«Pride and Prejudice» kitabından alıntılar, sayfa 11
И еще никогда она не сознавала с такой отчетливостью, насколько сильно она могла бы его полюбить, как именно сейчас, в ту самую минуту, когда ни о какой любви между ними больше не могло быть и речи.
"Люди, однако, меняются сами так сильно, что то и дело в каждом человеке можно подметить что-нибудь новое", - Джейн Остин "Гордость и предубеждение"
Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же - с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.
«Думайте о прошлом, только если воспоминания приятны вам.»
На этом примере Элизабет лишний раз убедилась , что долгожданное событие , осуществившись, вовсе не приносит ожидаемого удовлетворения. Приходится поэтому загадывать новый срок, по истечении которого должно будет наступить истинное блаженство, и намечать новую цель, на которой сосредоточились бы помыслы и желания, с тем, чтобы предвкушая её осуществление, испытать радость, которая сгладила бы предшествовавшую неудачу и подготовила к новому разочарованию.
Я и вправду лишен присущего некоторым людям таланта свободно болтать с человеком, которого прежде никогда не встречал. Мне нелегко, подобно другим, подлаживаться к тону его рассуждений или делать вид, что меня интересуют его дела. - Мистер Дарси
- Вы мне льстите, дорогой. Когда-то я и в самом деле была не лишена привлекательности. Но сейчас, увы, я уже не претендую на то, чтобы слыть красавицей. Женщине, у которой пять взрослых дочерей, не следует много думать о собственной красоте.
- В этих обстоятельствах у женщины не часто остается столько красоты, чтобы о ней приходилось много думать.
...от бессовестных людей можно ожидать чего угодно.
- Боюсь, мистер Дарси, - тихонько сказала мисс Бингли, - как бы
сегодняшнее приключение не повредило вашему мнению о ее глазах.
- Отнюдь нет, - ответил он. - После прогулки они горели еще ярче.
Кое-то находит его слишком гордым. Этот упрек, мне кажется, вызван тем, что в отличие от современных молодых людей он не интересуется пустяками.
