«Peter Pan» kitabından alıntılar, sayfa 19

Она села с ним рядышком на краю кровати:

— Я даже подарю тебе поцелуй. Питер не знал, что это такое. Он протянул руку ладошкой вверх.

— Ты знаешь, что такое поцелуй?

— Когда подаришь, узнаю, — холодно ответил он.

— Ах, это все мое пристрастие к званым обедам, Джордж!

— Нет, дорогая, это все мое дурацкое чувство юмора.

— Глядите! — сказал он.

— Стрела угодила прямо сюда. Это поцелуй, который я ей подарил. Он спас ей жизнь.

Нельзя сказать, что Динь была такая уж плохая. Вернее, так: именно сейчас она была хуже некуда, но, с другой стороны, иногда она бывала и целиком хорошей.

Это была настоящая битва, но важней всего то, что в ней проявилась одна из особенностей Питера: в самый разгар сражения он мог вдруг переметнуться на сторону противника.

Пираты окружили Крюка, не глядя туда, откуда мог появиться крокодил. Они не собирались сражаться с ним. Это была сама судьба.

В этом критическом положении инстинкт подсказал ей, к кому обратиться за помощью.

— Болтун, — крикнула она, — защити меня!

И не странно ли, что она воззвала к самому робкому и глупенькому. Вся глупость соскочила с Болтуна.

— Я всего лишь Болтун! — крикнул он. — И всем на меня плевать. Но всякому, кто посмеет дотронуться до Венди, я разобью в кровь нос!

Даже теперь она ничего не поняла.

— Мы пойдем, — сказала она почти весело.

— Да,— тихо ответил он.

Поэтому они не виделись годами и жили прекрасно.

Венди однажды даже перепугалась и крикнула ему:

— Я Венди, разве ты забыл? Питер очень смутился и попросил прощения.

— Пожалуйста, Венди, когда тебе покажется, что я тебя забыл, ты крикни: «Я Венди!» И я сразу же вспомню.