«Фауст» kitabından alıntılar, sayfa 18

Опять встречаю свежих сил приливом

Наставший день, плывущий из тумана.

И в эту ночь, земля, ты вечным дивом

У ног моих дышала первозданно.

Ты пробудила вновь во мне желанье

Тянуться вдаль мечтою неустанной

В стремленье к высшему существованью.

Объятый мглою мир готов раскрыться,

Чуть обозначившись зарею ранней.

В лесу на все лады щебечут птицы,

Синеют прояснившиеся дали,

Овраг блестящей влагою дымится,

И сонная листва на перевале

Горит, росинками переливая,

Покамест капли наземь не упали.

Все превращается в сиянье рая.

А там, в горах, седые великаны

Уже румянцем вспыхнули по краю.

Они встречают день завидно рано,

А к нам он приближается позднее.

Вот луч сбежал на горные поляны,

Вот он спустился ниже, пламенея;

Вот снизился еще одной ступенью,

Вот солнце показалось!' Я не смею

Поднять глаза из страха ослепленья.

Так обстоит с желаньями. Недели

Мы день за днем горим от нетерпенья

И вдруг стоим, опешивши, у цели,

Несоразмерной с нашими мечтами.

Мы светоч жизни засветить хотела

Внезапно море пламени пред нами!

Что это? Жар любви? Жар неприязни?

Нас может уничтожить это пламя.

И вот мы опускаем взор с боязнью

К земле, туманной в девственном наряде,

Где краски смягчены разнообразней.

Нет, солнце, ты милей, когда ты - сзади.

Передо мной сверканье водопада.

Я восхищен, на это чудо глядя.

Вода шумит, скача через преграды,

Рождая гул и брызгов дождь ответный,

И яркой радуге окрестность рада,

Которая игрою семицветной

Изменчивость возводит в постоянство;

То выступая слабо, то заметно,

И обдает прохладою пространство.

В ней - паше зеркало. Смотри, как схожи

Душевный мир и радуги убранство!

Та радуга и жизнь - одно и то же.

Стара и все же не стареет истина, что красота несовместима с совестью и что у них дороги в жизни разные.

А ведь приятен вид толпы необозримой.....

Какой я бог! Я знаю облик свой.

Я червь слепой, я пасынок природы,

Который пыль глотает пред собой

И гибнет под стопою пешехода.

Я б чертыхался на чем свет стоит,

Когда бы не был сам нечистой силой.

Часть вечной силы я,

Всегда желавшей зла, творившей лишь благое.

Но сердце к сердцу речь не привлечет, коль не из сердца ваша речь течет.

Где нет нутра, там не поможешь потом

Из лени человек впадает в спячку

Котам нужна живая мышь,

Их мертвою не соблазнишь