«Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Бегущая вода» kitabının incelemeleri, sayfa 3

SultanaCholent
SultanaCholent
Мелодия затрагивающая сердца.

история совсем малышка. И по  первой книги нельзя полностью что-то понять. Могу сказать что начало шокирующее.
Приходит знаменитый врач, чтобы познакомится с пациентом и его необычной историей болезни.  Приходит, и вырубает главврача уколом в шею и забирает юношу! Спускаясь по тросу из окна! как начало шпионского кино!
Забрав мальчишку, который просто какое-то чудо-юдо для врачей и жить ему недолго.
Фей  Ю, наш похититель рассказывает Сяо Баю, что они некогда были знакомы и нужно только вспомнить.
История в истории..
Когда-то давно Сяо Бай добряк простак, молодой парнишка жил при дворце, в лекарях . Так же у него был друг, они учились у одного учителя, который отправился в путешествие.
Фей Ю, пробыл с учителем больше, он лучше владеет практиками и делает просто необъяснимые фокусы. На его фоне Сяо Бай не смышлёный малыш.
Сяо Бай приходить к Фей Ю просить помощи. В замке неведомая болезнь, они становятся живыми трупами. Их  постигает странное обморожение.
Фей Ю, очень интересный лекарь и не лечит простые болезни, ему скучно. Но случай Сяо Байя его заинтересовал.
По приходу во дворец , беседуя  о разных видах Цинь и их свойства, они находят таинственного юношу  который  не может показаться из-за своего относительного лика.
Он перепутал Сяо Байя кое с кем и играл ему манящую мелодию семь дней.
Ян Ци - дух, который забирает души. И мы узнаем его историю.
Жил был Однажды юноша,  который безумно искусно играл на Цине. Он не хотел заниматься ничем другим, он был одержим именно игрой. Уходил из дома и покидал пределы города, чтобы посидеть у реки и пообниматься со своим любимым инструментом.  Такая одержимость не понравилась отцу и однажды подкарауляв сына , он сломал его инструмент.  Совершенно разбитый он встречает Бай ли Ху. Он восхищается его талантом, поддерживает. Ян Ци проводит с ним много времени, однажды отец зовет его друга на ужин.  Бай Ли Ху долго не соглашается, но Ян Ци говорит, что тогда отец разрешит играть на Цинь.
Пока отец и ещё один гость в зелёном плаще ожидает друга своего сына.   Они расспрашивают Ян Ци, видел ли он когда-нибудь своего друга днём? Ел ли что-то его друг при нём?
Бай Ли Ху приходит но не может зайти. Отец ведёт себя странно.  Просит оставить его сына. Пихает ему суп с лотосом. Он под давлением его ест и  падает замертво.
Бай ли Ху демон или кто-то близко к этому. Он знал всё что его ждёт и всё ровно пошёл на это ради своего друга, Ян Ци.
Он был убит горем, ушёл к себе и заиграл очень грустную протяжную историю Мелодия затрагивающая сердца. они говорили об этом мелодии с Бай ли Ху, он говорил , что тот сможет играть настолько идеально только познав истинную боль.
На утро Ян Ци был найден мёртвым, истёк кровью.
Его дух метался по всей земле в поисках лучшего друга , но так и не нашёл.  И один раз какой-то таинственный жнец рассказал о дворце , и сказал , что там он найдёт того кого так долго ищет.
Ян Ци перепутал.  Он не мог мог показаться Сяо Баю в таком виде и начал собирать души, думал так восстановиться.
Фей Ю рассказал , что его обманули. Что нужно уйти прямо сейчас , пока не настал рассвет, чтобы переродиться и в той следующей жизни, рано или поздно , он бы встретил Бай ли Ху. Он поймёт, когда придёт время.
Всё это время Сяо Бай, впал в некий транс, первая стадия болезни. Фей Ю  пришлось поиграть со временем, обернув его немного назад с помощью двух рыб, символ Инь и Янь.  Когда не смышлёный малыш пришёл в себя , Фей Ю сделал вид  , что  ничего не было и всё ему приснилось.
именно эту историю вспомнил в наше время наш больной , похищенный пациент. он вспомнил все детали кроме того кто такой Фей Ю и как они связаны.
Так и не понятно, почему заболел;  из-за чего заболел; как это связано с его прошлыми жизнями;  как он попал во весь этот водород.
Ясно только одно , Фей Ю, должен сохранить ему жизнь.

Отзыв с Лайвлиба.

