«Pride and Prejudice» kitabından alıntılar, sayfa 10
Если мои дети глупы, мне хотелось бы, по крайней мере, не питать в отношении них напрасных надежд.
Я размышлял о гораздо более приятных вещах: скажем, о том, сколько очарования заключается в красивых глазах на лице хорошенькой женщины.Нет ничего более обманчивого, чем показная скромность. Под ней часто скрывается равнодушие к посторонним мнениям, а иногда и замаскированная похвальба.Ну, это уж чересчур, упрекать вечером за вздор, сказанный поутру.
Теперь от тебя зависит – быть ли ему твоим мужем. Но позволь дать тебе совет – подумай об этом хорошенько. Я знаю твой характер, Лиззи. Я знаю, ты не сможешь быть счастливой, не сможешь себя уважать, если не будешь ценить своего мужа, - смотреть на него снизу вверх.
- Гордость, - вмешалась Мэри, всегда отличавшаяся глубиною суждений, - представляется мне весьма
распространенным недостатком. Во всех прочитанных мной книгах говорится, что человеческая природа ей очень
подвержена. Весьма немногие среди нас не лелеют в своей душе чувства самодовольства, связанного с какой-то
действительной или мнимой чертой характера, которая выделила бы их среди окружающих. Гордость и тщеславие - разные вещи, хотя этими словами часто пользуются как синонимами. Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным мнением о себе, тщеславие же - с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.
...что может статься с моралью, если утешение берет начало в нарушенной клятве...
- Как же трудно бывает зачастую заставить человека поверить!
- А иногда это и просто невозможно!
Долгожданное событие, осуществившись, вовсе не приносит ожидаемого удовлетворения. Приходится поэтому придумывать что-то новое, наступление которого принесет истинное блаженство.
Мистер Беннет связал свою судьбу с женщиной, привлекшей его молодостью и красотой, а также мнимым добродушием, впечатление о котором нередко бывает создано только названными выше внешними качествами
Я никогда не смогу почувствовать благодарность за что-то, имеющее отношение к наследованию по мужской линии.
Особы, которые воображают о себе бог знает что и даже не желают расскрыть рта, напрасно предполагают, что они хорошо воспитаны.
