«Ястреб халифа» kitabının incelemeleri, sayfa 2

История конечно же мне знакома по мультфильму, но почему-то в детстве мне эту сказку родители не читали. А зря. Замечательная сказка про заколдованного мальчика Нильса, который совершил увлекательное путешествие с гусями в Лапландию и обратно. Конечно же в сказке побеждает добро. В самом начале Нильс - сорванец, проказник, лентяй, не желающий учить уроки, получающий плохие оценки в школе, плохо относящийся к окружающим, любитель обидеть тех, кто меньше и слабее его. В конце концов он превращается в доброго, заботливого мальчика, умеющего ценить дружбу, с радостью стремящегося помочь всем, кто находится в беде. Добрая шведская сказка с отличным, адаптированным для детей переводом. В истории можно узнать и про природу Швеции, немного изучить шведский язык, а главное, следовать за Нильсом от одного приключения к другому. То он спасает старинный замок и его обитателей от нашествия крыс с помощью волшебной дудочки. То он помогает Мартину, домашнему гусю, с которым он летит в Лапландию и который попал в плен. То он помогает семье медведей избежать встречи с охотниками. То он попадает в потопленный город. Одно приключение интереснее другого. Но есть одно НО... Странный финал в адаптированном варианте. Нильс, который стал намного лучше, чем был в начале истории, перестал быть эгоистом, стал помогать друзьям, готов рисковать ради других, ВДРУГ узнает, что чтобы стать снова большим, кто-то должен захотеть стать маленьким вместо него. И он, не долго думая, перекладывает заклинание с себя на маленького несмышленого капризного гусенка, который по глупости решил всегда остаться маленьким. Жестоко и не соотносится с предыдущими поступками Нильса. Думаю, что лучше бы оставили финал, как в мультфильме.

А ведь и верно — если на момент творения этот роман покушался стать своеобразным учебником географии Швеции, то по прошествии столетия он уже скорее представляется шведским краеведческим музеем. Причём музеем весьма богатым на экспонаты и артефакты, на содержательные темы и смысловые слои. Т.е. в принципе, это уже даже и не экспозиция с витринами и стендами, а солидное здание с отдельными комнатами — так много всего втиснула хранительница-создательница этого музея нобелевская лауреатка Сельма Лагерлёф.

Ну что ж, отправимся на экскурсию, тем более что нас туда любезно приглашают.

Экскурсия

Географический раздел — горы и реки, леса и плоскогорья, ручьи и поля, море и шхеры, заливы и острова Балтийского моря — кажется, автор не забыла ничего из того, что составляет природу этой большой скандинавской страны. В этом смысле было бы интересно открыть карту Швеции — желательно поподробнее и подетальнее — и проследить вместе с экскурсантом Нильсом его маршрут. Тем более что сделать это будет совсем не трудно — текст нашей литературной экскурсии обильно усыпан географическими названиями и прочей другой топонимикой.

Экономический отдел — Лагерлёф подробно информирует читателя о самых разных промыслах и производствах, которыми была богата Швеция на рубеже XX столетия. Однако при этом она не забывает заглянуть и вглубь веков, чтобы показать читателю, как зарождались какие-то предприятия и целые отрасли производства, отчего картина быта народов становится понятнее и красочнее, сочнее и точнее.

Этнографические стенды — во время нашей экскурсии мы побываем практически во всех землях Швеции и познакомимся с разными народами, составляющими шведскую нацию. При этом отчасти мы узнаем и какие-то, наверное, не очень известные нюансы их культуры и быта, народных преданий и поверий, легенд и сказок — всего того, что кратко и ёмко называется эпосом. Каждый этнос имеет свой эпос, и каждый эпос описывает и сохраняет свой этнос...

Животный и растительный мир Швеции предстанет перед экскурсантами во всей своей красе и великолепии как с высоты птичьего полёта, там и наблюдаемые с поверхности земли и моря. При этом с отдельными представителями фауны/флоры мы познакомимся поглубже — волею автора это прежде всего птицы, но и некоторым хищникам тоже отведено солидное место в повествовании, и вдобавок организовано усиленное читательское внимание.

