«Заблудившийся автобус» kitabından alıntılar, sayfa 8
Когда все скверно, моя жена говорит: "Ничего, пройдет время, и это покажется нам смешным".
В небе первую заезду ранним вечером найду, загадаю на звезду: сбудься то, чего я жду.
Каждый рано или поздно обнаруживает, что мужчин на свете не так уж много.Единственное, чем стоит обладать в жизни, — это молодость, и кто потерял молодость, тот, можно считать, умер.Всякое отклонение от общепринятого сперва замечалось, потом обсуждалось. Отклонившийся человек был ненадежный человек, а если он упорствовал, с ним никто не хотел иметь дело. Защитная окраска действительно защищала.Милдред ощущала в себе мощные скрытые залежи чувств, и, вероятно, они в ней были; они почти в каждом есть.Тебя совсем иначе принимают, если у тебя меховое пальто и дорогие чемоданы.Хуже всего человека портит — это когда его не поощряют.Он ненавидел старух. Он их боялся. От них пахло чем-то таким, что у него поджилки дрожали. Они бешеные, и у них нет гордости. Им скандал устроить – все равно что плюнуть. И всегда своего добиваются.Но была еще одна причина. Алиса его любила. На самом деле. И он это знал. А этим не бросаются. Это – здание, в нем есть единство, и ты не можешь оставить его, не оторвав кусок от себя. Так что если хочешь быть целым, ты остаешься, как бы мало тебе это не нравилось.Когда человек называет себя, он чувствует себя несколько оголенным и незащищенным.Не странно ли, что женщины соперничают из-за мужчин, которые им даже не нужны?Привыкаешь к чему-то, а потом начинаешь думать, что тебе нравится.Он спросил себя: «Что же, счастья никогда не будет? И сделать ничего нельзя?»Какая страшная, вульгарная история. Какие низменные эти девушки. Так вот что имеет в виду Элиот, говоря “соприкоснуться с народом”. Нет, это ужас. Мы просто забываем, каковы люди, как они бывают гнусны.Когда человек стареет, мельчают его страхи.Два дня назад я жил в номере люкс гостиницы «Окленд», а сейчас мы в пещере. Вот чего стоят наши планыКаждый водит машину, пользуется холодильником и радио. Люди, пожалуй, действительно думают, что у них технический ум, но засорись у вас карбюратор, и… машина так и будет стоять, покуда не придет механик и не вынет сетку. Свет перегорит – зови электрика менять пробки. Лифт застрянет – паника.Молодой человек тревожил его, потому что это способный молодой человек, а живет с ощущением безнадежности.Каждой случается в жизни быть проституткой. Каждой. И худшие проститутки – те, кто называет это иначе.Он отказался от свободы, а потом и забыл, что это такое.
– Не забывайтесь, – ответил Ван Брант. – Учтите, что вы водитель общественного транспорта и вам выданы права. После этого происшествия не так трудно будет их отобрать.У Хуана вдруг пропала злость. Он захохотал.– Вот обрадовали так обрадовали. Навсегда избавлюсь от таких, как вы, и уж тогда я найду, куда засунуть эти права, свернувши в трубочку и обвязавши колючей проволокой.
Норма была робка. А кроме того, не знала, как это делается. Вся ее любовная жизнь состояла из нескольких борцовских схваток на заднем сиденье машины, причем ее целью было сохранить на себе одежду. До сих пор она побеждала просто за счет целеустремленности.
– Так вот, главное сырье у любой преуспевающей компании – люди, – сказал мистер Причард. – Я постоянно ищу людей. Сталь и резину можно получить когда угодно, но мозги, талант, красоту, целеустремленность… это продукт редкий.
Ничего... Пройдет время, и это покажется нам смешным.
Эти студенты – все равно как барышни. А я хочу жить, как мужчина.
Когда человек стареет, мельчают его страхи. Отец боится чужой постели, иностранного языка, другой политической партии. Отец в самом деле верит, что демократическая партия – подрывная организация, которая приведет страну к развалу и отдаст ее бородатым коммунистам. Он боится своих друзей, а друзья боятся его. Трус на трусе, трусом погоняет.
Вот мужчина, подумала она, мужчина насквозь мужественный. Такой мужчина нужен был бы настоящей женщине, потому что он не допустит в себе ничего женственного. Ему довольно его собственного пола. Он никогда не попытается понять женщину – а это такое счастье. Он будет просто брать у нее то, что ему надо.
