«Фауст» kitabından alıntılar, sayfa 40

Блажен, кто вырваться на свет

Надеется из лжи окружной.

В том, что известно, пользы нет,

Одно неведомое нужно.

Для сыновей отцовский опыт свят.

Они его всего превыше ставят.

Ведь чудо - веры лучшее дитя

У природы крепкие затворы.

То, что она желает скрыть в тени

Таинственного своего покрова,

Не выманить винтами шестерни,

Ни силами орудья никакого.

А то, что духом времени зовут,

Есть дух профессоров и их понятий,

Который эти господа некстати

За истинную древность выдают.

Не трогайте далекой старины.

Нам не сломить ее семи печатей.

Мы век проводим за трудами дома

И только в праздник видим мир в очки.

Как управлять нам паствой незнакомой,

Когда мы от нее так далеки?

Чтоб проповедик шел с успехом в гору,

Пусть учится паренью у актера

Признаться, я б уехал хоть сейчас

Назад: все эти стены, коридоры

Мучительно мои стесняют взоры;

Так неприветлив, тесен этот дом:

Ни зелени, ни деревца кругом!

А в залах, на скамьях-в одно мгновенье

Теряешь сразу ум, и слух, и зренье.

Брось умствовать!Схоластика повадки

Напоминают ошалевший скот,

Который мечется кругом в припадке,

А под ногами сочный луг цветет