прочла (прослушала) 3 книгу из этой серии. язык очень вкусный, чем более погружаешься в повествование, тем более тобой овладевает покой и состояние созерцания и плавности.поймала себя на мысли, что вся книга похожа на процесс сна, одан история плавно сменяет другую, буд о картинки сна сменяют друг друга, образы плывут и растворчются, и ты погружаешься в более глубокий сон, в сон во сне. отрывок где говорилось о дупле в дереве гингко, это дупло как кроличья нора в ,,Алисе в стране чудес,,. в него проваливаешься и попадаешь в другой мир, где возможно и вероятно то, с чем нельзя столкнуться в действительности.


мне понравилось, книга помогает,,собрать,, себя, взглянуть на мир и жизнь, и историю мира сверху и со стороны, как на театр теней-марионеток.

Rosio
Rosio

"Бегущая вода" - это первый эпизод из цикла "Белая рыба. Сказания о Бай и Ю". Здесь читатель погружается в атмосферу древнего Китая и знакомится с двумя главными героями Сяо Баем и Фэй Ю. Это два ученика многомудрого мастера. Сяо Бай совсем недавно начал своё обучение, но, к его сожалению, учитель отправился в какое-то загадочное странствие, так и не успев обучить мальчика даже основам своего искусства. Фэй Ю обучался у мастера уже давно. Да он и сам уже мастер. Несмотря на то, что выглядит он всего на год старше двенадцатилетнего Бая, он обладает настоящим мастерством и демонстрирует очень зрелые суждения. Это относит нас к фольклору Китая, где то, что за прекрасной внешностью и молодостью скрываются разные мудрецы, божества, а также различные представители легенд и мифов, вполне обычное дело. Внешность - уже отвлекающий маневр, сбивающий с толку. Красота - весьма важный фактор: тот, кто имеет приятную внешность быстрее располагает к себе. Поэтому молодой и привлекательный вид используется повсеместно и практически всеми, кто достиг мастерства смены облика или просто обеспечил себе вечную юность. Сяо Бай - начинающий, но уже известный лекарь. Фэй Ю же уже настоящий мастер в этом деле, и этому мастеру придется потрудиться и вернуть своему юному другу секрет его жизни.

Пролог показывает то, что происходит с героями здесь и сейчас, в настоящее время. Мы понимаем, что с одним из главных персонажей случилось ужасное - кто-то украл у него то, что даёт жизненную силу, смысл его существования. Герои обращаются к прошлому. Чтобы помочь Сяо Баю Фэй Ю использует его воспоминания, вызывая их чем-то, что нашло когда-то сильный эмоциональный отклик в сердце его друга. Например, мелодию, сыгранную на цине из другой эпохи. И мы погружаемся в воспоминания о случае, с ней связанном...

Получилась прекрасная и трогательная сказка. Она детская, но мне кажется, что читать её будет интересно в любом возрасте. Она очень красивая. Она наполнена поэтичными описаниями природы и музыкой. Она рассказывает о силе дружбы и данных ей обетов. Для тех, кто практически не знаком с литературой Китая и его фольклором, этот цикл будет этакой дорожкой в этот сложный и прекрасный мир, в котором главное - внутреннее содержание, ведь внешнее так изменчиво и обманчиво. Докопаться до сути, заглянуть в глубину и понять причину - вот что нужно сделать Баю и Ю. Тогда и с бедой справится можно, и помочь всем, ведь сердечко Сяо Бая всегда болит, когда кому-нибудь плохо. Они с Ю как-будто олицетворяют разум и действие. Теперь с нетерпением жду продолжения, чтобы узнать, каким будет следующее воспоминание и насколько она приблизит Бая к спасению.

А теперь ложка дегтя. Даже половничек. Издание прекрасно и по содержанию, и по оформлению, но сложилось ощущение, что рукопись переводчика так и не встретилась со своим редактором, несмотря на то, что и он, и корректор в данных книги указаны. Очень много опечаток. Есть неверно используемые окончания. Не те формы глагола. Но в основном именно опечатки встречаются. И здесь претензия не к переводчику, а именно к редактуре. Печально, что такое красивое издание с такой чудесной сказкой так испортили опечатки и ошибки, пропущенные корректором и редактором. Конечно, если они вообще брали текст в руки. А переводчик - молодец. Атмосфера и стилистика переданы отлично.

Отзыв с Лайвлиба.
DaiyaVers
DaiyaVers

Книги о перерождениях - тема не новая, далеко излюбленная азиатскими, а теперь и европейскими авторами.

Белая рыбка - это сказка, в основу которой легла не просто популярная тема, а целое представление китайцев о буддизме и цикле реинкарнаций.

