Kitabı oku: «Путешествие Души», sayfa 3

A happy birthday verse for my friend

 
Happy birthday, my friend!
May your wishes come true,
Make sure hardships you tame,
Sense it, strength is in you!

I deliver my gift
With precision divine,
May your choices be swift,
Treasure weakening time!

Fortune follows your steps,
Take it with you and go!
Travel far, enjoy tracks,
Do not wrestle with flow.

I believe, you will face
All your fears with smile,
Leave your welcoming trace,
Erase everything vile.

Under small autumn rain
Dance and laugh with this day.
World will call out your name,
Follow it on your way!
 

Молитва

 
О, Силы Высшие, храня,
Да не оставите меня!
Скажите, что пророчит мне,
Сон зыбкий в мягкой глубине?
Пусть суть вещей он обнажит
И мысли ясность освежит.
Дорогой этой бытия,
Куда ведёт Судьба меня?
Победы свет судит ли мне
Карьеры трон в мирской стране?
Падёт к ногам меч острый ли
Или останется в тени?
И хватит сил мне, чтоб опять
Корону света отстоять?
Прошу совета в вышине
И жду ответа в тишине.
Поселит в душу мне покой
Ответ правдивый и живой.
 

Мечтатель

 
Уже не вперво́й, я всегда замечаю,
Что люди спешат и мелькают вокруг.
Стремятся они в эти серые будни,
Опять повторяя рутины свой круг.
Смотря как они, копошась иругаясь,
Заботы, согнувшись, несут на плечах,
Становится мне вдруг смешно. Усмехаюсь.
Однако живут они все впопыхах…
Неужто забыли? Уже ли отвергли
Все то, что в душе их цвело и росло?
Теперь поучают! Ну право, как дети!
Покинули их свет мечты и тепло.
Они же, глупцы, все твердят, негодуя:
"Очнись ты! Реальность жестока, узри!"
И тут же я прячусь от этих безумных,
Закрыв мои уши, уснув до зари.
Купаясь во снах и лелея надежду,
Живу я в другом мире, чуждом им всем.
Пускай сумасшедшим кажусь я, и все же
Не отступлюсь и не прельщусь я ничем.
Неведома сила растет, разгораясь,
Пылает в груди, обжигая меня.
Я чувствую, чувствую горькую сладость,
Я вижу прекрасные блики огня.
Скрываясь во снах и купаясь в красотах,
Дорогой своей я иду в стороне.
Меня не понять им, в другую реальность
Открыл мир сокрытый путь только лишь мне.
 

Поверь в себя!

 
Поверь в себя! Я знаю, трудно
Отбросить плен страстей чужих.
Найди ответ! Я внемлю, скудно
Блестит награды гордый лик.

Потерян смысл! И тьма накрыла,
Покой сменился бурей мглы.
Что, как искать? Откуда силы?
Ты ждешь совета с вышины.

Открой глаза! Да, нет ответов,
Что жаждешь так ты получить.
Ищи секрет! Внутри сонетов
Загадку можешь разрешить.

И чудо будет. Осторожно,
Ступая тихо по земле,
Оно придёт, шурша тревожно,
Осядет нежно в глубине.

Поймай его. Узри надежду,
Судьбу ты ныне не тревожь.
Поверь в себя! Гони невежду,
И страхов глас ты уничтожь.
 

Сражение Духа

"I was the shyest human ever invented, but I had a lion inside me, that wouldn't shut up!"