Отдельное большое помещение этого своеобразного музея занимают стенды и полки с легендами и преданиями — соседствуя с уже упомянутыми стендами этнографическими, они составляют с ними одно большое пространство, в котором не в меру любопытный и неосторожный экскурсант может и заплутать ненароком. В том смысле, что засядет за чтение этих фолиантов, покрытых пылью веков и десятилетий, и провалится куда-нибудь к Лёвеншёльдам в склеп :-)

Историческая часть музея рассказывает читателям/посетителям о многих занятных страницах этой становящейся всё более интересной страны, а также об отдельных ярких личностях. Мы видим историю зарождения некоторых населённых пунктов, ставших впоследствии крупными городами, мы знакомимся с какими-то венценосными персонажами и с увлечением слушаем рассказ о самых ярких событиях их биографий. И тут же экскурсовод, искусно модулируя голос, излагает нам несколько легенд о том, как были созданы те или иные земли и ландшафты Швеции — на первый план тут уже выступают герои и боги этой древней северной земли.

И чтобы не уходить далеко и облечь повествование в интересную форму, наш экскурсовод применяет ещё и сказочно-фантастическую подачу — тут вам и домовой, и говорящие/ходящие статуи, и практически разумные звери/птицы — пришедшие на эту экскурсию дети вовсю радуются, а взрослые просто улыбаются бесхитростной фантазии Лагерлёф. Однако и о драматических и порой трагических моментах жизни простых людей автор не может не вспомнить, отчего картины сказочно-фантастического содержания перемежаются поистине трагедийными вставками.

Но в особенности и дети и взрослые рады нескольким узнаваемым кусочкам большущего повествования — конечно же, тут сыграло свою значимую и однозначно положительную роль мультипликационное советское кино, потому что уж больно красочный был сделан мультик!

Из недостатков нашей экскурсии можно отметить разве что некоторую её затянутость — к концу некоторые экскурсанты начали позёвывать да поглядывать на счётчик букридера... Однако сам экскурсионный фактологический и сказочно-приключенческий материал изложен весьма мастерски и с толком. Хорошая экскурсия получилась, чего уж там!

Книга моего детства, история, в которой я сначала рассматривала картинки и лишь затем, много позже, прочитала текст.

История о Нильсе, попавшем в переплёт, путешествовавшем с дикими гусями. Сказка, конечно, но на первый взгляд, а если присмотреться внимательнее? Нет, я не про то, что эту книгу называют учебником географии, а про психологический аспект. Нильс плохо себя вёл, и был наказан превращением в маленького человечка. Преступление и наказание на скандинавский лад. Мне так кажется.

А потом и исправление, понимание, что таким быть не стоит, ну как-то так. Как я это вижу и понимаю.

Ну никак не могу детям подсунуть эту книгу! А ведь у меня именно такое издание - из детства, и ассоциации с ней самые приятные, и так хочется поделиться этими приятными эмоциями с самыми родными человеками...

Книга увлекала вот прямо с первой страницы до последней. Тут тебе и приключения, и путешествия, и волшебство, и морально-нравственные моменты... Когда узнала, что на самом деле это учебник по географии Швеции, - даже немного расстроилась. Не хотелось видеть в этой увлекательной истории прикладные функции и задачи))

Рекомендую всем детям, а своим - в первую очередь!;)

Спасибо предисловию: мне было интересно следить за тем, как история, география, мифология Швеции вписаны автором в рассказ о путешествии и подвигах Нильса Хольгерссона. Большей частью Сельме Лагерлёф удавалось талантливо реализовывать свою задумку. Хотя местами образовательные факты вставлены в основную канву уж слишком нелепо. Например, когда Тумметот попадает в плен к скрипачу, тот выходит из дома и встречает господина, рассказывающего историю Стокгольма. Наверное более плавно бы это смотрелось, если бы Тумметот присутствовал бы при этом. Но надо признать, что в целом, Сельме Лагерлёф удалось красиво объединить просветительские моменты с романом воспитания. А воспитательный момент получился просто великолепным! Нильс достаточно быстро, но логично трансформируется из подленького негодника-эгоиста в смелого, преданного, находчивого, ответственного, доброго юношу. Было бы Нильса-Тумметота побольше - впечатление было бы лучше. Уж слишком много отступлений о других людях или животных, которых наш главный герой практически и не встречает. Но история про Осу и Матса - тут Сельма Лагерлёф разбила моё сердце. И один из главных лейтмотивов книги - любить и уважать природу - базируется на шикарных образах животных. В первую очередь, это Акка Кебнекайсе. Но не все гуси одинаковы симпатичны. Прекрасную но глупую гусыню Дунфин мне хотелось пустить на фуагра. Извините. Почему красота и изящество у женского пола должны обязательно идти рука об руку с глупостью и наивностью? Но если автор ставила цель - привить любовь и интерес к Швеции, то она достигла цели. Книга закончилась, а желание путешествовать по Швеции нет.

