«Демон. Романтическое заклятье» kitabının incelemeleri, sayfa 2

Что делать, когда всей душой любишь дораму, по которой не издали вторую книгу. Сердце и без того, разбитое не очень хорошей концовкой разбито еще больше. Это как посмотреть половину дорамы и год ждать, пока переведут вторую часть. В общем, такое себе. Я нежной любовью люблю эту дораму потому что именно с нее начался мой путь дорамщика в далеком 2017. Именно "Токкэби" стал для меня мостиком в мир фэнтези дорам, и остается одной из любимой. История проклятого генерала, ставшего бессмертным демоном, покорила. Ким Шина было неимоверно жаль, ведь он был обречен видеть смерть своих близких. Он был один, и не мог уйти из-за меча в его сердце. Меча, от которого могла избавить мужчину только его невеста, ибо только она могла увидеть этот меч. Появление главной героини не было чем-то странным, ведь герой, спас ее сам того не понимая, тем самым связав их судьбы. Девочка была странной с самого начала, она видела призраков с детства и первый призрак которого она увидела - ее мама. Надо ли говорить, какое впечатление произвела эта сцена? Сказать, что я плакала - это ни сказать ничего. Это больно, смотреть на одиночество ребенка. Но потом в жизни Ын Так появляется демон, и жизнь девочки меняется, она пытается понять предназначение, радуется статусу невесты, не понимая, для чего она на самом деле родилась. А когда понимает, то становится уже не смешно.... Но есть и другая линия, которая мне пришлась по душе даже больше, чем главные герои. Я обожаю линию Сан Хи/Жнец. Их история тянется с 10 века. Когда-то он был императором Корё, а она его женой, но в какой -то момент все пошло не так. Ким Шин, Санни, Жнец - этих троих покарали, и очень жестоко. Один стал демоном, второй - ангелом смерти. Один помнил все - другой ничего, оба не могли понять почему. Лучшие друзья, которые были врагами. Смогут ли они простить друг друга? Это история, очень сильно задевшая за живое. И я очень жду вторую часть, чтобы она была законченной. Здесь есть, о чем подумать, погрустить и посмеяться. Да одни только отношения Жнеца и Демона чего стоят? А момент со свиданием, Арр-стор, поход героев за луком - кто знает, тот поймет. Я сейчас смеюсь, вспоминая все это безобразие. Очень жду продолжение, и очень надеюсь, что его все же выпустят. Очень советую тем, кто смотрит дорамы, и любит непосредственно эту. Вам непременно понравится.

Коротко: Ким Син — великий генерал и полководец времен Корё, который храбро служил своей родине, но взамен его ждала не слава, а страшное проклятье, из-за которого он вынужден веками скитаться по земле. Павший от собственного меча, он получает вечную жизнь в виде демона. И лишь его невеста— девушка из смертных с особым даром способна снять эти ужасные чары. Однажды Ким Син меняет ход судьбы и спасает беременную женщину от смерти в аварии. Благодаря этому на свет появляется малышка Ынтхак, которая видит призраков...

Как я узнала, когда уже начала читать, книга - это сценарий к сериалу (дораме). Сама книга сплошная милота, он влюбляется в нее, она в него, но есть нюансик, он демон, а она смертная. Сюжет цепляет практически сразу, читается легко (закончив первую часть, я тут же приступила ко второй)!

p.s. Для меня огромный плюс в том, что героев не много, а следовательно не так путаешься в азиатских именах (а у меня с этим вечная проблема).

Маленькое отступление. Дораму "Гоблин" я посмотрела в числе первых, можно сказать, что так я познакомилась с Кореей впервые. Для меня стало откровением, что можно снять трогательный сериал без бесконечных постельных сцен (которыми голливудские режиссеры заменяют признания в любви). Вот именно из-за нехватки романтики я и потянулась к азиатам. Сама книга написана по сериалу, поэтому (если закрыть глаза на перевод местами корявый) текст произведения вышел неполным. То есть ты как бы смотришь фильм, читаешь сценарий, все это, но никак не книгу. Нет полного раскрытия чувств героев, а только пунктиром, все что мог понять автор посмотрев дораму (ну как-то так), на мой взгляд я увидела в дораме больше (спасибо актерам). Данную книгу я хотела прочитать давно, ровно сериал меня и сподвигнул к этому. После просмотра сериала захотелось побольше узнать про прошлое генерала Ким Сина, возможно увидеть чуть больше внутренних переживаний Ынтхак, но нет. Эта книга написана для ностальгирующих как я, которым понравился сериал, но которые не стремятся его пересмотреть, дабы не испортить вкус воспоминания. Для всех нас - держите книгу. Этот сериал познакомил меня с актером (игравшим Мрачного Жнеца) Ли Дон-ук (이동욱) и скажу вот что, он красит губы, постоянно это делает в каждой своей роли (ну почему я на это первым делом обратила внимание не знаю), мне нравиться его игра, ради его комичного и трагичного Жнеца стоит смотреть сериал. Одним словом это самое замечательное блюдо).