 
Цепями прикованный
Дух мой метался,
Как зверь исступленный
В темнице пустой.
Сожженный тревогой,
Восстать он пытался,
Объятый жестокой
Тоскою немой.
И грыз он, и рвал,
Извиваясь, оковы,
Напрасно бросал
Затуманенный взгляд.
Горячая ярость
Ломала засовы,
Дух падал, впитав
Убивающий яд.
Но снова он, снова
Бросался на прутья,
И глас его зова
Носился вокруг.
Царапая клетку,
Судьбы перепутья
Он проклял, забыв
Леденящий испуг.
Не сдаться поклялся,
Запнулся некстати,
Упал, вновь поднялся,
Трясясь, он с колен.
И сызнова брался
Стальные печати
Облечь в ветер долгих
Живых перемен.
Послышался грохот,
И вспышка накрыла,
Смешав грозный рокот
Со светом густым.
Вокруг, разрушаясь,
Страданье застыло,
Оставив пространство
Нежданно пустым.
Боль тише и тише
Кричала в изгананье,
И поднялся выше
Свободы призыв.
И вот, наконец,
Пламеняще желанье
Разрезало путы,
Преграды забыв.
Дух вспыхнул,
Крыла расправляя могучи,
Огонь яро хлынул,
Сжигая дотла.
Гремя, разошлись
Непроглядные тучи,
Разлив мягким блеском
Усладу тепла.
Звезда засияла -
Плывя осторожно,
Во тьме утоляла
Глухую печаль.
Все беды она
Исправляла дотошно,
Неслась неотложно
В глубокую даль.
Спокойствие мира
Царило безмолвно,
И кубок эфира
Неспешно блистал.
В гармонии Дух
Пребывал благородно,
Его час победы
Всецело настал.
 

Мне нравится…

 
Мне нравится
Ходить по тонкой грани
Меж ликом сил и крахом бытия.

Мне нравится
Владеть вовсю мечтами,
В потоке снов и миражей летя.

Мне нравится
Идти к одной лишь цели,
За какову не страшно умереть.

Мне нравится
Не попадать в мишени
И ни о чем при этом не жалеть.

Мне нравится
В потоке эйфории
Парить, отдавшись миру вновь.

Мне нравятся
И темные стихии,
Когда из сердца будто льется кровь.

Мне нравится
Смотреть и слышать чутко,
Как все живёт и все бежит вокруг.

Мне нравится
Спокойный глас рассудка -
Он мне твердит о бренности заслуг.

Мне нравится,
Рождаясь раз за разом,
Все раз за разом снова умирать.

Мне нравится
Быть пламенным приказом,
Что праведно помчится воевать.

Мне нравится
Плести искусно нити,
Которые меняют день и ночь.

Мне нравится,
Не тратя лишней прыти,
Нестись от яда ненависти прочь.

Мне нравится
Сияющее пламя,
Что внутренности жжет мои дотла.

Мне нравится
Нести упрямо знамя,
Что раскаляет мысли добела.

Мне нравятся
Космические сферы,
Когда душа танцует со звездой.

И я люблю
Вселенские пределы,
Идеи мироздания покой.
 

Полёт

…но у меня есть крылья, и я умею летать.

 
Я был рожден, чтобы летать.
Я был рожден, чтобы учиться
Средь облаков, как тень взмывать,
И никогда не приземлиться.
Мне ветер друг, а небо дом,
Где солнце днём шалит лучами,
Пылает пламенным теплом
И тихо светится огнями.
Ночами звёзды хороводом
Ткут путь мой, прячась за луною,
Ведь даже сильным воеводам
Не победить в бою со мною.
Полёт и я едины вместе,
Там, где один – другой прибудет.
В каком бы каждый ни был месте,
Один другого не забудет.
Да, я рожден, чтобы летать,
О, как бодряще реять выше,
Суровые преграды отражать,
Они лишь миражи, что ниже.
И нет препятствий, нет пределов,
Лечу быстрее я, быстрее —
Стрелой касаяся прицелов,
Я разгоняюсь все сильнее.
Когда не будет больше силы,
Когда не будет больше страха,
Я осознаю, что мотивы
Уж стерлись звонкой лирой краха.
И я пойму, что я есть воля,
Что нет нужды мне быль искать,
Я сотворю мечту средь поля,
Ведь я рожден, чтобы летать.
 

Qui quaerit,reperit

То, что ты ищешь, ищет тебя.

 
Блуждая во тьме и забыв о прощеньи,
Надежду свою он взлелеял в тиши,
Разбившись о грубую стену из тверди,
Нашел он остатки желаний в глуши.
За чем он идёт? И откуда явился?
Что ищет в далёкой, незримой стране?
И плен его страхов куда удалился?
Не жаждет он более счастья извне.
Бредет он один, по дороге ступая,
Оставив кровавые метки следов,
Коварна и гневна тропинка лесная,
Наложит она хитроумный покров.
Сплетет ему цепи, но их он сломает,
Подложит обрыв – он пройдет стороной.
Неужто тот странник как птица летает,
Паря над широкой и острой стеной?
Он ищет. Он будет идти непременно,
Покуда все звёзды горят в небесах.
И он все найдет, и скитание бренно
Отступит, оставив лишь смех на устах.
 

