Kitabı oku: «Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency. Volume 12», sayfa 4
"Monsieur," said M. le Duc, addressing himself to the Regent, as usual; "since you have rendered justice to the Dukes, I think I am justified in asking for it myself. The deceased King gave the education of his Majesty to M. le Duc du Maine. I was a minor then, and according to the idea of the deceased King, M. du Maine was prince of the blood, capable of succeeding to the crown. Now I am of age, and not only M. du Maine is no longer prince of the blood, but he is reduced to the rank of his peerage. M. le Marechal de Villeroy is now his senior, and precedes him everywhere; M. le Marechal can therefore no longer remain governor of the King, under the superintendence of M. du Maine. I ask you, then, for M. du Maine's post, that I think my age, my rank, my attachment to the King and the State, qualify me for. I hope," he added, turning towards his left, "that I shall profit by the lessons of M. le Marechal de Villeroy, acquit myself of my duties with distinction, and merit his friendship."
At this discourse the Marechal de Villeroy almost slipped off his chair. As soon, at least, as he heard the Words, "Superintendence of the King's education," he rested his forehead upon his stick, and remained several moments in that posture. He appeared even to understand nothing of the rest of the speech. Villars and D'Effiat bent their backs like people who had received the last blow. I could see nobody on my own side except the Duc de Guiche, who approved through all his prodigious astonishment. Estrees became master of himself the first, shook himself, brightened up, and looked at the company like a man who returns from the other world.
As soon as M. le Duc had finished, M. le Duc d'Orleans reviewed all the company with his eyes, and then said, that the request of M. le Duc was just; that he did not think it could be refused; that M. le Marechal de Villeroy could not be allowed to remain under a person whom he preceded in rank; that the superintendence of the King's education could not be more worthily filled than by M. le Duc; and that he was persuaded all would be of one voice in this matter. Immediately afterwards, he asked M. le Prince de Conti to give his opinion, who did so in two words; then he asked the Keeper of the Seals, whose reply was equally brief; then he asked me.
I simply said, looking at M. le Duc, that I was for the change with all my heart. The rest, M. de la Force excepted (who said a single word), voted without speaking, simply bowing; the Marshals and D'Effiat scarcely moved their eyes, and those of Villars glistened with fury.
The opinions taken, the Regent turning towards M. le Duc, said, "Monsieur, I think you would like to read what you intend to say to the King at the Bed of Justice."
Therefore M. le Duc read it as it has been printed. Some moments of sad and profound silence succeeded this reading, during which the Marechal de Villeroy, pale and agitated, muttered to himself. At last, like a man who has made up his mind, he turned with bended head, expiring eyes, and feeble voice, towards the Regent, and said, "I will simply say these two words; here are all the dispositions of the late king overturned, I cannot see it without grief. M. du Maine is very unfortunate."
"Monsieur," replied the Regent, in a loud and animated tone, "M. du Maine is my brother-in-law, but I prefer an open enemy to a hidden one."
At this great declaration several lowered their heads. The Marechal de Villeroy nearly swooned; sighs began to make themselves heard near me, as though by stealth; everybody felt by this that the scabbard was thrown away.
The Keeper of the Seals, to make a diversion; proposed to read the speech he had prepared to serve as preface to the decree to be read at the Bed of justice, abrogating the Parliament decrees; as he was finishing it, some one entered to say he was asked for at the door.
He went out, returning immediately afterwards, not to his place, but to M. le Duc d'Orleans, whom he took into a window, meditative silence reigning around. The Regent having returned back to his place, said to the company, he had received information that the Chief-President of the Parliament, notwithstanding the reply previously made, had proposed that the Parliament should not go to the Tuileries, asking, "What it was to do in a place where it would not be free?" that he had proposed to send a message to the King, stating that "his Parliament would hear his wishes in their ordinary place of meeting, whenever it should please him to come or to send." The Regent added that these propositions had made considerable sensation, and that the Parliament were at that moment debating upon them. The Council appeared much astounded at this news, but M. le Duc d'Orleans said, in a very composed manner, that he did not expect a refusal; he ordered the Keeper of the Seals, nevertheless, to propose such measures as it would be best to take, supposing the motion of the Chief-President should be carried.
