Kitabı oku: «BEUTEZEIT – Manche Legenden sind wahr», sayfa 5

Kapitel 7

Te Urewera, Tag eins

Nach nur einer halben Stunde waren Jules Handflächen bereits feucht und kalt. Schweißtropfen rannen zwischen ihren Brüsten hinunter. Während sie sich auf den Weg und die gleichmäßigen Schritte von Private Wrights – oder Leftys – Stiefeln vor sich konzentrierte, fühlte sie sich in diesem Moment wie in einem Horrorfilm, wenn man zu lange den Atem anhielt, weil man mit dem nächsten Schrecken rechnete. Sie zwang sich, langsam wieder auszuatmen, und hoffte, dass niemand sie verdächtigte, kurz davor zu sein, in Panik zu geraten. Am Ende hielten sie sie noch für untauglich.

Anstatt zu Tode verängstigt.

Jeder Schritt führte sie tiefer in den Nebel hinein. Bislang war die Wanderung wenig beschwerlich und der Pfad noch gut ausgetreten und einigermaßen eben gewesen, aber bald schon würden sie die tiefen Täler und steilen Berggipfel erreichen, für die der Nationalpark bekannt war. Trügerische, gnadenlose Bergkämme, die in steile Schluchten hinabfielen und sie an jene lange Nacht erinnerten, als sie sich an die Felsklippe klammerte und auf den verletzten und verdrehten Körper ihrer Freundin hinuntersah, der regungslos am Fuße des Abgrunds lag …

Sie brauchte eine Ablenkung. Aber es war aussichtslos, einen heiteren Plausch mit Richard, Louise oder selbst Lefty führen zu können. Der Pfad war zu schmal und zwang sie daher, im Gänsemarsch hintereinander zu laufen, so wie Peter Pans verlorene Jungen. Jules heftete ihren Blick auf ihre Stiefel und den Pfad und lauschte stattdessen den Geräuschen des Waldes. In den Ureweras wimmelte es von Vögeln. Das ist es! Sie würde sich damit beschäftigen, die Stimmen der einzelnen Vogelarten zu identifizieren. Eine Denkaufgabe. Genau das brauchte sie jetzt.

Angestrengt versuchte sie die einzelnen Vogelgesänge über das Klappern der Rucksäcke und den schweren Schritten der Stiefel hinweg zu isolieren. Das ausgelassene Zwitschern der Tui und Glocken-Schwatzvögel und das schrille Zirpen eines Fächerschwanzes herauszuhören, war einfach. In der Nähe schnalzte ein Kaka. Hin und wieder drang das truthahn-ähnliche Kollern der einheimischen Ringeltauben durch die Bäume, und dann … auch wenn sie sich nicht ganz sicher war … obwohl es möglich war … da war es wieder … das herzzerreißende Klagen eines silbernen Kōkako, etwas weiter entfernt, aber unverkennbar schön. Jules strengte sich an, den Ruf noch einmal zu vernehmen … und erinnerte sich in diesem Moment wieder daran, wieso sie den Wald so liebte. Er war so prächtig, so emsig.

So voller Leben!

Sie sah in den Himmel, bestaunte die mit graugrünen Flechten behangenen Zweige einer Silberbuche und atmete den reichen, feuchten Duft von Laub ein.

Wie dumm! Wie hatte sie das aufgeben können? In der Natur zu sein? Die Reinheit, die Ruhe. Die ganze Zeit über hatte sie dem Wald die Schuld gegeben für das, was Sarah widerfahren war. Für die furchtbare Nacht an dieser Klippe. Der Unfall aber war ein einmaliges Ereignis gewesen. Ein Zufall. Ein unvorhersehbarer Akt Gottes. Der Wald hatte damit nichts zu tun. Wenn sie nicht so stur gewesen wäre, hätte sie das alles weiter genießen können, anstatt sich dessen zu verweigern. Vielleicht hätte es auf sie heilsam wirken können.

Ja, natürlich hatte sie Angst. Wer hätte die nicht, nach allem, was sie durchmachen musste? Die Wälder konnten gefährlich sein. Aber vielleicht war es an der Zeit, ihren Groll zu begraben?

Jules erhaschte einen Blick auf das bunt schillernde Gefieder eines Tuis, der in die lederigen Zweige eines Fünf-Finger-Baums hüpfte, und trotz des Gewichts ihres Rucksacks fühlten sich ihre Schritte nun etwas leichter an.

