«Зима тревоги нашей» kitabından alıntılar, sayfa 19

"Сохрани меня от зла, что во мне самом, и от напасти извне."

Они с успехом сочетали в себе пиратов и пуритан, которые, если разобраться поглубже, не так уж сильно отличались друг от друга. И те и другие были нетерпимы к противникам, и те и другие зарились на чужое добро. Их союз породил выносливое, крепкое обезьянье племя.

Люди все нравственны. Безнравственны только их ближние.

Советы вас устраивают лишь в том случае, если совпадают с вашими собственными намерениями

Иногда чем глупее, тем веселее, недаром дети хохочут до упаду, играя в статуи. А иногда глупость нарушает заведенный порядок и помогает начать что-то сызнова.

Давным-давно, когда моя жизнь протекала в дневном мире, я временами пресыщался суетой и уходил в гости к травам. Лежа ничком, близко-близко к зеленым стебелькам, бывший великан сливался воедино с муравьями, тлями, букашками. И в свирепых джунглях трав я забывался, а забвение – это тот же душевный покой.

Выходит, важно не то, что ты делаешь, а то, как делаешь, как это называешь.

Что одному на пользу, другому во вред, а наперед не угадаешь.

До того привыкают взваливать свои трудности на других, что разучились о себе заботиться.

Он сам не понимал, почему ее не бросит. От самой обыкновенной лени, подумалось ему. Уход от нее означал душевные пертурбации, которых он не желал. Помимо воли он будет беспокоиться о ней, и вообще - маята. Ему сразу понадобится другая женщина, а это - опять споры, разговоры, уговоры. Одно дело - найти с кем переспать, а ему нужна женщина на все время, и это - большая разница. Когда привыкаешь к одной, хлопот меньше. Вдобавок после Мексики Хуан не встречал ни одной женщины, кроме Алисы, чтобы умела готовить бобы. Непонятно. В Мексике любая индианка умеет приготовить бобы как следует, а здесь - никто, кроме Алисы: чтобы соусу сколько надо, чтобы дух был бобов, а не приправы. Здесь чего только не кладут - и помидоры, и красный перец, и чеснок, - а бобы надо готовить ради них самих, сами по себе, отдельно. Хуан усмехнулся. "Потому что умеет готовить бобы", - сказал он себе.

Но была еще одна причина. Алиса его любила. На самом деле. И он это знал. А этим не бросаются. Это - здание, в нем есть единство, и ты не можешь оставить его, не оторвав кусок от себя. Так что если хочешь быть целым, ты остаешься, как бы мало тебе это ни нравилось.