The Keeper of the Seals declared that he could not believe the Parliament would be guilty of this disobedience, contrary to all law and usage. He showed at some length that nothing was so pernicious as to expose the King's authority to a formal opposition, and decided in favour of the immediate interdiction of the Parliament if it fell into this fault. M. le Duc d'Orleans added that there was no other course open, and took the opinion of M. le Duc, which was strongly in his favour. M. le Prince de Conti the same, mine also, that of M. de la Force and of M. de Guiche still more so. The Marechal de Villeroy, in a broken voice, seeking big words, which would not come in time to him, deplored this extremity, and did all he could to avoid giving a precise opinion. Forced at last by the Regent to explain himself, he did not dare to oppose, but added that he assented with regret, and wished to explain the grievous results of the proposed measure. But the Regent, interrupting him, said he need not take the trouble: everything had been foreseen; that it would be much more grievous to be disobeyed by the Parliament than to force it into obedience; and immediately after asked the Duc de Noailles his opinion, who replied that it would be very sad to act thus, but that he was for it. Villars wished to paraphrase, but contained himself, and said he hoped the Parliament would obey. Pressed by the Regent, he proposed to wait for fresh news before deciding; but, pressed more closely, he declared for the interdiction, with an air of warmth and vexation, extremely marked. Nobody after this dared to hesitate, and the majority voted by an inclination of the head.
A short time afterwards it was announced to M. le Duc d'Orleans that the Parliament had set out on foot, and had begun to defile through the palace. This news much cooled the blood of the company, M. le Duc d'Orleans more than that of any one else.
After this the Regent, in a cheerful manner, called upon the Presidents of the Councils to bring forward any business they might have on hand, but not one had any. The Marechal de Villars said, however, that he had a matter to produce, and he produced it accordingly, but with a clearness which, under the circumstances, was extraordinary. I fancy, however, that very few knew what he was talking about. We were all too much occupied with more interesting matters, and each voted without speaking. Bad luck to those who had had business to bring forward this day; they who conducted it would have known but little what they said: they who listened, still less.
The Council finished thus, from lack of matter, and a movement was made to adjourn it as usual. I stepped in front of M. le Prince de Conti to M. le Duc d'Orleans, who understood me, and who begged the company to keep their seats. La Vrilliere went out by order for news, but there was nothing fresh.
CHAPTER XCIII
It was now a little after ten. We remained a good half-hour in our places, talking a little with each other, but on the whole rather silent. At the end some grew fidgety and anxious, rose and went to the windows. M. le Duc d'Orleans restrained them as well as he could; but at length Desgranges entered to say that the Chief-President had already arrived, in his coach, and that the Parliament was near. So soon as he had retired, the Council rose by groups, and could no longer be kept seated. M. le Duc d'Orleans himself at last rose, and all he could do was to prohibit everybody from leaving the room under any pretext, and this prohibition he repeated two or three times.
Scarcely had we risen when M. le Duc came to me, rejoiced at the success that had hitherto been had, and much relieved by the absence of the bastards. Soon after I quitted him the Duc d'Orleans came to me, overpowered with the same sentiment. I said what I thought of the consternation of every one; and painted the expression of M. d'Effiat, at which he was not surprised. He was more so about Besons. I asked if he was not afraid the bastards would come to the Bed of justice; but he was certain they would not. I was resolved, however, to prepare his mind against that contingency.
