; jevi].|| estar hecho, -a ~ v {una persona está hecha bola} coloq Estar muy gorda una persona [Ec: estar hecho, -a un pato]. || hacerse ~s v a) {una persona se hace bolas} coloq Turbarse o confundirse una persona de modo que no sabe qué hacer o qué decir [E: aturullarse; E, Ec: atolondrarse, aturdirse; Ec: afarolarse, atufarse, azorarse, cerrarse, empanturrarse, tupirse]. | b) {una persona se hace bolas} coloq Embrollarse una persona en la resolución de un asunto determinado, generalmente sin justificación, y no saber qué hacer [Ec: hacerse cuatro, hacerse lío, hacerse nudo, hacerse maraguas]. || hecho, -a ~s v adj coloq Ref. a una persona: que está ofuscado lo que le impide pensar con claridad [Ec: atufado, -a, empacado, -a, tupido, -a]. || irse de ~ v a) {una persona se va de bola} Costa coloq Demostrarle una persona con su comportamiento a otra persona, que tiene interés en entablar una relación sentimental con ella. | b) {una persona se le va de bola a una persona} Costa coloq Demostrarle una persona con su comportamiento a otra que tiene interés en entablar una relación sentimental con ella. || la ~ f coloq Gran cantidad de algo [E, Ec: un montón; Ec: como qué, cualquier cantidad, horrores, un gajo, un mundo, un poco, un porrazo, una de;  caganal; chuchanal; tarea de]. || parar ~ v a) {una persona para bola} coloq Prestar atención [Ec: dar bola, parar balón, pelar la(s) pepa(s), pelar el ojo, parar la(s) oreja(s)]. | b) {una persona para bola a una persona} Responder a las insinuaciones amorosas de una persona [Ec: dar bola, parar balón]. || rascarse las ~s v {un hombre se rasca las bolas} coloq! Pasar el tiempo un hombre sin trabajar ni hacer nada de provecho [E: rascarse las pelotas, tocarse las bolas; Ec: hacerse la paja].  En E, solo sustantivo femenino.

bolacha f ∅ Masa de caucho en bruto, que se obtiene ahumando el látex del → caucho <2> en pequeñas porciones sobre un palo giratorio.

bolada: de ~ adv  coloq En rel. con el modo de hacer carambolas en el juego de billar: una tras otra en una serie larga.  En E, no es usual bolada.

bolche adj ∅ coloq Ref. a una persona, agrupación o publicación: de ideas políticas de izquierda.

bolear v ⊕ 1 {una persona bolea} Hacer bolas de una masa, generalmente tomando una porción y haciéndola girar mientras se la presiona suavemente entre las palmas de las manos. | 2 {una persona bolea} Dedicarse una persona a limpiar el calzado de otras generalmente en la calle. | 3 {una persona bolea semilla} rur Esparcir con las manos semillas sobre un terreno. | 4 {una persona bolea un zapato} Limpiar un → betunero un zapato. | 6 {una persona bolea a una persona} Limpiar un → betunero los zapatos de una persona.

boleo m ⊕ 1 coloq Conjunto de actividades que se deben realizar para completar determinada tarea, generalmente cuando implican mucho esfuerzo [Ec: camello]. | 2 coloq Situación caracterizada por el desorden y la confusión [Ec: balumba, bochinche, bonche, despelote, ensalada, entrevero, pelotera, relajo, turumba;  mierdero].  al ~ adv rur En rel. con el modo de sembrar: arrojando las semillas con las manos para esparcirlas sobre un terreno.

bolerista m/f ∅ 1 Intérprete o compositor de boleros. | 2 Persona aficionada a escuchar o bailar boleros.

bolero, -a sust/adj ⊕ Costa coloq Mujer muy coqueta.

boleta f ⊕ Notificación por la cual una autoridad judicial o de policía cita a una persona a prestar declaración.  ~ de captura f Orden de detención contra una persona.

boletaje m ∅ Conjunto de boletos o entradas, generalmente a la venta, para un espectáculo público.

boletería f ∅ Ventanilla o mostrador donde se venden entradas para un espectáculo público.

boletero, -a m/f ∅ Persona que trabaja en una → boletería [E: taquillero, -a].

boliche m ⊕ Costa coloq Prostíbulo.

bolicheros: zapatos ~ m pl Zapatos provistos de una suela antideslizante, usados para jugar a los bolos.

boligoma m ∅ coloq hum Cheque sin fondos [Ec: caucho].

bolilla f ∅ Pequeña bola de madera o de plástico que se emplea en el sorteo de premios de la lotería.

