Романы Халеда Хоссейни – печальные и трогательные, непременно заглядывающие в современность и охватывающие одни и те же события и элементы: мирный Афганистан, Афганистан, разрываемый войнами, эмиграция, долгий и трудный путь восстановления после этих войн… Непременные потери, годы пронзительной грусти, долгожданные встречи. Третий и пока последний роман исключением не стал. Он – именно такой, вобравший в себя все эти уже привычные части.
Абдулла и его сестренка Пари очень привязаны друг к другу. Но однажды их разлучают – быстро и жестоко. Абдулле предстоит пронести этот груз через всю жизнь, Пари была дарована радость забвения – ведь она была совсем малышкой. Но всегда в ее жизни чувствовалась пустота, носящая в себе эхо тех давних событий. Пройдут годы, пронесутся перед глазами читателя чужие жизни; подрастет малышка Роши, печально завершит свой путь приемная мать Пари Нила, сдаст свой бессменный пост старый Наби, Маркос встретится со своей старой подругой Талией… Все эти люди так или иначе имеют отношение к давнему переходу через пустыню (пусть и не знают об этом), во время которого отец Абдуллы и Пари рассказывал своим детям печальную сказку. И, конечно, читателя ни на миг не оставит мысль, когда же вновь пересекутся – и пересекутся ли – пути брата и сестры.
Что тут сказать? По сравнению с двумя предыдущими романами, этот – лирика чистой воды. Даже война здесь упоминается только вскользь, а трагедии нам встречаются одни и те же и, так сказать, скорее бытового свойства. Уродливое увечье – инвалидность – вынужденное жертвование собой, дабы позаботиться о несчастном. Или несчастной. Так же не раз возникает тема старости и немощности и суицида по этим причинам. Вообще, тут чувствуется меланхолия автора, и именно автора, потому что практически у всех персонажей со временем возникают одни и те же мысли. Это делает их несколько шаблонными, похожими друг на друга… Забавная черта, учитывая, что между ними частенько возникает недопонимание. Но все-таки явный перебор. Впору думать о переселении душ и повторении событий, о закольцованности истории, но ведь почти все персонажи живут в одно и то же время. И их линии откровенно повторяются, причем как-то размыто и неловко.
Есть и еще один недостаток. Мне кажется, что Хоссейни на слишком уж много частей раздробил свою историю, под конец переходы начали порядком утомлять. Есть в книге лишние линии – они, бесспорно, интересны, но как-то не очень укладываются в общее повествование. Взять, хотя бы, девочку Роши, Идриса и Тимура. Или внезапную линию от маленького Адиля. Что касается последнего – раз уж так хотелось вписать эту картинку, можно было сделать это от имени других персонажей, имеющих отношение к главной линии. (Умышленно не называю, каких – нет спойлерам!) И хотя темы Хоссейни поднимает понятные, в романе они смотрятся угловато. Как будто внезапный авторский поток мыслей, крик души.
И все-таки, стоит отдать Хоссейни должное, вышло не в меру трогательно – тут уж даже не с чем сравнивать. Его роман - это череда грустных историй, шлейфом тянущаяся за одной, самой пронзительной, присутствующей в книге эхом обрывочных воспоминаний.
Книга не стала вершиной творчества автора, но вполне хороша. Хотя, если спросите меня, Тысяча сияющих солнц понравилась мне ощутимо больше.
«И эхо летит по горам» kitabının incelemeleri, sayfa 10