Kitabı oku: «Diccionario del español ecuatoriano», sayfa 22

bálsamo m ⊕ Crema cosmética que sirve para suavizar el cabello y facilitar el peinado después del lavado [E: suavizante; E, Ec: acondicionador; Ec: rinse].

balsear v ⊕ {una persona balsea algo} coloq Quitarle peso a una cosa, como una carga, un paquete, una caja, etc.

balso, -a adj ⊕ Costa Ref. a una cosa: que pesa poco [ balsoso, -a].

balsoso, -a adj ∅ coloq Ref. a una cosa: que pesa poco [ balso, -a].

balú m ∅ bot Árbol de hasta 7 m de altura que crece en los Andes. Su tallo está cubierto por espinas y sus flores son de color rojo o anaranjado y están dispuestas en racimos. El fruto es una vaina alargada de color verde morado que contiene semillas del tamaño de una almendra de cacao, las cuales son comestibles cocidas y se emplean como diurético o hipnótico en medicina popular (Fam. Leguminosae, Erythrina edulis) [Ec: chachafruto, guato].

baluma f ⊕ → balumba.

balumba f, var  baluma coloq Situación caracterizada por el desorden y la confusión [Ec: bochinche, boleo, bonche, despelote, ensalada, entrevero, pelotera, relajo, turumba;  mierdero].  En E, se refiere a un conjunto desordenado y excesivo de cosas.

balumoso, -a adj ∅ coloq Ref. a una cosa, especialmente una embarcación en el agua: que se bambolea.

balurde I sust(m/f)/adj ⊕ 1 Costa coloq Persona vil y deshonesta que suele actuar sin tener en cuenta los intereses o el bienestar de los demás [E, Ec: malnacido, -a; Ec: aberrado, -a, badulaque, churri, cojudo, -a, cretino, -a, desgraciado, -a, infeliz, malacasta, malafé, malagente, malnatural, mangajo, -a, pichicato, -a, piraña, verdugo, -a; E, Ec ≈ cabrón, -a;  de a peso]. | II adj, var balurdo, -a ∅ coloq 2 Ref. a una cosa: de mala calidad o de aspecto desagradable [Ec: berreado, -a, chimbo, -a, de a luca, turro, -a, de a perro, de a peso, hecho, -a leña]. | 3 Ref. a un establecimiento: de baja categoría [Ec: chimbo, -a, de a luca, turro, -a].

balurdo, -a adj ∅ coloq → balurde.

bamba f ⊕ ~s Raíces visibles, parcialmente aéreas, que tienen los árboles que crecen en terrenos cubiertos de agua en zonas húmedas y tropicales, como los manglares en la Costa y los pantanos en la selva amazónica [E, Ec: raíces tabloides;  ñangas].  ¡ni de ~s! interj coloq Se usa para negarse rotundamente a hacer algo que propone el interlocutor [E: ¡ni a palos!, ¡ni de coña!, ¡ni harto, -a (de) casera!, ¡ni harto, -a (de) vino!; E, Ec: ¡ni a patadas!, ¡ni borracho, -a!, ¡ni hablar!; Ec:¡ni a bala!, ¡ni a cañón!, ¡ni a garrote!, ¡ni amarrado, -a!, ¡nica!, ¡nico!, ¡ni de chiste!, ¡ni de fundas!, ¡ni de leche!, ¡ni hostia!, ¡ni mamado, -a!, ¡ni muerto!, -a, ¡por ningún cabo!, ¡que dizque!, ¡qué haciendo!;  ¡ni cagando!].

bambalina f ⊕ Joya de poco valor hecha sin emplear metales o piedras preciosas [E, Ec: fantasía]. Obs: Suele utilizarse en plural: bambalinas.

bámbaro m ∅ coloq 1 Golpe que se da con los nudillos de la mano cerrada, especialmente sobre la cabeza de una persona [E, Ec: coscorrón; Ec: caibo, capote, cocacho, cuesco, quiño;  estatequieto].

bambear v ∅ {una persona bambea} coloq Costa Adulterar un producto.

bambudal m ∅ Plantación o bosque de bambúes.

bambuquear v ∅ {una persona bambuquea} coloq Interpretar o bailar un bambuco.