В прологе мы узнаем о событиях настоящего - юноша с тяжелой судьбой вынужден всю жизнь проводить в больнице, его болезнь никто не может излечить и даже назвать, а медсестры тихо перешептываются, говоря, что ему осталось не больше месяца. В эту же больницу прибывает молодой и всеми уважаемый врач, скрывающий часть своего лица, он предлагает юноше сбежать из больницы с ним и тот, наконец почувствовав легкое прикосновение жизненной энергии, соглашается.

История начинает свое развитие с путешествия в прошлое, делая намеки на дальнейшие события, но не раскрывая их, а вновь возвращая к настоящему и болезни Сяо Бай, который, кажется, начал что-то припоминать с помощью врача Фэй Ю, но, постойте, разве героев прошлого звали не так же?

Книга небольшая, но при этом ее наполнение - чувственность, с которой автор говорит с читателям, обращаясь к ним через описания природы и музыки, эмоций и выборов героев, позволяют каждому найти что-то, что откликнется в его сердце.

Самое интересное, на мой взгляд, что эту книгу можно читать в любом возрасте. Чем старше человек, тем больше скрытых смыслов он увидит в фразах и даже погоде, окружающей персонажей.

Русскоязычного читателя порадует двойная обложка, цветная-суперобложка и черно-белая под ней, а также милейшие изображения рыб по ходу текста и разделение глав с помощью арта одного из героев.

Но, все опять не так радостно, как могло бы быть. Ужасная редакторская работа будет преследовать нас на протяжении всего текста. Иногда я задаюсь вопросом, а работают ли редакторы в АСТ в принципе? Столь очевидные и режущие взгляд опечатки встречаются всю книгу, совершенно сбивая с ритма чтения.

Буду ждать выхода продолжения, ведь это первая книга из восьми, и надеяться на то, что она попадет в хорошие редакторские руки. картинка DaiaVers

Отзыв с Лайвлиба.
MarinaPestovskaya
MarinaPestovskaya

картинка MarinaPestovskaya Отступление. Издательство АСТ нуждается остро в корректоре, редактуре, ибо читать сей корявый текст составила для меня нелегкий труд. Возможно на момент подготовки текста к печати вся ред коллегия вышла в отпуск или упоролась над другим проектом и тогда это объясняет столь безалаберно составленный текст. Я все сказала.

А теперь возвращаемся к книге. картинка MarinaPestovskaya

Книга плавно легла в мое настроение освещенное азиатским светом. Я сейчас всеми фибрами своей души в Китае, Корее и кажется немного скатываюсь в пустыню Сахару. В общем путешествию по средствам книг по восточному миру. Автор постарался и нафантазировал сказку. Смесь нашего реального мира с нереальным. Как принято в восточной литературе автор темнит, даже лукавит местами. Мне пока очень нравятся главные персонажи. Ничего не понятно зачем и почему все это происходит, но уже увлекательно. Сяу Бай получился таким ребенком, причем во все времена. Этакая совесть на ножках. Очень милейший персонаж, характер школьника. Фэй Ю его полная противоположность. Взрослый не по годам, возможно он реально сильно старше Сяу Бая, но как не намекает автор не факт сие заключение. Умный, уравновешенный врач, со своими пунктиками. В общем в этом дуэте Фэй Ю - у нас Шерлок, а Сяу Бай - Ватсон. Они оба занимаются врачевательством. В том будущем где их пути вновь пересекаются Сяю Бай болен, ничего толком о себе не помнит и всем нам нужно разобраться что же произошло с ним. Фэй Ю всегда примерно одинаков)).

Я бы хотела прочитать еще вторую часть романа, читается легко, так же легко и забывается. Как сказка на ночь).

Отзыв с Лайвлиба.
Ninlil
Ninlil

Начало большого цикла очень интригует. История о двух друзьях Фэй Ю и Сяо Бая, дружба которых проходит через столетия....

Перед нами небольшая книга. В ней сюжет построен ступенчато: история в истории и еще одной истории. По сути три рассказа вплетены друг друга. Начинается все в более менее настоящем, где встречаем Сяо Бая, который болен неизвестно чем. Он прикован к кровати. И никто не знает, что с этим делать. И так находится мальчик в больнице, пока не появляется новый загадочный доктор Фэй Ю, который говорит, что может помочь больному, похищая его из больницы. Выясняется, что когда-то несколько веков назад Сяо Бай и Фей Ю были соучениками у одного учителя, учились лекартву и врачеванию. Но учитель тоже провал...Фей Ю хочет помочь вернуть память Сяо Баю, и мы вместе с ним узнаем истории его длинной жизни...жизней.

Начало очень завлекает. Буду дальше следить за развитием истории.