bolillazo m ∅ Golpe fuerte dado con el → bolillo.

bolillo m ⊕ 1 Instrumento cilíndrico y corto que utiliza la policía para golpear o inmovilizar a una persona [E: porra; Ec: tolete]. | 2 Instrumento cilíndrico y alargado con dos asideros más angostos en los extremos, que se usa en la cocina para extender y adelgazar una masa.  a tres ~s adv rur En rel. con el modo de distribuir una plantación de árboles: en hileras que se entrecruzan simétricamente formando tres direcciones diferentes.

bollo m ⊕ 1 Masa hecha de → plátano <2> maduro y → raspadura, envuelta en hoja de → plátano <1>. | 2 Pan negro y dulce, típico de la Sierra, hecho de sémola, agua, leche, manteca y huevos.

bollón, -a sust/adj  coloq Persona muy gorda [Ec: bodoque, bolón, bolondrón, bolsón, -a, buda, plastón, -a, pondo, seboso, -a;  bien comido, -a; hecho, -a plasta].  En E, solo sustantivo masculino.

bolo m ⊕ Refresco congelado elaborado con agua, azúcar, colorante y sabor artificial, que se vende en pequeñas bolsas alargadas de plástico.  los ~s mpl Establecimiento público en el que se juega a los bolos [E, Ec: bolera].

bolón sust(m/f)/adj ∅ coloq Persona muy gorda [Ec: bodoque, bollón, -a, bolondrón, bolsón, -a, buda, plastón, -a, pondo, seboso, -a;  bien comido, -a; hecho, -a plasta].  ~ de verde m Masa redonda de → plátano verde cocido y majado mezclado con tomate, cebolla y queso.

bolondrón I m ∅ 1 coloq deport En el fútbol, pase malo. | II sust(m/f)/adj ∅ 2 coloq Persona muy gorda [Ec: bodoque, bollón, -a, bolón, bolsón, -a, buda, plastón, -a, pondo, seboso, -a;  bien comido, -a; hecho, -a plasta].

bolsa f ⊕ coloq Bolsillo [Ec: bolsico].  ~ de dormir f Saco de forma rectangular que se emplea para dormir al aire libre o en tiendas de campaña [E: saco de dormir; Ec: sleeping]. || entrar a ~ v {un hombre entra a bolsa [a] una persona} Costa coloq! Realizar un hombre el coito con una persona [Ec: abrochar, bolsear, entucar, machucar, pasar por las armas, pisar; E, Ec ≈ echar un polvo;  bombear; dar huevo; hacer el favor; medir el aceite; remojar el bizcocho]. || la ~ f coloq Testículos.

bolseada adj ∅ coloq! Ref. a una mujer: que ya no es virgen [Ec: chanceada, pasada por las armas;  papel quemado].

bolsear v ∅ {un hombre bolsea [a] una persona} coloq Realizar un hombre el coito con una persona [Ec: abrochar, entrar a bolsa, entucar, machucar, pasar por las armas, pisar; E, Ec ≈ echar un polvo;  bombear; dar huevo; hacer el favor; medir el aceite; remojar el bizcocho].

bolsico m ∅ coloq Austro Bolsillo [Ec: bolsa].

bolsicón m ∅ 1 Falda larga y ancha, generalmente de bayeta, que usan las mujeres de los pueblos y del campo. | 2 Falda exterior larga y sin pliegues hecha de paño fino y bordada con colores muy vivos, que usan las → cholas cuencanas como indumentaria de lujo.

bolsicona adj ∅ Ref. a una mujer: que usa → bolsicón.

bolsillo: ~ de payaso adj(m/f) coloq Ref. a una persona: que tiene la boca grande [Ec: boca de chauchera]. || quedar como en ~ de payaso v {una cosa queda como en bolsillo de payaso} coloq Entrar una cosa en un lugar o en otra cosa y quedar con mucho espacio de sobra.

bolsiqueada f ∅ 1 Acción de registar una persona los bolsillos, → cartera, → morral, etc. de otra persona sin su consentimiento [Ec: bolsiqueo]. | 2 Robo continuo que hace una o más personas, generalmente empleados públicos, de los fondos públicos que están bajo su responsabilidad [Ec: bolsiqueo]. | 3 coloq Robo que consiste en sustraer dinero o cosas de valor de los bolsillos, → cartera, → morral, etc. de la víctima [Ec: bolsiqueo].