Очень люблю дорамы, но, к сожалению, мне не хватает свободного времени на их просмотр. Уж больно серии длинные и неспешные у них! Поэтому, заметив эту книжную серию, читать буквально побежала. Не скажу, что в восторге от стиля повествования, в нем откровенно чего-то не хватает, но было интересненько. Написанное, правда, совсем не тянет на полноценную книгу, скорее напоминает сценарий с набором изрядно рваных сцен. Именно такая подача и мешала проникнуться историей - только начнешь вникать, картинка спешно меняется.

Гениальный полководец Ким Син, за свои навыки названный божеством, казнен ревнивым императором, поверившим в наговоры придворных. Казалось бы, скорбный конец, но нет - всего лишь начало. Выиграв пари, дух генерала получил заслуженную награду - проклятие бессмертия. Меняются столетия, страны и люди уходят в небытие, а Гоблин остается прежним.

Ынтхак (имя точно так пишется и произносится на русском?) была спасена Гоблином еще до своего рождения. Вмешавшись и не дав погибнуть матери с ребенком, Ким Син случайно наделил девчушку возможностью видеть привидений и различных духов. Так в этот самый момент их судьбы оказались переплетены. Дальнейшую жизнь главной героини особо радужной не назовешь... Обманув один раз смерть, ее мать так и не прожила долго и Ынтхак осталась сиротой в свой девятый день рождения. А дальше классическая история Золушки, только вместо злобной мачехи - тетка, максимально корыстная и сварливая. Вспомню - вздрогну.

Я все таки думаю, что вы Гоблин. И я вас люблю.

Божечки-кошечки, как же быстро главная героиня решила взять быка за рога! Я просто в тихом шоке. Она ж его видела раза два от силы! Чего не сделаешь от отчаянья. Самое грустное, что Ынтхак думает, будто обретет семью, по-настоящему став невестой Гоблина. Но увы, это звание лишь дает возможность принести ему долгожданную смерть. От одиночества никуда не деться...

Понравились все эти моменты с внезапным вызовом Ким Сина, когда он переносился к главной героине, стоило той задуть пламя. Где бы ни был, в каком виде - не важно, магия переносит в ту же секунду. Забавно, можно предстать совсем уж в неглиже. Смешнее только сцена, где Гоблин бегал по дому в компании Мрачного Жнеца, выбирая, в каком образе он будет лучше смотреться. Будто школьница, собирающаяся на первое свидание!

В целом, новелизации дорамы - опыт интересный, но посмотреть было бы лучше, уж больно коряво написано. Получается, что сюжет ты знаешь, но чтение напоминает скачки галопом - вроде по местности проехался, но все толком рассмотреть не успел. Хотя герои классные, вот прям очень! Именно из-за них и такая высокая оценка.

В двадцать девять ты все так же лучишься светом, как и сейчас. Но рядом с тобой не я. Моя жизнь, точнее мое бессмертие закончилось.

Тащите платочки, я реветь...

Я большой фанат корейских дорам, поэтому данный сериал смотрела еще лет 5 назад, когда она только выходила. Название у дорамы Токкэби, в нашем переводе она также фигурирует, как Гоблин.

Так вот. Одним прекрасным погожим утром отправилась я в новую библиотеку, чтобы поискать что-то новенькое для души…и представляете, там был раздел с корейскими авторами, где и лежал Гоблин с обложкой из дорамы. Долго не раздумывая, схватила эту книгу в предвкушении оценить данный шедевр.

Какое же было мое разочарование, что это только первая часть! Камон!! Зачем делить книгу на две части, если одна из них 300 страниц. Для увеличения продаж? Честно это меня расстроило, т.к. теперь я хочу вторую часть.

Первая часть «Гоблин. Романтическое заклятие» написана намного проще, чем книга. Все-таки это не полноценный роман как по мне. Например, Темный жнец меня прям расстроил, если в сериале приличный уклон идет на сюжетную ветку про него, то в книге вообще не понятно, что к чему. Если я бы не смотрела сериал ранее, то не поняла бы сюжетные вставки про жнеца.

В дораме его встреча с девушкой Санни очень красиво обыграно, здесь же как часть сценария. В книге мне не хватило литературности, красивых сцен, т.к. на фоне Гоблина и Невесты Гоблина очень сильно проигрывает, хотя это тоже не маловажная ветка.