I walked about, slowly and incessantly without fixing myself on any one, in order that nothing should escape me, principally attending to the doors. I took advantage of the opportunity to say a word here and a word there, to pass continually near those who were suspected, to skim and interrupt all conversations. D'Antin was often joined by the Duc de Noailles, who had resumed his habit of the morning, and continually followed me with his eyes. He had an air of consternation, was agitated and embarrassed in countenance—he commonly so free and easy! D'Antin took me aside to see whether he could not, considering his position, be excused from attending the Bed of Justice. He received permission from the Regent on certain conditions.
I went then to break in upon the colloquy of D'Effiat and his friends, and taking them by surprise, caused D'Effiat to say that he had just heard strange resolutions, that he did not know who had advised them, that he prayed that M. d'Orleans would find them advantageous. I replied, agreeing with him. The Marechal de Villeroy sighed, muttered, and shook his wig, Villars spoke more at length, and blamed sharply what had been done. I assented to everything, being there not to persuade but to watch.
Nevertheless we grew weary of the slowness of the Parliament, and often sent out for news. Several of the Council tried to leave the room, perhaps to blab, but the Regent would allow no one but La Vrilliere to go out, and seeing that the desire to leave increased, stood at the door himself. I suggested to him that Madame d'Orleans would be in a great state of uneasiness, and suggested that he should write to her; but he could not be persuaded to do it, though he promised.
At last the Parliament arrived, and behold us! like children, all at the windows. The members came in red robes, two by two, by the grand door of the court, which they passed in order to reach the Hall of the Ambassadors, where the Chief-President, who had come in his carriage with the president Haligre, awaited them.
The Parliament being in its place, the peers having arrived, and the presidents having put on their furs behind the screens arranged for that purpose in an adjoining room, a messenger came to inform us that all was ready. The question had been agitated, whether the King should dine meanwhile, and I had it carried in the negative, fearing lest coming immediately after to the Bed of justice, and having eaten before his usual hour, he might be ill, which would have been a grievous inconvenience. As soon as it was announced to the Regent that we could set out, his Royal Highness sent word to the Parliament, to prepare the deputation to receive the King; and then said aloud to the company, that it was time to go in search of his Majesty.
At these words I felt a storm of joy sweep over me, at the thought of the grand spectacle that was going to pass in my presence, which warned me to be doubly on my guard. I tried to furnish myself with the strongest dose of seriousness, gravity, and modesty. I followed M. le Duc d'Orleans, who entered the King's room by the little door, and who found the King in his cabinet. On the way the Duc d'Albret made me some very marked compliments, with evident desire to discover something. I put him off with politeness, complaints of the crowd, of the annoyance of my dress, and gained thus the King's cabinet.
The King was dressed as usual. When the Duc d'Orleans had been a few moments with him, he asked him if he would be pleased to go: and the way was instantly' cleared, a procession formed, and the King moved towards the Hall of the Swiss Guard.
I now hastened to the chamber, where the Bed of justice was to be held. The passage to it was tolerably, free. The officers of the body-guard made place for me and for the Duc de la Force, and Marechal de Villars, who followed me, one by one. I stopped a moment in the passage at the entrance to the room, seized with joy upon seeing this grand spectacle, and at the thought of the grand movement that was drawing nigh, I needed a pause in order to recover myself sufficiently to see distinctly what I looked at, and to put on a new coat of seriousness and of modesty. I fully expected I should be well examined by a company which had been carefully taught not to like me, and by the curious spectators waiting to see what was to be hatched out of so profound a secret, in such an important assembly, summoned so hastily. Moreover, nobody was ignorant that I knew all, at least from the Council of the Regency I had just left.
I did not deceive myself. As soon as I appeared, all eyes were fixed upon me. I slowly advanced towards the chief greffier, and introducing myself between the two seats, I traversed the length of the room, in front of the King's people, who saluted me with a smiling air, and I ascended over three rows of high seats, where all the peers were in their places, and who rose as I approached the steps. I respectfully saluted them from the third row.