***

Jugraj Singh klammerte sich fest. Es war nicht das erste Mal an diesem Tag, dass seine Füße unter ihm weggerutscht waren. Schwerfällig lehnte er sich gegen einen Baumstamm und versuchte das Gleichgewicht wiederzuerlangen. Die steilen Böschungen waren so rutschig, und ihr Abstieg von Wasserrinnen durchzogen. Das Profil seiner Stiefel war bereits mit roter Lehmerde verklebt. Da half es auch nur wenig, dass er sich am Ende ihrer Gruppe befand. Teile des Pfades waren durch ihre Schritte erodiert und erschwerten das Vorankommen.

Jug beneidete die Art, wie Miller scheinbar mühelos den Abhang nahm. Der Soldat war geschickt wie eine Bergziege und stieg den Hang mit kurzen, vorsichtigen Schritten hinunter. Jug versuchte die flinke Technik des Mannes nachzuahmen, aber ein falscher Schritt ließ in bereits wieder auf seinen Hintern fallen. Sein Rucksack scharrte hinter ihm über den Boden.

Scheiße!

Er rutschte einen Meter hinab, erinnerte sich aber daran, sich so in den Hang zu legen, wie man es ihm beigebracht hatte, den Körper nahe am Boden, um seinen Schwung abzubremsen.

Aber er rutschte weiter …

Er grub seine Finger in den Matsch und rutschte noch ein Stück ab.

Irgendwo musste er sich festhalten.

Eine Wurzel.

Verdammt! Zu glitschig …

Ein Felsbrocken.

Halt dich fest!

Endlich war sein Fall gestoppt. Jug hielt inne und atmete schwer. Das war verdammt knapp gewesen. Noch etwas länger, und er wäre vor allen anderen unten angekommen.

Er blickte den Abhang hinunter. Miller hatte eine Lücke gebildet und Jug etwas zurückgelassen. Jug versuchte sich deswegen nicht fertigzumachen. Sehen wir der Wahrheit ins Auge, ich bin mindestens doppelt so alt wie Miller. Tatsächlich war Jug, abgesehen von ihrem Führer, der älteste in ihrer Gruppe, und in diesem Moment spürte er jedes einzelne seiner zweiundvierzig Jahre, fühlte sich wie ein alter Karren und genauso klapprig. Er hatte gedacht, dass der Weg bergab leichter werden würde, aber seine Beine begannen vor Erschöpfung bereits zu zittern. Wenn man im Krankenhaus arbeitete, gab es kaum eine Möglichkeit, seine Muskeln zu trainieren. Tja, in jedem Fall war das gerade ein wirklich forderndes Workout. Zumindest würden sie heute nicht mehr sehr viel weiter laufen, aber Jug graute bereits vor dem morgigen Gewaltmarsch. Der zweite Tag war immer schmerzhafter als der erste.

Jug machte sich im Geiste eine Notiz, wieder öfter ins Fitnessstudio zu gehen, wenn sie zurückgekehrt waren, und vielleicht sogar auf die eine oder andere Cremeschnitte zu verzichten. Priya würde das gefallen. Seit der Sache mit ihrem Bruder hing sie ihm in den Ohren, besser auf sich zu achten. Arzt, heile dich selbst, zitierte sie dann gern. Jug wollte nicht wie sein Schwager enden. Mit zwei Kindern im Highschool- und Mittelschulalter war ein Herzleiden das letzte, was er gebrauchen konnte.

Jug blickte nach vorn. Miller war bereits zu weit voraus. Bald würde Jug nicht mehr imstande sein, den Schritten des Soldaten zu folgen. Besser, sich zu beeilen, sonst würde er allein einen Weg nach unten finden müssen. Mit schmerzenden Knochen griff Jug nach der Ranke einer Berchemie und kletterte weiter den Abhang hinunter.

Te Urewera, erster Lagerplatz, Tag eins

McKenna hatte dafür gesorgt, dass sie sich an den Zeitplan hielten, den er bei ihrem morgendlichen Briefing umrissen hatte. Am späten Nachmittag erreichen sie ein grasbewachsenes Lager an einem kleinen Bach. Die Campinghütte der Naturschutzbehörde befand sich am hinteren Ende des Lagerplatzes. Jules sah den Sergeant ein paar schnelle Worte mit de Haas wechseln, der jedoch nur abwinkte. Dann, ein paar Minuten später, verkündete der Geologe: »Wir schlagen hier unser Lager auf. Ich nehme die Hütte.« Alle stellten ihr Gepäck ab und verteilten sich, um einen geeigneten Platz für ihre Zelte zu finden.

