«Безобразная Жанна» kitabından alıntılar, sayfa 4
Я вновь посмотрела на небо.'Саннежи, - подумала я, - если ты меня слышишь... Прости меня. Мне было невдомек, что ты любишь меня на самом деле. Что взять с глупой девчонки... Я всё поняла - благодаря этому бродяге, - но слишком поздно. Тебя не вернуть. Я бы что угодно...'-Замолчи! - шершавая ладонь Рыжего закрыла мне рот.-Ты что себе позволяешь? - прошипела я, вывернувшись и утерев лицо.-Ты говорила про себя, - сказал он, сощурив темные глаза. - А я немного умею читать по губам. Никогда - слышишь? - никогда не произноси подобного! Ни вслух, ни мысленно! Тебя могут услышать... и ответить.-Ты же сказал, что фей в наших краях не осталось, - напомнила я, передернувшись.-Но есть и полукровки, и многие достаточно сильны, чтобы исполнить твое желание, - серьезно сказал Рыжий. - Держи язык за зубами, хозяйка, не то сама потом пожалеешь. Слыхала, может: слово не воробей, вылетит - не поймаешь! Вот то-то и оно...
Солнце уходит за горизонт каждый вечер, ухожу и я. Но оно возвращается поутру. Жаль, я не солнце. Я не вернусь и не увижу тебя больше. Прощай. Прости меня...
-Железа ты не боишься, рябины тоже - ты не феино отродье, - продолжила я, - но кто знает, что умеют их слуги? Вдруг ты тоже задолжал что-то феям и теперь стремишься отдать долги, а они ради этого наделили тебя даром убеждения? Аделин однажды послушала незнакомца, и ты сам рассказал, к чему это привело... - Я помолчала и добавила: - Если я пойду с тобой, я сойду с ума. Я не стану спать ни ночью, как прежде, ни днем. И однажды я зарублю тебя, спящего... просто от страха.-Знаешь, хозяйка, - ворчливо сказал Рыжий. - Если все заколдованные принцессы таковы, то я, кажется, понимаю, почему на свете не осталось прекрасных принцев! Ладно там колдуны да сторожевые драконы, так ведь спасенная по пути в отцовский замок все мозги через ухо десертной ложечкой выест!Я не удержалась и фыркнула. Смешок получился нервным.
Не верь феям, говорила она. Не шути с ними. Ничего не бери у них, а если угораздит взять - не обещай ничего взамен, тем более, расплатиться в будущем. Если что-то отдаешь, так отдавай сразу. Не загадывай желаний - они их исполнят, но так, что ты волком выть будешь, лишь бы вернуть всё, как было прежде, но они только посмеются и заберут обещанную плату.
За окном уныло выл ветер. Я сидела у камина с книгой, но не читала, так, перелистывала страницы, не вдумываясь в сюжет. А, впрочем, во что там прикажете вдумываться: если в завязке имеется невинная девица и храбрый рыцарь, которому отказали в сватовстве, то будьте покойны, к концу романа любящие сердца всенепременно воссоединятся!
чтобы не сойти с ума, выстраивает у себя внутри крепостную стену и прячет за ней все, что связано с причиняющим боль, и не важно, была ли это смерть близкого человека, какое-то другое несчастье… А когда проходит время, стена начинает разрушаться. То один камень выпадет, то другой, и ты уже можешь понемножку вспоминать о былом, но не выть от горя и не разбивать голову об эту стену.
Когда очень больно, человек, чтобы не сойти с ума, выстраивает у себя внутри крепостную стену и прячет за ней все, что связано с причиняющим боль, и не важно, была ли это смерть близкого человека, какое-то другое несчастье... А когда проходит время, стена начинает разрушаться. То один камень выпадет, то другой, и ты уже можешь понемножку вспоминать о былом, но не выть от горя и не разбивать голову о стену.
Кого-то кладут в землю, и они прорастают деревьями и травой. Кого-то опускают в море, и они становятся морской пеной и яркими огнями, что тянутся за кормой летними ночами. А кого-то пожирает жаркий огонь, и они уходят высоко, выше, чем летают птицы, к самому солнцу, и оттуда могут видеть, что творится на земле.
– Иди ближе, мы покажем, – пригласила темнота, а Рыжий серьезно сказал: – Не ходи, хозяйка. – А ты проводи, если боишься отпустить, – ответила я, и он молча взял меня за руку. – Что нужно сделать?
Скажешь, что это ты убила его? Нет, хозяйка, не ты. Ты его ранила - гордостью своей и злостью, но он любил тебя по-настоящему и понимал, почему ты так поступаешь. Он сумел бы сладить с тобой, если бы ему хватило времени.
