«Pride and Prejudice» kitabından alıntılar, sayfa 8
Никто не станет спорить с тем, что искренность очаровательна, но такое встречается нынче всюду.
Ах, Лиззи, делай всё, что угодно, но только не выходи замуж без любви!
Барышни любят время от времени разбивать себе сердце - почти так же, как выходить замуж. Это дает пищу для размышлений и выделяет их среди подруг.
желаю Джейн успеха от всего сердца. И выйди она за него замуж хоть завтра, я бы считала, что она располагает теми же шансами на счастливую жизнь, как если бы изучала характер своего будущего мужа целый год. Удача в браке полностью зависит от игры случая. Как бы хорошо ни были известны сторонам обоюдные склонности и как бы хорошо они на первый взгляд между собой ни сочетались, - это никак не сказывается на счастье супругов. Со временем между ними возникнет неминуемый разлад, и им выпадут все положенные на их долю огорчения. И не лучше ли в таком случае как можно меньше знать недостатки человека, с которым придется провести жизнь?
Расстояния не замечаешь, если перед тобой определённая цель.
Мы все любим поучать, хотя наши советы, как правило, не приносят никакой практической пользы.
Можно быть нестерпимо оскорбительной, отказывая кому-нибудь в справедливом суждении; но нельзя постоянно насмехаться над человеком, не натыкаясь то и дело на что-нибудь замысловатое.
Миссис Беннет вернулась в свое обычное состояние уравновешенной сварливости.
Не бывает правил без исключений.
Гордость и тщеславие — разные вещи, хотя этими словами часто пользуются как синонимами. Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнение, тщеславие же — с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.