Я, пожалуй, скажу, что эта ЧАСТЬ книги - сценарии к дораме, чем полноценная книга. Роман полностью копирует сериал, фразы, действия, ничего нового здесь нет. Во время чтения ностальгируешь по дораме и актерам – определённо, но еще раз перечитать книгу не хочется абсолютно, а вот пересмотреть сериал желание появляется.

P.S. Чжи Ын Так – милашка просто. Ван лав. Особенно момент в Канаде с кленовыми листиками. Мечта попасть в Канаду и в Корею. Где мой телепорт?

Мистика и романтика, история, полная драматизма, и суровые реалии жизни – кажется, всё переплелось в этом повествовании о бессмертном Гоблине, обречённом на бесконечную жизнь, и «потерянной душе» Чжи Ынтак.

Книга является новеллизацией одноименного сериала, правда, переводчики несколько исказили не только его название, но и имена целого ряда героев. Так, Жнец Смерти стал Мрачным Жнецом, Демон – Гоблином и т.п. В целом, содержание романа следует за сюжетом дорамы практически дословно. Радует, что авторы попытались передать внутренний мир своих героев, через их переживания, постоянные метания. Хотя – получилось это скорее намётками, поскольку актёры в экранизации более полно раскрыли свои чувства. Фильм всё же воспринимается лучше книги, и дело не только в особенностях формы. Множество весьма забавных моментов, которые явно украшали сериал, на страницах книги поданы весьма бегло и описательно. То же касается и взаимоотношений между двумя духами – Демоном и Жнецом.

Те, кто с романом уже ознакомились, обратили внимание, что «Романтическое заклятье» - лишь первая часть истории, которая заканчивается на самом интригующем моменте. В фильме это 8 серия из 19. Обычно, перечитывая книгу, больше узнаёшь о просмотренной истории, его героях. Однако не в данном случае. Такое ощущение, что «Гоблин. Романтическое заклятье» - пошаговый пересказ дорамы, серия за серией, без каких-либо дополнительных подробностей или трактовок. И это несколько огорчает. Хотя, подобное уже могли ощутить на «Потомках солнца».

Так или иначе, если воспринимать по отдельности и не связывать её с фильмом, книга неплоха, хотя и несколько ему проигрывает.

Думаю, что за чтение этой книги возьмутся те, кто уже знаком с дорамой или те, кого тянет узнать, а что же вообще это за зверь такой - дорама, но книга как-то привычнее. Дораму смотрела несколько раз, правда далеко не сразу ее полюбила. Но прочитать книгу по дораме захотелось очень. Правда ждать пришлось не мало, ведь саму историю делят пополам и обрывают на самом интересном моменте, так что ждала пока выйдут обе книги и еще немного...

В принципе, эта книга, будто сценарий, здесь все более сухо, без эмоционально и не так подробно как на экране, что, конечно, логично, но не слишком приято. А некоторых персонажей (которые в дораме почти что такие же главные герои) практически нет. Конечно, уже зная чем там дело кончится, читается легче, но я постоянно ловила себя на мысли, что "Тут должна быть шутка со Жнецом", "А тут Докхва получает люлей от деда". В общем, неплохо, но не то, совсем не то...

Сюжет пересказать дело убийственное, в данном случае, ведь намешано здесь много чего и история тянется почти тысячу лет, конечно, основные события происходят здесь и сейчас, но от флэшбеков не избавится. Боги, Демон (он же Гоблин), Жнец, невеста демона и еще много чего не дают скучать.

Конечно, это история о любви, но в дораме эта любовь больше комичная, что ли... здесь же больше чувств главных персонажей. Броманса между Гоблином и Жнецом практически нет, они будто сразу стали приятелями и просто выполняют просьбы друг друга. А где же дуэли на ножах, общая депрессия и фееричный поход за луком? Вот я понимаю, что это легче показать (да и запомнится оно на года), но хотелось бы, чтобы эти моменты были и в книге. Не спорю, некоторые приколы были, но малова-то.

Я думала, что я сразу побегу читать продолжение, но пока что книга отложена. Не знаю почему, но не тянет...

Знаете, эта книга определенно 5 из 5. И даже то, что это очень сухой адаптированный сценарий дорамы, не понизит её оценки.

Я купила её вслепую и совершенно спонтанно. Ни отзывы, ни дораму не смотрела. Единственное что я знала, так это то, что перевод оригинального названия (Dokkaebi (Доккаэби) - демон) не верный. И в корейской мифологии нет такого понятия как гоблин.

Но вернемся к книге.