bolsiquear v ∅ 1 {una persona bolsiquea una cosa} Examinar, generalmente por curiosidad, el contenido de un bolsillo, → cartera, → morral, etc. | 2 {una persona bolsiquea [a] una persona} Registrar una persona los bolsillos, → cartera, → morral, etc. de otra persona sin su consentimiento. | 3 {una persona bolsiquea [a] una persona} Robar algo a una persona sacándoselo del bolsillo, → cartera, → morral, etc. | 4 ~se {una persona se bolsiquea} Buscar una persona algo con afán e insistencia en sus bolsillos, generalmente sin lograr encontrarlo con rapidez.

bolsiqueo m ∅ 1 Acción de registrar una persona los bolsillos, → cartera, → morral, etc. de otra persona sin su consentimiento [Ec: bolsiqueada]. | 2 Robo continuo que hace una o más personas, generalmente empleados públicos, de los fondos públicos que están bajo su responsabilidad [Ec: bolsiqueada]. | 3 coloq Robo que consiste en sustraer dinero o cosas de valor de los bolsillos, → cartera, → morral, etc. de la víctima [Ec: bolsiqueada].

bolsón m ⊕ 1 Cavidad lateral de una tumba indígena, dentro de la cual se ponen vasijas con alimento, armas, herramientas y otros objetos diversos. | 2 Depósito natural en el que se encuentra oro de alta pureza en un espacio reducido.

bolsón, -a sust/adj  Austro 1 coloq Persona muy gorda [Ec: bodoque, bollón, -a, bolón, bolondrón, buda, plastón, -a, pondo, seboso, -a;  bien comido, -a; hecho, -a plasta]. | 2 coloq Persona que da muestras de ingenuidad, escaso entendimiento y falta de viveza [E: bobalicón, -a, bodoque, gili, memo, -a, palurdo, -a, panoli, zote; E, Ec: majadero, -a, memo, -a, papanatas, tarugo, -a, zonzo, -a; Ec: aguacate, apelotarado, -a, babieco, -a, baboso, -a, bagaje, bola, boludo, -a, borregón, -a, caído, -a (de la hamaca), calzonudo, -a, camote, candelejón, -a, cangrejo, -a, carapacho, -a, cerdón, -a, crestón, -a, cush-cush, dementado, -a, duro, -a de mollera, ente, gil, hueso, idioto, -a, jíbaro, -a, lento, -a, lorenzo, -a, mamerto, -a, mangajo, -a, menso, -a, merejo, -a, misho, -a, mojino, -a, mojón, mudo, -a, mudo, -a arepa, mushpa, pantalonudo, -a, pastuso, -a, pato, pelmazo, -a, pelota, pelotudo, -a, penitente, pendejo, -a, perejil, pobre de espíritu, rudo, -a, shigrón, -a, sucho, -a, shunsho, -a, tapa, tapado, -a, tártaro, -a, tartoso, -a, tontón, -a, torta, tupido, -a;  cojudo, -a; huevón, -a; samuel].  En E, solo sustantivo masculino.

bolsudo, -a adj ∅ coloq Ref. a una prenda de vestir: que ha perdido su forma original haciéndose más ancha.

bolsuña f ∅ Costa Mal olor en los órganos genitales masculinos.

boludez f ∅ coloq Acción o expresión absurda o disparatada [Ec: borregada].

boludo, -a sust/adj ∅ coloq Persona que da muestras de ingenuidad, escaso entendimiento y falta de viveza [E: bobalicón, -a, bodoque, gili, memo, -a, palurdo, -a, panoli, zote; E, Ec: majadero, -a, memo, -a, papanatas, tarugo, -a, zonzo, -a; Ec: aguacate, apelotarado, -a, babieco, -a, baboso, -a, bagaje, bola, bolsón, -a, borregón, -a, caído, -a (de la hamaca), calzonudo, -a, camote, candelejón, -a, cangrejo, -a, carapacho, -a, cerdón, -a, crestón, -a, cush-cush, dementado, -a, duro, -a de mollera, ente, gil, hueso, idioto, -a, jíbaro, -a, lento, -a, lorenzo, -a, mamerto, -a, mangajo, -a, menso, -a, merejo, -a, misho, -a, mojino, -a, mojón, mudo, -a, mudo, -a arepa, mushpa, pantalonudo, -a, pastuso, -a, pato, pelmazo, -a, pelota, pelotudo, -a, penitente, pendejo, -a, perejil, pobre de espíritu, rudo, -a, shigrón, -a, sucho, -a, shunsho, -a, tapa, tapado, -a, tártaro, -a, tartoso, -a, tontón, -a, torta, tupido, -a;  cojudo, -a; huevón, -a; samuel].