«Pride and Prejudice» kitabından alıntılar, sayfa 7
Презренно все, что отдает коварством.
Почти всякая привязанность в какой-то степени держится на благодарности или тщеславии, и пренебрегать ими вовсе не безопасно. Слегка увлечься все мы готовы совершенно бескорыстно - небольшая склонность вполне естественна. Но мало найдется людей настолько великодушных, чтобы любить без всякого поощренья. В девяти случаях из десяти женщине лучше казаться влюбленной сильнее, чем это есть на самом деле
Слабостей у меня достаточно. Я только надеюсь, что от них избавлен мой ум. А вот за нрав свой я бы не поручился.
В девяти случаях из десяти щенщине лучше казаться влюблённой сильнее, чем это есть на самом деле.
...скрытность сейчас в моде.
Но и в неосознанном злодеянии, в невольнои причинении обиды, зла не меньше, чем в самом коварном замысле. Легкомысленность, жажда проникнуть в чужое сердце и добиться его восхищения, недостаточная твердость характера сами сделают свое черное дело.
...в каждой предрасположенности кроется стремление к определенному пороку. Склонность - явный признак естественной ущербности, который не в силах скрыть даже самое лучшее образование.
Талантом скорого исполнителя гордятся, как правило, те, кто нисколько не тревожиться о совершенстве своего результата.
- Ничто так не вводит в заблуждение, - заметил Дарси, - как видимая скромность. А ведь зачастую это всего лишь вопрос несовершенного образа мыслей, а иногда и косвенного хвастовства.
Если женщина успешно скрывает свою привязанность от всего света, и в том числе от самого предмета обожания, она может просто потерять возможность привязать его к себе. Согласись, утешение оттого, что ты сумела одурачить весь мир, в этом случае весьма сомнительно. Мы все можем начинать свободно - легкий флирт выглядит вполне естественным; но среди нас найдутся немногие, кто имеет достаточно мужества, чтобы действительно полюбить без оглядки. В девяноста случаях из ста женщине следует показывать больше чувств, чем она действительно питает.
