«Faust» kitabından alıntılar, sayfa 38

С талантом человеку не пропасть.

Соедините только в каждой роли

Воображенье, чувство, ум и страсть

И юмора достаточную долю.

Шло, падало, плелось, тащилось,

Но насовсем не развалилось.

Никто в том не был виноват.

Всем значить что-нибудь хотелось.

Средь малых действуя, мельчаешь,

А средь больших и сам растешь.

Нет, лучше верь себе лишь одному.

Где призраки, свой человек философ.

Он покоряет глубиной вопросов,

Он все громит, но после всех разносов

Заводит новых предрассудков тьму.

Кто не сбивался, не придет к уму,

И, если ты не проходимец жалкий,

Возникни сам, сложись своей смекалкой.

Страстей таит еще не мало бездна

Для грешных вольномыслящих мирян.

Отныне с головой нырну

В страстей клокочущих горнило,

Со всей безудержностью пыла

В пучину их, на глубину!

В горячку времени стремглав!

В разгар случайностей с разбегу!

В живую боль, в живую негу,

В вихрь огорчений и забав!

Пусть чередуются весь век

Счастливый рок и рок несчастный.

В неутомимости всечасной

Себя находит человек.

Чудо - веры лучшее дитя.

Связаться с дураком и Сатане накладно.

При свете видеть это все не чудо.

А мрак все тайной делает для нас.

Что осязать нельзя - то далеко для вас;

Что в руки взять нельзя - того для вас и нет,

С чем не согласны вы, то ложь одна и бред,

Что вы не взвесили - за вздор считать должны,

Что не чеканили - в том будто нет цены.