Stronger

 
I hear the cruel laughter, searching
For errors I committed.
I stop my words and ease my tortures,
Why did I think I fitted?
You think I'm weak, but I am strong,
While stabbed with arrow, drowning,
My heart was ceasing for too long,
I stopped it without frowning.
And maybe l would be a rock then,
Why should you, people, bother?
I'll run from you, I'll leave your swamp,
I'll hide in hut of heather.
I turned to stone, but soul inside
Burns heat in all my being.
No, never you decide
What I should have been feeling.
 

***

 
Но что мне осталось, кроме надежды,
Мечты, что живёт вопреки неудачам?
И пусть я не знаю, что будет, и все же
Не изменю я желанным задачам.
Разбились все грёзы, и, падая в пропасть,
Закрою глаза и осмыслю победы,
Затем, не гнушаясь, приму поражение,
Не слыша кипящий глас злостной беседы.
Но что мне осталось? Лишь бремя печали,
Что тихо преследует душу немую?
Под звёздами тихими в темную полночь,
Я раны на сердце слатаю вручную.
И мысли злосчастные бередят шрамы,
Однако надежда слепа, их не слышит.
Она лишь упрямо завяжет глаза мне,
Пускай и ей в спину отчаянье дышит.
Но что мне осталось? Одна лишь дорога?
По ней я, не мешкая, твердо ступаю.
Тропинка опасностей плен быстро скроет,
Которых личину, пройдя, я узнаю.
Во мне пустота и во мне все забыто,
А ноги вперед все бредут и бредут,
Во мне красота и во мне счастье скрыто,
Вот только сейчас сил его не найдут.
 

Я знаю

 
Я знаю как это, несбыточно мечтать,
Когда тебя терзает изнутри.
И вновь мучительно, бессмысленно страдать,
Поставив на себя опасное пари.
И хочется отречься и уснуть,
Отбросив слезы, радость оставляя.
Но не предам я праведный мой путь,
Восстану сызнова, уныние смиряя.
Расправив плечи, поднимусь с обломков.
Я, боль и сладость жизни принимая,
Почувствую на сердце след осколков,
Смиренно его спрячу, укрывая.
Я знаю как это, пытаться вновь вздохнуть.
И все никак не в силах надышаться,
Понять, что выбора не суждено вернуть.
И с этим жить. И с этим же смеяться.
 

Shine

And in the darkness you'll shine brighter than any star.

 
When everything near you is covered in silence,
When all that you see is unstoppable violence,
And darkness descends in the fearful night
Absorbing the rays of the heavenly light.
You'll see your true path, coming straight from the depth.
Thus, don't lose yourself taking first and last breath.
Make sure you step firmly through trials ahead,
Run forward, fly higher, where enemies fled.
Because all your pain shapes your soul, it's ignited,
Because strength had helped you in battle you fighted.
You shine with you courage, you shine with your wit,
Your heart, beating faster, is gorgeously lit.
The darkness is scared, the darkness gives in,
You now rule the world, it has all been foreseen.
 

Я потерянный человек

 
Я потерянный человек,
Что блуждает за гранью реальности.
И уснул бы я здесь навек
На пороге очередной крайности.
Не найдете меня никогда,
Я и с вами, и там, далеко.
Проскрипят, пробегут года,
Будут мысли летать высоко.
А я птицей парить в небесах
Продолжаю, покуда могу.
Поселился во мне дикий страх,
Что я камнем вниз кану ко дну.
Ведь, чем выше летишь, поднимаясь,
На бескрайних просторах небес,
Тем больнее потом, опускаясь,
Вдруг упасть на зубчатый лес.
Тяготят думы крылья мои,
И сомнения гложут нутро,
Плутовато мне шепчут они,
Зацепляя невольно перо.
Отгоняю коварный их глас,
Избавлюсь от скорби внутри.
Я лечу высоко, их рассказ,
Не затмит яркость светлой зари.
Не способен я слепо забыть
То, что вверх меня привело.
Я продолжу все так же жить,
Отдавая Вселенной тепло.
Я потерянный человек,
Да и им ли я правда являюсь?
Я плыву по течению рек,
Между небом и сушей метаюсь.