Seated in my elevated place, and with nothing before me, I was able to glance over the whole assembly. I did so at once, piercing everybody with my eyes. One thing alone restrained me; it was that I did not dare to fix my eyes upon certain objects. I feared the fire and brilliant significance of my looks at that moment so appreciated by everybody: and the more I saw I attracted attention, the more anxious was I to wean curiosity by my discreetness. I cast, nevertheless, a glittering glance upon the Chief-President and his friends, for the examination of whom I was admirably placed. I carried my looks over all the Parliament, and saw there an astonishment, a silence, a consternation, such as I had not expected, and which was of good augury to me. The Chief-President, insolently crest-fallen, the other presidents disconcerted, and attentive to all, furnished me the most agreeable spectacle. The simply curious (among which I rank those who had no vote) appeared to me not less surprised (but without the bewilderment of the others), calmly surprised; in a word, everybody showed much expectation and desire to divine what had passed at the Council.
I had but little leisure for this examination, for the King immediately arrived. The hubbub which followed his entrance, and which lasted until his Majesty and all who accompanied him were in their places, was another singularity. Everybody sought to penetrate the Regent, the Keeper of the Seals, and the principal personages. The departure of the bastards from the cabinet of the Council had redoubled attention, but everybody did not know of that departure; now everybody perceived their absence. The consternation of the Marechals—of their senior—(the governor of the King) was evident. It augmented the dejection of the Chief-President, who not seeing his master the Duc du Maine, cast a terrible glance upon M. de Sully and me, who exactly occupied the places of the two brothers. In an instant all the eyes of the assembly were cast, at the same time, upon us; and I remarked that the meditativeness and expectation increased in every face. That of the Regent had an air of gentle but resolute majesty completely new to it, his eyes attentive, his deportment grave, but easy. M. le Duc, sage, measured, but encircled by I know not what brilliancy, which adorned all his person and which was evidently kept down. M. le Prince de Conti appeared dull, pensive, his mind far away perhaps. I was not able during the sitting to see them except now and then, and under pretext of looking at the King, who was serious, majestic, and at the same time as pretty as can be imagined; grave, with grace in all his bearing, his air attentive, and not at all wearied, playing his part very well and without embarrassment.
When all was ready, Argenson, the Keeper of the Seals, remained some minutes at his desk motionless, looking down, and the fire which sprang from his eyes seemed to burn every breast. An extreme silence eloquently announced the fear, the attention, the trouble, and the curiosity of all the expectants. The Parliament, which under the deceased King had often summoned this same Argenson, and as lieutenant of police had often given him its orders, he standing uncovered at the bar of the house; the Parliament, which since the regency had displayed its ill-will towards him so far as to excite public remark, and which still detained prisoners and papers to vex him; this Chief President so superior to him, so haughty, so proud of his Duc du Maine; this Lamoignon, who had boasted he would have him hanged at his Chamber of justice, where he had so completely dishonoured himself: this Parliament and all saw him clad in the ornaments of the chief office of the robe, presiding over them, effacing them, and entering upon his functions to teach them their duty, to read them a public lesson the first time he found himself at their head! These vain presidents were seen turning their looks from a man who imposed so strongly upon their pride, and who annihilated their arrogance in the place even whence they drew it, and rendered them stupid by regards they could not sustain.
After the Keeper of the Seals (according to the manner of the preachers) had accustomed himself to this august audience, he uncovered himself, rose, mounted to the King, knelt before the steps of the throne, by the side of the middle of the steps, where the grand chamberlain was lying upon cushions, and took the King's orders, descended, placed himself in his chair and covered himself. Let us say it once for all, he performed the same ceremony at the commencement of each business, and likewise before and after taking the opinion upon each; at the bar of justice neither he nor the chamberlain ever speaks otherwise to the King; and every time he went to the King on this occasion the Regent rose and approached him to hear and suggest the orders. Having returned back into his place, he opened, after some moments of silence, this great scene by a discourse. The report of the Bed of justice, made by the Parliament and printed, which is in the hands of everybody, renders it unnecessary for me to give the discourse of the Keeper of the Seals, that of the Chief-President, those of the King's people, and the different papers that were read and registered. I will simply content myself with some observations. This first discourse, the reading of the letters of the Keeper of the Seals, and the speech of the Advocate-General Blancmesnil which followed, the opinions taken, the order given, sometimes reiterated to keep the two double doors open, did not surprise anybody; served only as the preface to all the rest; to sharpen curiosity more and more as the moment approached in which it was to be satisfied.