Отзыв с Лайвлиба.
livre_vie_krs
livre_vie_krs

Книга неплохая, но настроение у меня было не для чтения азиатского колорита. Нам рассказывают историю о странном больном, которого похищает неизвестный, обещающий его излечить, и тут же нас выкидывает в прошлое. И там столько всего намешано, что читать становится очень очень скучно. Я не поверила героям, мне не понравилось отсутствие Учителя и самомнение старшего ученика, а мальчик настолько светлый, что аж тошно от него становится. Знакомство с циклом вряд ли продолжу, ибо мне совершенно не интересно. Все-таки азиатская мифология специфична, и не всегда мне заходит.

Отзыв с Лайвлиба.
MaryLiberman
MaryLiberman

История о двух друзьях, учениках одного учителя. Один из друзей по имени Фэй Ю обучался уже долгое время, и сам стал профессиональным лекарем и заклинателем. Второй же по имени Сяо Бай пробыл учеником всего лишь 3 дня, а потом их учитель пропал. Куда он делся и что с ним стало на момент первой книги непонятно.

История начинается с нашего времени, в котором мы видим Сяо Бая, прикованного к больничной койке, никто из врачей не понимает, как его лечить. Поэтому его просто держат в больнице, что называется из добрых побуждений. Но при этом его пребывание там оплачивается некой абстрактной благотворительной организацией.

Однажды появляется загадочный доктор, который похищает юношу из больницы с намерением вылечить его самостоятельно. Этот доктор ни кто иной, как Фэй Ю, который твердо намерен излечить своего соученика и друга. А также вернуть ему память. За чем мы и будем наблюдать на протяжении всего цикла, судя по всему.

История достаточно любопытная и интригующая, но при этом не напряжная. Выбивается из ряда пачками издающихся ныне китайских новелл, ничего похожего я пока что не встретила.

Пара друзей-соучеников тоже достаточно любопытная. Особенно Фэй Ю, есть у меня подозрение, что он не совсем человек. Хотя Сяо Бай скорее всего тоже. Иначе почему они прожили не одну сотню лет?

И да. В кои то веки не заклинатели и не супер-драчуны, а лекари.

В общем я заинтригована и жду перевод следующих книг. Пока переведено три.

Отзыв с Лайвлиба.
KatyaNikonova351
KatyaNikonova351

Книгу прочитала за день. Приятно удивили главные герои , у которых очень хорошо прописаны характеры . Например - Бай общительный а Ю затворник , хотя от героев ничего не ожидала совсем . Основные действия происходят в древнем Китае и наши главные герои - врачи . Пытаю вылечить всех кто в этом нуждается . И однажды сталкиваются с необъяснимой болезнью , которую многие известные врачи не могут определить . А смогут ли наши герои узнать что это за болезнь, и от куда она появилась только прочитав книгу. С нетерпением жду следующий том.

Отзыв с Лайвлиба.
books-jewel
books-jewel

Первая книга из цикла историй о Бай и Ю. Сразу же будьте готовы, что книг аж восемь. Я об этом не знала, но уже втянулась. Пути назад нет. Вторую, кстати, уже в марте обещают.

История начинается в наше время. В больнице с неизлечимым, неизвестным заболеванием находится Сяо Бай. Вдруг в один из дней его оттуда выкрадывает Фэй Ю и объясняет, что это не реальность, это не его жизнь. Он обещает спасти его и помочь вспомнить правду. Далее повествование продолжается уже в Древнем Китае.

Гу Шу пишет книги для детей, и сказания о Бай и Ю не исключение. Это детская сказка, пропитанная древними китайскими сказаниями, восточным фольклором, важностью созерцания красоты мира вокруг себя. История о дружбе, спасении и жизни во всех ее проявлениях. Приключения наполнены опасностью и магией. Читается легко и интересно.

Само издание очень красивое, обложка красочная и колоритная. Внутри так же присутствуют красивые иллюстрации. Отличный перевод. Но.

У АСТ стабильность в работе корректоров и редакторов под девизом " И тааак сойдёт". Возможно, рукопись и не вычитывалась.

Отзыв с Лайвлиба.

Yorum gönderin

Giriş, kitabı değerlendirin ve yorum bırakın
₺150,80
Yaş sınırı:
16+
Litres'teki yayın tarihi:
04 mart 2023
Çeviri tarihi:
2021
Yazıldığı tarih:
2016
Hacim:
142 s. 5 illüstrasyon
ISBN:
978-5-17-147287-0
İndirme biçimi:
epub, fb2, fb3, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

Bu kitabı okuyanlar şunları da okudu

Bu yazarın diğer kitapları