bambuquero, -a adj ∅ 1 Ref. a una persona: que baila o toca bambuco. | 2 Ref. a una cosa: que pertenece o es relativo al bambuco.

banana f ⊕ # 1 bot→ plátano <1> | 2 bot Fruto de una especie de → plátano <1> (Fam. Musaceae, Musa sapientum). Puede consumirse crudo [Ec: banano, guineo, plátano, plátano de seda]. Obs: Se prefiere el uso de → (~) guineo cuando se trata del producto destinado al consumo nacional y → banano o → banana cuando se trata de uno previsto para la exportación. | 3 Diversión que se ofrece en la playa y que consiste en una larga boya plástica en forma de → banana <2> , sobre la que se pueden subir una o varias personas, para ser remolcadas por una lancha a motor.

bananera f ⊕ Plantación de → plátano <1>, generalmente con fines de exportación.

bananero, -a I m/f ⊕ 1 Persona que es dueña de una → bananera. | 2 Camión de gran capacidad destinado al transporte de → plátano <2>. | II adj ⊕ 3 Ref. a una cosa, por ejemplo una zona del país, una hacienda, un transporte, un congreso, etc.: relacionado con la producción o exportación de → plátano <2>.

banano m ⊕ # 1 → plátano <1> | 2 bot Fruto de una especie de → plátano <1> (Fam. Musaceae, Musa sapientum). Puede consumirse crudo [Ec: banana, guineo, plátano, plátano de seda]. Obs: Se prefiere el uso de → (~) guineo cuando se trata del producto destinado al consumo nacional y → banano o → banana cuando se trata de uno previsto para la exportación. | 3 coloq órgano sexual masculino [Ec: barraganete, muñeco, paloma, pieza, salchicha].

banca f ⊕ 1 Asiento para varias personas provisto de respaldo [E, Ec: banco]. | 2 Puesto de parlamentario [E, Ec: escaño; Ec: curul]. | 3 deport En el fútbol o en otro deporte de equipo, grupo de jugadores suplentes [E: banquillo].  chupar ~ v {una persona chupa banca} coloq Quedarse sentado un jugador suplente durante todo un partido.

bancada f ⊕ Conjunto de representantes de un partido político en un parlamento o en un congreso.

banco m ⊕ 1 Asiento individual sin respaldo ni brazos, con tres o cuatro patas [E, Ec: taburete]. | 2 Zona de terreno fértil a la orilla de un río formada por el depósito de sedimentos que han sido arrastrados por la corriente. | 3 Bloque de → panela <1> solidificada [Ec: ladrillo de panela]. | 4 Extensión de terreno llano que generalmente carece de vegetación y cuyo suelo está formado por arena o grava.  ser un ~ v {una persona es un banco} coloq Ser una persona torpe y poco inteligente.

banda f ⊕ 1 Correa del ventilador de un automóvil. | 2 coloq Orilla de un río, opuesta a aquella en la que se encuentra el interlocutor. | 3 coloq Grupo de amigos que suele realizar diversas actividades en común [E: pandilla; Ec: barra, gallada, jorga, pata, patota;  parcería].  ~ de guerra f coloq Banda de música compuesta generalmente por personas que tocan instrumentos de viento o de percusión e interpretan especialmente marchas militares en desfiles y actos públicos [E, Ec ≈ banda militar]. || ~ de martillo f coloq Grupo de músicos indígenas que en una fiesta popular tocan instrumentos de percusión como el tambor y el bombo, acompañados de → pingullos y flautas. || ~ de pueblo f Banda de música compuesta por personas de estratos sociales populares que generalmente tocan de oído música popular para amenizar celebraciones y fiestas. Suelen tocar al aire libre y bajo condiciones adversas, desplazándose por caminos deteriorados o sobre el techo de un bus o de una → chiva. || ~ de soplo f coloq En una fiesta popular, banda de músicos que tocan el clarinete, la trompeta, los platillos, el tambor y el bombo. || ~ mocha f Banda de música afroecuatoriana típica del Valle del Chota caracterizada porque todos los instrumentos están fabricados con materiales naturales. Los instrumentos de viento, por ejemplo, consisten en calabazos secos y vaciados a los que se les → mocha un extremo.