This first act finished, the second was announced by the discourse of the Keeper of the Seals, the force of which penetrated all the Parliament. General consternation spread itself over their faces. Scarcely one of the members dared to speak to his neighbour. I remarked that the Abbe Pucelle, who, although only counsellor-clerk, was upon the forms in front of me, stood, so that he might hear better every time the Keeper of the Seals spoke. Bitter grief, obviously full of vexation, obscured the visage of the Chief-President. Shame and confusion were painted there.
After the vote, and when the Keeper of the Seals had pronounced, I saw the principal members of the Parliament in commotion. The Chief- President was about to speak. He did so by uttering the remonstrance of the Parliament, full of the most subtle and impudent malice against the Regent, and of insolence against the King. The villain trembled, nevertheless, in pronouncing it. His voice broken, his eyes constrained, his flurry and confusion, contradicted the venomous words he uttered; libations he could not abstain from offering to himself and his company. This was the moment when I relished, with delight utterly impossible to express, the sight of these haughty lawyers (who had dared to refuse us the salutation), prostrated upon their knees, and rendering, at our feet, homage to the throne, whilst we sat covered upon elevated seats, at the side of that same throne. These situations and these postures, so widely disproportioned, plead of themselves with all the force of evidence, the cause of those who are really and truly 'laterales regis' against this 'vas electum' of the third estate. My eyes fixed, glued, upon these haughty bourgeois, with their uncovered heads humiliated to the level of our feet, traversed the chief members kneeling or standing, and the ample folds of those fur robes of rabbit-skin that would imitate ermine, which waved at each long and redoubled genuflexion; genuflexions which only finished by command of the King.
The remonstrance being finished, the Keeper of the Seals mentioned to the King their wishes, asking further opinions; took his place again; cast his eyes on the Chief-President, and said: The King wishes to be obeyed, and obeyed immediately.
This grand speech was a thunder-bolt which overturned councillors and presidents in the most marked manner. All of them lowered their heads, and the majority kept them lowered for a long time. The rest of the spectators, except the marshals of France, appeared little affected by this desolation.
But this—an ordinary triumph—was nothing to that which was to follow. After an interval of some few minutes, the Keeper of the Seals went up again to the King, returned to his place, and remained there in silence some little time. Then everybody clearly saw that the Parliamentary affair being finished, something else must be in the wind. Some thought that a dispute which the Dukes had had with the Parliament, concerning one of its usurpations, was now to be settled in our favour. Others who had noticed the absence of the bastards, guessed it was something that affected them; but nobody divined what, much less its extent.
At last the Keeper of the Seals opened his mouth, and in his first sentence announced the fall of one brother and the preservation of the other. The effect of this upon every one was inexpressible. However occupied I might be in containing mine, I lost nothing. Astonishment prevailed over every other sentiment. Many appeared glad, either from hatred to the Duc du Maine, or from affection for the Comte de Toulouse; several were in consternation. The Chief-President lost all countenance; his visage, so self-sufficient and so audacious, was seized with a convulsive movement; the excess alone of his rage kept him from swooning. It was even worse at the reading of the declaration. Each word was legislative and decreed a fresh fall. The attention was general; every one was motionless, so as not to lose a word; all eyes were fixed upon the 'greffier' who was reading. A third of this reading over, the Chief- President, gnashing the few teeth left in his head, rested his forehead upon his stick that he held in both hands, and in this singular and marked position finished listening to the declaration, so overwhelming for him, so resurrectionary for us.
