«Пані Боварі. Проста душа (збірник)» kitabından alıntılar, sayfa 2

Есть женщины красивее меня, но любить как я, никто не умеет

Нельзя прикасаться к идолам: позолота остается у нас на пальцах

До идолов дотрагиваться нельзя - позолота пристаёт к пальцам.

Как будто полнота души не изливается в пустопорожних метафорах! Ведь никто же до сих пор не сумел найти точные слова для выражения своих чаяний, замыслов, горестей, ибо человеческая речь подобна треснутому котлу, и когда нам хочется растрогать своей музыкой звёзды, у нас получается собачий вальс.

Нельзя касаться идолов, их позолота остается на пальцах.

Обоим в самом деле хотелось быть такими, как они говорили: они приукрашивали теперь свое прошлое согласно созданному идеалу. Ведь слово -- это прокатный станок, на котором можно растягивать все чувства.

— Нам надо развлекаться, — говорил податной инспектор.

— Как развлекаться?

— Я бы на вашем месте завел токарный станок!

Если художественное произведение вас не волнует, значит, оно не достигает истинной цели искусства.

И вот он уехал, единственная радость ее

жизни, единственная надежда на счастье! Как могла она упустить это

блаженство, когда оно само шло ей навстречу? Почему она не упала на колени

и не ухватилась за него обеими руками, когда оно собиралось улететь? Она

проклинала себя за то, что не полюбила тогда Леона, - теперь она жаждала

его поцелуев. Ей хотелось бежать за ним, упасть в его объятия, сказать

ему: "Это я, я - твоя!" Но ее заранее отпугивали препятствия, и чувство

горечи, примешиваясь к желаниям, лишь усиливало их.

Значит, так они и будут идти чередою, эти однообразные, неисчислимые, ничего собой не несущие дни?