bandear v ⊕ 1 {una persona bandea [a] una persona o algo} coloq Disparar contra una persona, un animal o un objeto de tal manera que el proyectil o los proyectiles dejen orificios de entrada y de salida. | 2 {un proyectil bandea [a] una persona o algo} coloq Atravesar uno o más proyectiles una cosa o el cuerpo de una persona o de un animal, de manera que dejen orificios de entrada y salida.

bandeja f ⊕ 1 En un tocadiscos, parte giratoria sobre la que se pone el disco [E: plato]. | 2 En un reproductor de discos compactos, parte donde se introducen los discos.

bandera f ⊕ 1 Lámina opaca o translúcida que se coloca frente o sobre una fuente de iluminación, para dirigir la luz hacía un punto determinado, para difundirla, o para que no moleste a los ojos [E: pantalla]. | 2 Plato típico que se suele consumir para aliviar el → chuchaqui. Se compone de un → ceviche, un → seco de gallina o chivo en salsa de → plátano con cerveza y una porción de → guatita. | 3 rur Hoja central de una planta de → plátano <1> [Ec: hoja de corazón].  estar con la ~ de Japón v {una mujer está con la bandera de Japón} coloq euf hum Estar una mujer con el período menstrual [Ec: estar con la bandera roja, estar pancha;  enfermarse; estar con la visita]. || estar con ~ roja v {una mujer está con la bandera roja} coloq euf hum Estar una mujer con el período menstrual [Ec: estar con la bandera de Japón, estar pancha;  enfermarse; estar con la visita].

banderear v ∅ 1 ~se {una persona se banderea} coloq Pasearse una persona por la calle o por lugares públicos, con la intención de coquetear y llamar la atención. | 2 ~se {una persona se banderea} coloq Ir de un lugar a otro una persona sin hacer nada de provecho. | 3 ~se {una persona se banderea} coloq Mostrarse una persona en un lugar público cuando esto constituye un riesgo o puede traerle consecuencias negativas.

banderilla: estar en ~ v {el trigo está en banderilla} rur Comenzar a brotar la espiga del trigo.

banderillazo m ⊕ coloq Comentario indirecto y ofensivo que se hace con la intención de que otro lo escuche y se sienta aludido.

banderillero, -a adj ⊕ coloq Ref. a una persona: que suele decir → banderillazos.

banderola f ⊕ 1 Ventana fija o móvil que se encuentra en la parte superior de una puerta y que sirve para que entre la luz [E: montante]. | 2 Trozo de tela de forma rectangular y de dimensiones variables, generalmente hasta 2 m de largo, sobre la que se escribe una frase o consigna determinada.

bandida sust(f)/adj ⊕ coloq Mujer coqueta que lleva una vida licenciosa y cede con facilidad a los deseos sexuales de los hombres [Ec: alegrona, amiga de hacer favores, arrancada, calzón flojo, carishina, de la baticola fácil, fishfishca, floja de la gurupera, guerrillera, jarihuevo, loba, loca, locona, mujer alegre, pataleta, patas sucias, pilla, pinganilla, pispitilla, ranfla, ranflera, resbalosa, revolera, revuelo; alegre; chulla].

bandido, -a sust/adj ⊕ 1 coloq Persona que posee vitalidad y una gran agilidad mental que le permite resolver con facilidad e iniciativa situaciones problemáticas [Ec: avión, -a, canijo, -a, mosca, pilas, sacudido, -a, piloso, -a;  avispa]. | 2 coloq Persona viva, suspicaz y sin escrúpulos que busca sacar provecho personal en cualquier situación [Ec: avión, -a, avispado, -a, avispón, -a, avivado, -a, avivato, -a, chepo, a, maldito, -a, mandinga, mañoso, -a, pichingo, -a, sabido, -a, sapo, -a, truchas;  avioneta; cuco; gallo; hecho, -a el listo, -a; lagarto; perro].

bandul m ∅ Colorante de color rojo vivo que se extrae del → achiote <2> [E, Ec: bija; Ec: achiote].

bandurria f ⊕ Nombre de varias especies de aves acuáticas, de aproximadamente 70 cm de largo, con las patas largas y el pico largo y curvo. Tienen la cabeza y el cuello de color ocráceo, y las alas negras, con una franja de color gris claro. Se alimentan de insectos, gusanos, batracios, caracoles y ocasionalmente de granos y semillas. Tienen hábitos gregarios y habitan generalmente en bosques y campos abiertos cerca del agua (Fam. Threskiornithidae, Plegadis spp., Theristicus spp.)