Несмотря на очень сухой язык, сюжет захватывает. История генерала эпохи Корё, которого настигло проклятие, и девочки из современного мира, которую он однажды спас, крутиться вокруг одной единственной задачи - снять заклятие. Но проблема в том, что сам Гоблин уже не знает хочет ли наконец-то (спустя почти тысячу лет) покинуть этот мир или нет.

Краткий пересказ  

События начала книги происходят в промежутке между 918 - 1392 годами. Доблестный воин королевства Корё, Ким Син возвращается домой с победой в очередной сложной битве. Его король, ужасно неуверенный в себе человек, наслушавшись одного клеветника из ближайшего окружения, приказывает Ким Сину умереть. Но воин не желает принимать свою участь, не рассказав королю того, что в его душе. И пока он поднимается к трону в огромном зале замка, произнося свою последнюю речь, все его родственники и слуги погибают от рук стражи на его глазах. Даже жена короля и сестра Ким Сина гибнет в тот день. Сам воин тоже погибает от меча, подаренного ему королем, так и не успев донести свои мысли до короля… 

Через долгое время, в поле, где закопаны останки Ким Сина, появляется один из богов. Он и наделяет воина волшебными силами, даруя бессмертие до того момента, пока тот не найдёт свою невесту. Ведь как только она увидит меч в его груди и сможет его достать, Ким Син станет простым человеком, и они вместе проживут простую смертную жизнь… 

Последующие события книги начинаются 14 февраля 1998 года. Гоблин, которого ранее звали Ким Син, спасает сбитую машиной беременную женщину своим волшебством, но не придаёт этому особого значения. Вскоре на свет появляется малышка Чжи Ынтхак. Этим двоим предначертано встретиться, но что же произойдёт дальше?  

Мое мнение  

Пока я читала книгу, у меня четко обрисовались в уме её  и . 

Начну с . 

Меня заинтересовал несколько необычный сюжет. Авторы и правда постарались сделать из обычной любовной истории мистику с упором на волшебство. Кроме того, они пусть и немного, но упоминают о культуре народа: корейских мифах и поверьях. Мне понравилось, как героиня на протяжении всей книги взаимодействует с духами и героями корейских мифов. Это огромный бонус для тех, кто, как и я, интересуется культурой страны. Такие авторские ходы могут вдохновить читателя на более подробное изучение мифов и легенд Кореи.  

Отдельно отмечу героев. Они все яркие и запоминающиеся. Авторы очень неплохо разворачивают сюжеты каждого персонажей. Хоть сперва кажется, что связь между ними появилась именно в данный момент.

Понравилось также то, как авторы умело переплетают все события в книге. Практически любая мелочь, которая может показаться незначительной, нужна и имеет своё место в этой запутанной истории. Конечно, я их обычно упускаю в любых книгах, но всё равно такой прием в книгах, аниме и кино, мне всегда очень даже нравится.

Теперь расскажу о  

В этой книге Гоблин местами казался мне самой настоящей истеричкой, которая обижается на любое слово противоположного пола. Некоторые моменты взаимоотношений в книге выглядят ужасно неправдоподобно - героя штормит от добрых поступков и слов, к откровенному издевательству и хамству. Не уверена, что мужчина, который прожил 900 лет, будет себя так вести. Поэтому отдельный минус авторам за такое поведение героя.

В книге очень много глуповатых и неправдоподобных диалогов. И, помимо этого, в них явно ощущается переигрывание. Ну не общаются так мужчины! Их разговоры либо безмерно пафосны, либо по-детски наивны и глуповаты. В сериале, возможно, это выглядело чуть лучше и даже могло быть в тему, но в книге они стали слабым и непроработанным местом.

Я похвалила за эту вещь, но и поругаю за неё же – это тема богов. Кстати, насколько мне известно, в Корее сейчас Христианство. Да, авторы упоминают многих богов в книге, лаконично поясняя про часть из них - кто кем является. Однако, я считаю, что про половину это точно получилось очень скомкано. Как по мне, авторы должны были чуточку больше углубиться в древние верования, и пояснить, к каким богам обращался Ким Син, например.

Общее впечатление от текста осталось таким: я словно читала недоработанный сценарий. Да, он и так был взят за основу для книги. Но черт! Доработайте, а потом выпускайте! Мало диалогов и они неинтересные, а то, что надо показывать через действия, зачастую просто перечислено нарративом. 

Ну и отдельный втык АСТ - задолбали неправильно писать корейские имена! Ребята, 3 слога в имени!!! 3, а не 2!!!

️Итог: 

Эту книгу могу посоветовать именно с точки зрения развлечения и любви к корейской культуре. Прочитав её, ты как сериал посмотрел  Но как что-то серьёзное, она, пожалуй, не подойдет.