«Faust» kitabından alıntılar, sayfa 37

Здесь у людей другого дела нет,

Как наблюдать через заборы,

Куда и с кем пошел сосед.

Бояться горя — счастия не знать.

Влюбленных мания — подарки.

Все в мире изменил прогресс.

Как быть? Меняется и бес.

Во всем подслушать жизнь стремясь,

Спешат явленья обездушить,

Забыв, что если в них нарушить

Одушевляющую связь,

То больше нечего и слушать.

Ты — то, что представляешь ты собою.

Надень парик с мильоном завитков,

Повысь каблук на несколько вершков.

Ты — это только ты, не что иное.

Оставь заигрывать с тоской своей,

Точащею тебя, как коршун злобный.

Как ни плоха среда, но все подобны,

И человек немыслим без людей.

Я проклинаю ложь без меры

И изворотливость без дна.

Меч и яд, а не злословье

Подобают каре грозной.

Каждый рано или поздно,

За измену платит кровью.

- Кто ты?

- Часть силы той, что без числа

Творит добро, всему желая зла.