banqueado, -a adj  1 coloq Ref. a una persona: que se ha quedado esperando a alguien que le ha incumplido una cita.| 2 coloq deport Ref. a un jugador: que permanece como suplente, sin jugar durante todo un encuentro deportivo.  En E, solo participio.

banquear v  {una persona banquea un terreno} rur Nivelar un terreno hasta que quede totalmente plano, sin elevaciones.  En E, solo de uso regional con dif. acep. com. entre E y Ec.

banqueta f ⊕ Espacio que se deja a los lados de una carretera y al mismo nivel de esta para que los vehículos puedan detenerse allí, especialmente en caso de emergencia, sin interrumpir el tránsito.

banquillo m ⊕ Asiento individual con cuatro patas, sin respaldo ni brazos y más bajo que una silla normal. Generalmente se utiliza para colocar los pies sobre él frente a una silla o un sillón cómodo [E ≈ banqueta; E, Ec ≈ taburete;  banquito].

banquito m ⊕ Asiento individual con cuatro patas, sin respaldo ni brazos y más bajo que una silla normal [E: banqueta; E, Ec: taburete;  banquillo].

bañar v ⊕ ~se 1 {una persona se baña} coloq Tomar una ducha [Ec: darse un duchazo]. | 2 {una persona se baña} coloq Tener buena suerte o acertar en algún negocio. | 3 {una persona se baña} coloq En el juego de billar, meter la bola blanca en cualquiera de las → buchacas.

baño m ⊕ Recipiente con cisterna que sirve para expulsar los excrementos al alcantarillado [Ec: servicio higiénico, taza del baño].  ~ de asiento m Lavado intestinal. || ~ máster m Cuarto de baño de la alcoba más grande y cómoda de una vivienda. Generalmente tiene → terminados más lujosos y es más grande que otros de la misma construcción. || medio ~ m Cuarto de baño de una vivienda, que solo tiene un retrete y un lavamanos.

baqueteada f ∅ coloq Serie de golpes fuertes que alguien le da a una persona.

baquetear v ⊕ 1 {una persona baquetea un radiador} coloq Limpiar el radiador de un vehículo. | 2 {una persona baquetea un arma} coloq Meter el taco en una escopeta afirmándolo luego con la baqueta.

baquiar v ∅ → vaquear.

bar m ⊕ 1 Lugar dentro de un establecimiento o una institución, como una escuela, una academia, un museo, etc., donde se venden bebidas, → sánduches, → pastas y alimentos procesados y empaquetados [E, Ec: cafetería]. | 2 Armario pequeño, que generalmente forma parte de una sala de estar, en el que se guardan bebidas alcohólicas, copas y vasos [E: mueble-bar].

barajada f ⊕ coloq Acto de atrapar con las manos un objeto que ha sido arrojado [Ec: cachada].

barajar v ⊕ 1 {una persona baraja una resma} Mover una resma o paquete grande de papel, para que las hojas se separen unas de otras pero sin alterar el orden original, con el objetivo de que no se atasque una vez introducido en una máquina, como por ejemplo una fotocopiadora o una impresora. | 2 {una persona baraja el ganado} rur Clasificar el ganado por grupos, generalmente cambiando algunos ejemplares a la categoría inmediatamente superior según la edad o el desarrollo que hayan alcanzado. | 3 {una persona baraja [a] una persona} coloq Excluir a una o más personas de algo, por ejemplo de una conversación, de una fiesta o de una reunión [Ec: aladear, cholear, descolar, mezquinar, rifar;  hacer puente]. | 4 {alguien le baraja algo a una persona} coloq Echar a perder los planes de una persona, o impedir que algo que lo beneficiaba ocurra. | 5 ~se {una persona se baraja} coloq Abandonar un lugar o alejarse de un grupo de personas precipitadamente o en secreto, generalmente por no sentirse bienvenido o para evitar algo o a alguien [E, Ec: abrirse, hacerse humo, largarse, perderse; Ec: alzarse, borrarse, cabrearse, descolarse, emplumarse, hacerse flucas, hacerse plumas, irse a pastar chirotes, irse a pastar chivos, mandarse a cambiar, marchar, marchitarse, pintarse de colores, pisarse, rifarse, salir fletado, -a, salir pisado, -a, salir pitado, -a, sonarse, volverse humo]. | 6 ~se {una persona se baraja de un plan o de un acuerdo} coloq Retractarse una persona de un acuerdo o de su participación en un plan o en un proyecto [E, Ec: rajarse; Ec: abrirse, chorrearse, correrse, deschabarse, hacerse de lado, marearse, sacar el cuerpo;  sacar el culo].  ~la más despacio v {una persona la baraja más despacio} coloq Explicar algo con más detalles o de una manera más clara.