»Sollen wir unser Zelt hier aufschlagen? Was meinst du?«, fragte Louise.

Jules betrachtete die Stelle. Sie befanden sich auf der windabgewandten Seite eines kleinen Hügels am Rande des Zeltplatzes, nur einen Steinwurf von der Hütte entfernt. »Scheint mir so gut wie jeder andere zu sein.«

Hockend begann sie herumliegende Äste und Steine zu entfernen. Es mochte vielleicht schon Jahre her sein, seit sie das letzte Mal im praktischen Einsatz gewesen war, aber in der Zeit hatte sie zumindest nicht vergessen, den Lagerplatz nach scharfen Gegenständen abzusuchen, die die Zeltplane beschädigen konnten.

»Und wie lautet Ihre Geschichte, Louise?«, fragte sie.

»Da gibt es nicht viel zu erzählen«, antwortete Louise. Sie warf ein paar Grashalme in die Luft, um die Windrichtung zu testen.

Jules, die immer noch am Boden kauerte, warf einen abgebrochenen Ast in die Büsche. Sie würde besser schlafen, wenn dieser sich nicht in ihren Rücken bohrte. »Niemand, der zuhause auf Sie wartet?«

»Es gab da jemanden, aber wir haben uns vor einer Weile getrennt.«

»Tut mir leid.«

»Muss es nicht. Er war kein großer Verlust«, sagte Louise, zog das Zelt aus der Tasche und breitete die Stoffbahnen aus. »Ich bin stattdessen einem Filmklub beigetreten. Einmal pro Woche treffen wir uns bei einem von uns, um uns Filme anzusehen und zu besprechen. Eine sehr befriedigende Alternative. Die Dialoge sind besser, und für gewöhnlich wird der Streit am Ende des Films beigelegt.«

»Schön für Sie.«

»Obwohl es schon ein ziemlicher Schlag für mich war, dass er ausgerechnet mit meiner besten Freundin fremdgegangen ist«, fügte sie noch hinzu.

Jules steckte die Zeltstangen aus Fiberglas ineinander und verzog das Gesicht. »Autsch.«

»Mhmmhm. Nicht besonders originell, oder? Was ist mit Ihnen? Sind Sie verheiratet?«

Jules schnaubte. »Nein. Der einzige, der zuhause auf mich wartet, ist mein Kater namens Mr. Cato, und um ehrlich zu sein, führen wir eher eine Meister-und Sklave-Beziehung.«

»Zumindest wissen Sie, woran Sie bei ihm sind.« Louise hielt die Öffnung des kuppelförmigen Zeltes aus dem Wind, während Jules die Stäbe durch den Stoff schob.

»Oh nein, er geht mir auch fremd«, erklärte Jules über das Zelt hinweg. »Man hat ihn dabei beobachtet, wie er gleich nach dem Frühstück das Haus unserer Nachbarn verließ.« Sie unterbrach kurz ihre Arbeit und hielt sich ihre Hand vor den Mund, um ein vertrauliches Flüstern zu simulieren. »Ich habe ihn dabei erwischt, wie er sich an ihr rieb.«

»Nein!«, rief Louise aus. »Dieser Schuft!«

Sie lachten noch, als sie die Kuppel festzogen und die äußere Zeltplane darüber warfen.

***

Jules zog den Reißverschluss ihrer Jacke gegen die kalte Abendluft zu. Die Gruppe hatte sich an einem Lagerfeuer versammelt, um einander besser kennenzulernen. Zwangsläufig kehrte die Unterhaltung zu der Straßensperre an diesem Morgen zurück.

»Die meisten Leute in dieser Gegend kennen Rawiri Temera zumindest vom Hörensagen«, sagte Nathan Kerei von seinem Platz auf einem umgestürzten Baumstamm. »Manche fürchten ihn auch ein wenig. Er ist dafür bekannt, ein Matakite zu sein …«

»Ein was?«, unterbrach ihn Ben.

»Ein Matakite. So etwas wie ein Wahrsager«, erklärte Coolie dem Australier leise.

»Okay.«

»Er schien sehr aufgebracht zu sein«, sagte Louise, die im Schneidersitz auf einer Unterlegplane neben Jules saß. Ihnen gegenüber, auf der anderen Seite des Feuers, schnitzte McKenna an einem Stück Holz herum, während ihr Kommunikationsoffizier, Anaru Winters, mit dem Rücken gegen einen Rucksack gelehnt saß und im schwachen Licht versuchte, in einer verbeulten Ausgabe von Wer die Nachtigall stört zu lesen.

