«Фауст» kitabından alıntılar, sayfa 35

Смесь полезного с приятным —

Наилучшая краса.

Мы прячем светское коварство

Под скоморошьим колпаком.

Из партий, как бы их ни звали,

Опоры мы не создадим.

Нам так же чужды их печали,

Как мы и наши нужды им.

Так обстоит с желаньями. Недели

Мы день за днем горим от нетерпенья

И вдруг стоим, опешивши, у цели,

Несоразмерной с нашими мечтами.

Все изолгались, вот в чем горе.

Ступай утешь ее, глупец!

В смятенье выхода не видя,

Ты думаешь, всему конец?

То, что мы зовем Ученостью, подчас одно тщеславье.

Бессодержательную речь

Всегда легко в слова облечь.

Из голых слов, ярясь и споря,

Возводят здания теорий.

Иной закон из рода в род

От деда переходит к внуку.

Он благом был, но в свой черед

Стал из благодеянья мукой.

Вся суть в естественных правах.

А их и втаптывают в прах.

Намек на чувство, если он заметен,

Недопустим и дерзок чересчур:

Злословье все покроет грязью сплетен

И тысячью своих карикатур.