barajas adj ∅ coloq Ref. a una persona: que no cumple lo que promete [Ec: barajoso, -a].

barajo I m ∅ 1 coloq Acción de barajar nombres para una candidatura. | 2 coloq Acción de → barajarse <5> una persona de un compromiso o de una obligación. | 3 rur Clasificación del ganado por grupos, generalmente cambiando algunos ejemplares a la categoría inmediatamente superior según la edad o el desarrollo que hayan alcanzado. | II interj ∅ 4 ¡~! coloq Se usa para expresar admiración, disgusto, fastidio o extrañeza por algo o por alguien [E: ¡coño!; Ec: ¡ajo!, ¡aray!, ¡caracho!, ¡chuta!, ¡chuza!, ¡concha de tu madre!; ¡epa!, ¡hijuemichica!, ¡por la cresta!, ¡por la gran flauta!, ¡pucha!, ¡púchica!, ¡puncha manga!;  ¡chucha!; ¡(por la) puta!; ¡puta!]. Obs: Eufemismo de ¡carajo!

barajoso, -a adj ∅ coloq Ref. a una persona: que no cumple lo que promete [Ec: barajas].

baranda: caso de ~ m period Denuncia, queja, etc., muy común, con la que tienen que tratar a diario los funcionarios de una comisaría.

barata: a la ~ adv a) coloq En rel. con el modo de hacer algo: sin cuidado y rápidamente [Ec: alairito, a la ligereza, a la maldita sea, a la manera de más que nunca, a la patada, a las descuidadas, al muere muere, a lo más que nunca, a pedazos y a remiendos, como quiera, de a perro, por hacer, de taquito]. | b) coloq En rel. con el modo de hacer algo: con menosprecio o desconsideración hacia alguien.

baratero, -a sust/adj ⊕ 1 coloq Comerciante que suele vender su mercancía a precios bajos. | 2 coloq Persona que siempre intenta obtener un producto a un precio más barato del que tiene señalado [E, Ec ≈ regateador, -a].

baratier adj ∅ → baratieri.

baratieri adj, var baratier ∅ 1 coloq Ref. a algo: de precio reducido [Ec: de bajo presupuesto; E, Ec ≈ barato, -a]. | 2 coloq Ref. a algo: ordinario y de poco valor económico [Ec: de bajo presupuesto].

¡baray! interj ∅ Se utiliza para expresar disgusto.

barba: ~s de choclo mpl coloq Estilos de la mazorca de maíz. Generalmente se usan para preparar infusiones medicinales [Ec: cabellos de choclo, pelo de choclo]. || ~ de piedra coloq Liquen que crece sobre las piedras [Ec: rumi barba]. || hacer la ~ v {una cosa hace la barba a algo o a una persona} coloq hum Pasar una cosa, por ejemplo una bala o un auto, muy cerca de una cosa o persona, generalmente poniéndola en peligro. || poner las ~s en remojo v {una persona pone las barbas en remojo} coloq Prepararse una persona para afrontar una situación difícil, teniendo en cuenta la experiencia negativa de otras personas que ya han pasado por una experiencia semejante [E: poner las barbas a remojar].

barbasco m ∅ bot 1 Árbol de hasta 15 m de altura, de hojas compuestas y frutos en forma de cápsula de 10 cm de diámetro. De su tallo se obtiene una sustancia que sirve para paralizar a los peces y así facilitar su pesca (Fam. Sapindaceae, Magonia pubescens). | 2 Sustancia que se extrae del → barbasco y que sirve para paralizar los peces y así facilitar su pesca.