С этой историей, я хотела познакомится почти 20 лет. И вот, это наконец произошло.

1. Предыстория. Первый класс. Библиотека. Нам презентовали много удивительных историй, одна из ник про мальчика, который путешествовал с дикими гусями. После этой "рекламы" я не могла получить эту книгу в библиотеке т.к всё разобрали. А потом и вовсе перевели в читальный зал.

Пришло время закрыть гельштат.

2. История об истории. Оказалось, что у этой сказки много интересных фактов. Начиная с того, что по задумке автора,это книги- географический путеводитель для детей. Что достойное обучение в игре. С таким красочным пособием и я бы полюбила географию. Второй момент, что книга издавалась в сокращенном варианте: многие эпизоды были изменены, вплоть до имён. Не буду заострять на этом внимание.

3. Впечатление Конечно, читать надо было в детстве, но так приятно погрузиться в сказочную атмосферу. Мне всегда нравились истории про "перевоспитание", такие как Виталий Губарев - Королевство кривых зеркал или Лия Гераскина - В стране невыученных уроков и про путешествия с друзьями, как Александр Волков - Волшебник Изумрудного города (сборник) , так, что история Нильса просто перекрёсток интересов.

Сказка пестрит темами про доброту, взаимовыручку, дружбу. А также,что хорошая репутация идёт впереди человека)

Нильс встречает на своём пути различных персонажей, это хорошо, динамично и интересно. Узнаёт много удивительных историй. Есть истории, которые полны печали. Понравилась про затонувший город. Столько иронии.

Конец мне показался несколько скомканный, похоже это всё такие сокращённая версия. Так, что фантастического роста Нильса, как личности я не почувствовала. Но в целом впечатление прекрасное, путешествие понравилось.

В школе мне не нравились уроки географии. У нас был кривой учебник в четыре столбика и все задания сводились к заучиванию. Реки, притоки, где что добывают, и все. Если бы меня не интересовала Швеция, я бы наверное даже не стала читать "Приключения Нильса". В редкие моменты, когда Азия меня "отпускает", я обращаюсь к полярно-противоположной Скандинавии.

Про чудесную провинцию Сконе я знала еще до Нильса, в частности из мемов. Это не могло не радовать. Все, мальчика превратили, он встретил гусей и Акка стала представлять свою стаю. Юкси, Какси, Кольме, Нелье, Вииси, Кууси — эти имена казались мне знакомыми, вот только где я могла их слышать? Разве "кольме" это не "три" по-фински? Открыла свой учебник финского(и такой имеется, для коллекции) и точно, имена гусей оказались финскими числительными от одного до шести(заглянуть в конец и почитать примечания переводчика я конечно не догадалась, куда интереснее самой все находить). Приятно удивила эта шведско-финская дружба, но ведь мы в детской книге, не время выяснять отношения.

Я отслеживала перемещение Нильса и гусей по карте, они двигались против часовой стрелки как бы по краю Швеции. Понравился рассказ про то, как появился остров Эланд; краткое упоминание Фальстербу(для меня это место знаменито своим ежегодным конным шоу), в Фалуне живут люди которых я знаю, пусть и односторонне. Так и получилось, что у меня есть некие представления о Швеции, и топонимы меня не пугали. Помимо географической части присутствовали истории-филлеры: одни приятные, другие — грустные, как, например, про пса Карра и лося Серошкурого. Сам Нильс по мере повествования приобретал человеческие качества, раскаивался в своих поступках и учился помогать ближним.

На втором томе я, правда, заскучала. Однако не настолько, чтобы заставлять себя читать через силу. Думаю "Путешествие Нильса" хорошо попало во временные рамки, прочитай я его раньше, возможно, вся книга показалась бы мне пресной.

Любите ли вы Швецию так, как люблю ее я? Если да, то эта книга для вас. Иначе, боюсь, что чтение может показаться вам малоинтересным и слегка занудным, особенно если вы читали пересказ Любарской и Задунайской. Детская адаптированная версия - это совсем-совсем другая книга. Её я очень любила в детстве и была очень рада, когда мне ее наконец-то подарили. А сейчас пришло время для полного варианта. Замечательного учебника по шведской географии, написанного одной из моих самых любимых авторов - Сельмой Лагерлеф.