»Die meisten Menschen hier vertrauen auf das, was der alte Mann sagt. Sie gehen davon aus, dass Temera es sein wird, der ihnen sagt, wenn der Taupō das nächste Mal ausbricht«, sagte Kerei.

Ben lachte. »Als der Taupō das letzte Mal ausbrach, wusste die ganze Welt davon. 186 AD, wenn ich mich recht entsinne. Es gab Berichte, dass die Asche bis nach Griechenland wehte.«

»Heutzutage braucht es keine durchgeknallten Wahrsager mehr«, schimpfte de Haas. »Das Institut für Geologie und Nuklearwissenschaften verfügt über ein Team von Wissenschaftlern, das ausschließlich damit beschäftigt ist, vulkanische Aktivität zu messen. Dieser alte Mann ist nichts weiter als ein Unruhestifter. Und das habe ich ihm auch gesagt. Er versuchte, uns – eine von der Regierung legitimierte Spezialeinheit – daran zu hindern, den Nationalpark zu betreten.«

Coolie fiel ihm ins Wort. »Bei allem nötigen Respekt, Doktor, aber das hier ist deren Land. Die Ngāi Tūhoe weigerten sich, den Vertrag von Waitangi zu unterzeichnen.«

»Und was soll das bedeuten?«, fragte Trigger. »Dass für sie nicht die gleichen Regeln wie für den Rest von uns gelten?«

Kerei nickte. »Zumindest für einige, ja.«

»Sie haben vielleicht nicht den Vertrag unterschrieben, aber das hat sie nicht davon abgehalten, eine enorme Entschädigung der Regierung anzunehmen, oder?«, sagte Singh. »Wie viel war es noch mal? 170 Millionen?«

»Es geht immer nur ums Geld«, sagte Trigger. »Erinnert ihr euch noch, als dieser Stamm in Waikato die Transit New Zealand dazu brachte, den State Highway One umzuleiten …«

»Das waren die Ngāti Naho«, warf Nathan Kerei schnell ein.

»Wer auch immer«, erwiderte Trigger und fuhr fort. »Plötzlich tauchen die Kaumātua, die Stammesältesten auf, forderten eine Opfergabe, um ihren Taniwha zu beschwichtigen, und im Handumdrehen bekam der Stamm eine fette Entschädigung. Nicht falsch verstehen, Nathan und Taine, ich weiß, dass wir hier von euren Leuten reden, aber so wie ich das sehe, graben die Maori immer dann einen alten Taniwha aus, wenn jemand eine Straße, eine Brücke oder irgendetwas anderes bauen will, und fordern ihren Anteil ein.«

»Ein kleiner Preis für zwei Jahrhunderte Unterdrückung«, murmelte Kerei und seine Wangen zuckten dabei.

Jules blickte zu McKenna. Der Sergeant hatte innegehalten und ließ nun sein Schnitzmesser und das Holzstück in seine Tasche gleiten.

»Nun, das Land gehört ja nie jemandem wirklich, oder? Es wird nur geliehen, bis die nächste Generation folgt und darüber wacht«, sagte Richard.

Jules grinste ihn an. Sie beide wussten, dass Richards Satz eins zu eins aus dem Grundsatzdokument von Landsafe stammte.

»170 Millionen.« Miller pfiff durch die Zähne. »Das ist besser, als im Lotto zu gewinnen.«

»Es ist eine Menge Geld«, stimmte Singh ihm zu, der mit dem Band seiner Uhr spielte. »Damit könnte man ein paar Jahre lang die Armee finanzieren.« Er lachte. »Damit hätten wir das IMP-Programm im letzten Jahr vermeiden können.«

»IMP-Programm?«, erkundigte sich Richard.

»Eine Abkürzung. Es bedeutet, bestimmtes Personal zu einer aussterbenden Art zu machen. Stabsfeldwebel hauptsächlich. Die Armee hat sie aus Kostengründen in den Ruhestand geschickt.«

»Wem sagen Sie das. Sie sollten mal die Budgetkürzungen in der Forschung sehen. Stimmt doch, oder, Jules?«, sagte Richard. »Wir sind heutzutage so sehr damit beschäftigt, durch Finanzierungsreifen zu springen, dass uns kaum noch Zeit fürs Forschen bleibt.«

Irgendwo in der Nähe flatterten ein paar Vögel aufgeregt auf. Ihre Silhouetten stiegen lärmend über das Blätterdach.

Ein Schrei hallte über den Zeltplatz.