barbasquear v ∅ {una persona barbasquea el agua} coloq Envenenar las aguas de las pozas de un río o de una laguna con una sustancia tóxica extraída de los tallos del → barbasco, con la intención de narcotizar a los peces y así capturarlos más fácilmente [E: envarbascar; E, Ec: embarbascar].

barbecue m ∅ Reunión familiar o de amigos en la que se sirven diferentes tipos de carne asada a la parrilla [E, Ec: barbacoa; Ec: asado, parrillada]. Obs: Pronunciación: barbikiú.

barbera f ⊕ Navaja de afeitar.

barbero sust(m)/adj ⊕ coloq → Bus que trabaja para diferentes empresas de transporte con contratos temporales.

barbie sust/adj ∅ coloq Mujer muy bonita, especialmente la que tiene rasgos faciales muy delicados. Obs: Pronunciación: bárbi.

barbijo m ∅ Cinta o correa que se ajusta por debajo de la barbilla para sujetar el sombrero a la cabeza [E: barboquejo].

barbilla f ⊕ rur Trigo cuyo grano es pequeño y de color pardo.

barbiquí m ∅ Taladro para madera, que consta de una manivela y un barreno y que se opera manualmente haciendo girar la manivela [E: berbiquí; Ec: birabarquín, biriqui].

barbón, -a adj  coloq Ref. a un hombre: que tiene mucha barba.  En E, con esta acep., menos frecuente y usado, generalmente, con matiz despectivo.

barbudo m ⊕ zoo Nombre de varias especies de peces siluriformes de río. Miden hasta 50 cm de largo. Tienen el cuerpo largo y redondeado, desprovisto de escamas. Presentan manchas o franjas oscuras. Su cabeza es plana, su aleta dorsal larga, su aleta caudal bifurcada y están provistos de barbillones sensoriales junto a la boca (Fam. Pimelodidae, Pimelodus spp., Rhamdia spp., Pimelodella spp., Pseudoplatystoma spp. y Fam. Ariidae) [Ec: bagre].

Barcelona: jugar ~ v {una persona le juega barcelona a una persona} coloq Engañar a una persona mediante embustes y causarle un perjuicio [Ec: hacer la casita, hacer la chirimoya, hacer un paseo].

barcelonista I sust(m/f)/adj ∅ 1 deport Simpatizante del equipo de fútbol Barcelona, de la ciudad de Guayaquil [Ec: torero]. | II adj(m/f) ⊕ | 2 deport Ref. a personas, cosas y actividades: del equipo de fútbol Barcelona, de la ciudad de Guayaquil.

barchilón, -a m/f ∅ 1 Persona que trabaja como ayudante de los médicos en un hospital, sin haber tenido ninguna formación de enfermería. 2 Persona encargada de la limpieza de las habitaciones de los enfermos en un hospital.

bardón m ∅ Austro rur Cuerda con que se ata el timón del arado al yugo [E: barzón; Ec: azón].

bare m, var ∅ delinc bareto Cigarrillo de marihuana [Ec: bate, cacho, chafo, joint, pito, torebax].  darse un ~ v {una persona se da un bare} coloq Equivocarse. || hacerle a los ~s v {una persona le hace a los bares} delinc Fumar cigarrillos de marihuana con frecuencia.

barenga f ∅ Costa coloq Pene [E, Ec: miembro, picha; Ec: barraganete, chorizo, flauta, huevo, maduro, maqueño, mazo, muñeco, órgano, paquete, pieza, pinga, pishco, salchicha, tripa, tuco;  paloma].

bareque m ⊕ → bahareque.

barequear v ∅ 1 {una persona barequea} Separar el oro de la ganga, utilizando agua y una → batea <1>. | 2 {una persona baherequea oro} Separar el oro de la ganga, utilizando agua y una → batea <1>.

barequero, -a m/f ∅ Persona que se dedica a separar el oro de la ganga, utilizando agua y una → batea <1>.

bareto m ⊕ delinc → bare.

barizo m ∅ Mono de aproximadamente 30 cm de alto. Su pelaje es de color gris, la cabeza de color negro, la cara y las orejas de color blanco, y está provisto de una larga cola prensil que tiene la punta de color negro. Es de hábitos diurnos y arbóreos, y vive en grupos de veinte a cien individuos. Se alimenta de insectos, frutas y néctar. Habita en las selvas de la cuenca del Amazonas (Fam. Cebidae, Saimiri sciureus) [Ec: frailecito].