Мне он понравился очень. Тем более, что этим летом я снова путешествовала по своей любимой стране - Блекинге, Сконе, Халланд, Вэстра-Йёталанд и Смоланд. И хотя путешествие наше начиналось в Карлскруне, но в тот же день мы доехали и до Вэстра Вемменхёга, где находится усадьба Нильса Хольгерссона. Впрочем, когда я училась в Скурупе, я жила буквально в пяти с половиной километрах от этого места. И бывала у замка Глиммингехюс, откуда Нильс прогнал крыс. И на горе Куллаберг тоже была. Да и вообще - практически каждый поход в магазин заканчивался встречей с Сельмой Лагерлеф и Нильсом с гусями, потому что они изображены на купюре 20 крон. В общем, вся эта география для меня не пустой звук, а некоторые места так вообще стали практически родными. И было очень интересно встречать знакомые названия на страницах книги. И не менее интересно было открывать для себя северные провинции, где пока побывать не удалось. Узнавать множество разных легенд и сказаний - их гораздо больше, чем те, что описаны в детском варианте. И даже встретить на страницах саму Сельму Лагерлеф и не где-нибудь, а в ее родном поместье Морбакка.

Заканчивалось наше путешествие тоже в Карлскруне. И там мы нашли самого Нильса. А также Деревянного и Бронзового. В общем, намек был понят правильно, и я наконец-то добралась до давно запланированного и совершила удивительное путешествие с Нильсом Хольгерссоном и дикими гусями по Швеции.

Добрая, милая сказка! Когда-то давно я ее читала и даже перечитывала. Мне было лет 8-10. Теперь, конечно, все воспринимается иначе, но душа отдохнула. Вспомнила мудрую Акку Кебнекайсе и славного гуся Мартина. Вспомнила самую страшную главу книги "Бронзовый и деревянный". Еще в детстве мне было страшно читать, как бронзовый памятник помчался за мальчишкой. Сейчас тоже немного жутко было))) Вспоминались почему-то сценки из "Терминатора")))

Очень хочу, чтобы и мои дети прочли эту повесть.

"Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" — великолепная история, которую стоит почитать в детстве каждому ребёнку. Здесь приключения, забавные события, тревожные моменты поданы одновременно с такой теплотой и нравоучительностью . Персонажи обаятельны, хоть и наивны, не всегда поступают правильно.

Обычному 12-летнему сорванцу Нильсу, которому не хочется заниматься, однажды придётся столкнуться с маленьким гномом, и эта встреча преподаст ему нехилый урок.

Сельма Лагерлёф покажет, как изменится мальчик под влиянием различных событий, в которых Нильс будет поступать непривычным для себя образом. Это интересная сказка о путешествиях по городкам и деревушкам Швеции, которая учит доброте, взаимовыручке, помощи другим, заботе о ближнем, бескорыстным поступкам. История поучительна, имеет элементы перевоспитания, раскрывает понимание настоящей дружбы и семейных ценностей.

Особенностью текста является и то, что в ней есть волшебные превращения, существа, а животные, птицы наделены способностью разговаривать, могут передавать свои чувства и прошлое. Здесь есть чёткое разделение на хорошее и плохое, и при этом удивительно удачно вырисовываются характеры гуся Мартина, гусыни Акки Кебнекайсе, орла Горго, лиса Смирре, белки Столе, аиста Эрменриха и других персонажей. Увлекательно изображены полёты, обыгрывание сюжетов из других произведений(например, я увидела отсылку к Гамельнскому крысолову). В истории есть плавная смена времён года, которая отражается на погодных условиях, эпизодах, поведении персонажей, изначально действие происходит в марте, но путешествие Нильса охватывает и другие месяцы.

Понравился посыл и идея сказки, внутреннее преображение главного героя, который осознает, что такое человечность. Это просто изумительная детская книга, которую я однозначно советую! Также обратите внимание аудиоверсию с прекрасной озвучкой Александра Бордукова.

— Гусиная страна,

Ты издали видна!

Привет тебе, Лапландия,

Гусиная страна!

Несет меня в Лапландию

Домашний белый гусь,

И скоро я в Лапландии

На землю опущусь!

Лаплан-Лаплан-Лапландия,

Ты издали видна!

Да здравствует Лапландия,

Гусиная страна!