barra f ⊕ 1 Público que asiste a las sesiones del → congreso. | 2 En el → congreso, espacio destinado al público. | 3 deport Conjunto de personas simpatizantes de un determinado jugador o de un equipo [E: afición; E, Ec: hinchada]. | 4 deport Grupo de personas que en una → competencia deportiva, alientan y apoyan a sus favoritos [E, Ec: afición, hinchada]. | 5 Herramienta de hierro de más o menos 1 m de largo que termina en punta por un extremo y por el otro en una pequeña pala que sirve para abrir huecos en la tierra. [Ec: barreta;  barretón]. | 6 coloq Grupo de amigos que suele realizar diversas actividades en común [E: pandilla; Ec: banda, gallada, jorga, pata, patota;  parcería].  ~ brava f deport En el fútbol, grupo de personas que alientan y apoyan a su equipo con fanatismo y violencia. || hacer ~ v a) {una o más personas hacen barra} Alentar una o más personas a una o más personas o a un equipo, especialmente en el ambiente deportivo, en una prueba o competencia, con gritos, exclamaciones, silbidos, etc. [E: jalear; E, Ec: vitorear]. | b) {una o más personas hacen barra a alguien} Alentar una o más personas a una o más personas o a un equipo, especialmente en el ambiente deportivo, en una prueba o competencia, con gritos, exclamaciones, silbidos, etc. [E: jalear; E, Ec: vitorear].

barraca f ⊕ 1 Lugar que ocupa un vendedor en la plaza de mercado. | 2 Edificio destinado para el alojamiento de la tropa. | 3 Cobertizo grande, con paredes, que se emplea para almacenar cereales, cueros, madera, etc.

barraganete m ⊕ # 1 bot Variedad de → plátano <1> (Fam. Musaceae, Musa acuminata, Musa balbisiana). | 2 Nombre de los frutos de varias especies de → plátano <1> . Su característica común es que tienen una cáscara gruesa y deben ser cocinados antes de consumirse [Ec: (guineo) verde, (plátano) hartón, (plátano) verde]. | 3 coloq Pene [E, Ec: miembro, picha; Ec: barenga, chorizo, flauta, huevo, maduro, maqueño, mazo, muñeco, órgano, paquete, pieza, pinga, pishco, salchicha, tripa, tuco;  paloma].

barredera f ⊕ Banda larga de aproximadamente 6 cm de ancho, hecha de diversos materiales, que se fija a lo largo de la parte inferior de una pared donde forma ángulo con el suelo [E: friso, zócalo; Ec: corredera].

barrer v ⊕ {alguien barre [a] los trabajadores} coloq Despedir a muchos o a todos los trabajadores de una empresa.

barreta f ⊕ Herramienta de hierro de más o menos 1 m de largo que termina en punta por un extremo y por el otro en una pequeña pala. Se usa en agricultura para abrir huecos en la tierra. [Ec: barra;  barretón].

barretear v ⊕ {una persona barretea} rur Utilizar el → barretón para realizar diversos trabajos, como abrir zanjas o hacer agujeros.

barretilla f ∅ zoo Anfibio de cuerpo alargado y ojos muy pequeños, adaptado para vivir bajo tierra. Carece de patas y se alimenta de pequeños invertebrados como las lombrices de tierra (Fam. Caeciliidae, Caecilia spp.).

barretón m ∅ rur Barra de metal, de algo más de 1 m de longitud, con un extremo terminado en punta y el otro, generalmente, con forma de paleta. Se usa en agricultura para abrir huecos en la tierra [ barra; barreta].

barriada f ⊕ 1 Grupo de jóvenes de un barrio que se reúne con frecuencia en las calles, generalmente en una esquina o en una → tienda. | 2 Grupo de habitantes de un barrio, generalmente de ambiente social popular.

barrial I m  1 Charco o lodazal que se forma en un terreno, generalmente por estancamiento del agua de lluvia [E, Ec: barrizal]. | II adj ⊕ 2 Ref. a una cosa: relativo al barrio.  En E, con la acep. <1>, menos frecuente.

barrida f ⊕ 1 Despido intempestivo muchos o todos los trabajadores de una empresa. | 2 deport En el fútbol, jugada efectuada en situaciones desesperadas, generalmente por los defensas, y que consiste en lanzarse al césped interceptando al adversario para golpear la pelota que este trae, lanzándola en cualquier dirección. | 3 coloq Operación policial que consiste en controlar de manera sorpresiva a las personas en lugares públicos, especialmente en bares, para determinar la presencia de menores de edad o para detener a sospechosos [E, Ec: redada; Ec: batida].

barrienda f ∅ Pesca abundante que se hace en los → esteros con la participación de muchas personas del lugar. Se realiza cerrando la salida del → estero y acosando a los peces hasta atraparlos.

barrigudo m ∅ zoo Mono de cabeza grande y redondeada, y de cola prensil, que tiene el pelaje corto, grueso y lanudo de color → café <4> oscuro y que está desprovisto de pelo en la parte inferior. Su carne es muy apreciada por los grupos indígenas de la selva (Fam. Cebidae, Lagothrix lagothricha) [Ec: chorongo, mono lanudo].

barril: ~ sin fondo sust/adj coloq hum Persona que puede beber o comer mucho.

barrilado, -a m/f ∅ coloq Volumen de un material que corresponde a un barril lleno.

barrio: ~ de los acostados m coloq hum Cementerio.

barrista m/f ⊕ coloq Persona que → hace barra.

barroso adj ⊕ 1 rur Ref. a un animal: que tiene un color marrón oscuro o ceniciento. | 2 rur Ref. al pelaje de un animal: de color marrón oscuro o ceniciento.

bascoso, -a adj ⊕ Ref. a una persona: que utiliza palabras soeces al hablar.

base f ⊕ delinc Sulfato de cocaína con impurezas, que costituye un paso previo en la elaboración de clorhidrato de cocaína, y se consume fumándolo. [Ec: basuco, beis, queso; E, Ec ≈ base de cocaína].

básketbol m  → básquetbol.

basketbolista m/f, var basquetbolista ∅ deport Jugador de → básketbol.

básquet m  → básquetbol.  En E, menos frecuente.

básquetbol m, var básketbol, básquet ∅ Deporte en el cual participan dos equipos, cada uno con cinco jugadores. Cada equipo intenta introducir una pelota que solo puede ser tocada con las manos en un cesto colocado a 3,05 m de altura y defendido por el equipo contrario [E, Ec: baloncesto].

basquetbolista m/f ∅ → basketbolista.

basta I f ⊕ 1 Doblez que se hace en los bordes de los pantalones [E: dobladillo]. | II ¡~! interj ⊕ 2 Se usa para indicar que algo es del completo agrado o supera las expectativas de una persona.  hasta decir ~ adv a) coloq En rel. con el modo de hacer algo, por ejemplo, beber, comer o divertirse: hasta la saciedad [E, Ec: hasta más no poder]. | b) coloq En rel. con la manera de hacer algo: con mucho esfuerzo, durante mucho tiempo y, generalmente, hasta llegar al agotamiento físico.

bastante adv ⊕ En rel. con una cantidad: mucho, de sobra.

bastillado, -a m/f ∅ Doblez que se asegura con hilo en los extremos de una tela para impedir que se deshilache [E: bastilla; Ec: bastilladura].

bastilladura f ∅ Doblez que se asegura con hilo en los extremos de una tela para impedir que se deshilache [E: bastilla; Ec: bastillado, -a].

bastillar v, var bastillear ∅ {una persona bastilla una prenda} Coser la bastilla de una prenda o trozo de tela.

bastillear v ∅ → bastillar.

basto m ⊕ 1 Pieza de madera que sirve de estructura para la silla de montar. | 2 rur Silla de montar rústica.

bastón m ⊕ Palo de madera de aproximadamente un metro de largo y de unos 2,5 centímetros de diámetro, adornado con anillos de plata, que llevan los alcaldes de algunas comunidades indígenas de la Sierra como símbolo de autoridad [Ec: vara].

basuca f ∅ delinc → basuco.

basuco m, var basuca, bazuco ∅ delinc Sulfato de cocaína con impurezas, que constituye un paso previo en la elaboración de clorhidrato de cocaína, y se consume fumándolo [Ec: base, beis, queso; E, Ec ≈ base de cocaína].