Yet, as for me, I was dying with joy. I was so oppressed that I feared I should swoon; my heart dilated to excess, and no longer found room to beat. The violence I did myself, in order to let nothing escape me, was infinite; and, nevertheless, this torment was delicious. I compared the years and the time of servitude; the grievous days, when dragged at the tail of the Parliamentary car as a victim, I had served as a triumph for the bastards; the various steps by which they had mounted to the summit above our heads; I compared them, I say, to this court of justice and of rule, to this frightful fall which, at the same time, raised us by the force of the shock. I thanked myself that it was through me this had been brought about. I had triumphed, I was revenged; I swam in my vengeance; I enjoyed the full accomplishment of desires the most vehement and the most continuous of all my life. I was tempted to fling away all thought and care. Nevertheless, I did not fail to listen to this vivifying reading (every note of which sounded upon my heart as the bow upon an instrument), or to examine, at the same time, the impressions it made upon every one.
At the first word the Keeper of the Seals said of this affair, the eyes of the two bishop-peers met mine. Never did I see surprise equal to theirs, or so marked a transport of joy. I had not been able to speak to them on account of the distance of our places; and they could not resist the movement which suddenly seized them. I swallowed through my eyes a delicious draught of their joy, and turned away my glance from theirs, lest I should succumb beneath this increase of delight. I no longer dared to look at them.
The reading finished, the other declaration in favour of the Comte de Toulouse was immediately commenced by the 'greffier', according to the command of the Keeper of the Seals, who had given them to him both together. It seemed to complete the confusion of the Chief-President and the friends of the Duc du Maine, by the contrast between the treatment of the two brothers.
After the Advocate-General had spoken, the Keeper of the Seals mounted to the King, with the opinions of the Princes of the Blood; then came to the Duc de Sully and me. Fortunately I had more memory than he had, or wished to have; therefore it was exactly my affair. I presented to him my hat with a bunch of feathers in the front, in an express manner very marked, saying to him loudly enough: "No, Monsieur, we cannot be judges; we are parties to the cause, and we have only to thank the King for the justice he renders us."
He smiled and made an excuse. I pushed him away before the Duc de Sully had time to open his mouth; and looking round I saw with pleasure that my refusal had been marked by everybody. The Keeper of the Seals retired as he came, and without taking the opinions of the peers, or of the bishop- peers, went to the marshals of France; thence descended to the Chief- President and to the 'presidents a mortier', and so to the rest of the lower seats; after which, having been to the King and returned to his place, he pronounced the decree of registration, and thus put the finishing touch to my joy.
Immediately after M. le Duc rose, and having made his reverences to the King forgot to sit down and cover himself to speak, according to the uninterrupted right and usage of the peers of France; therefore not one of us rose. He made, then, slowly and uncovered, the speech which has been printed at the end of the preceding ones, and read it not very intelligibly because his organ was not favourable. As soon as he had finished, M. le Duc d'Orleans rose, and committed the same fault. He said, also standing and uncovered, that the request of M. le Duc appeared to him just; and after some praises added, that M. le Duc du Maine was now reduced to the rank given to him by his peerage, M. le Marechal de Villeroy, his senior, could no longer remain under him, which was a new and very strong reason in addition to those M. le Duc had alleged. This request had carried to the highest point the astonishment of the assembly and the despair of the Chief-President, and the handful of people who appeared by their embarrassment to be interested in the Duc du Maine. The Marechal de Villeroy, without knitting his brow, had a disturbed look, and the eyes of the chief accuser oftener were inundated with tears. I was not able to distinguish well his cousin and intimate friend the Marechal d'Huxelles, who screened himself beneath the vast brim of his hat, thrust over his eyes, and who did not stir. The Chief- President, stunned by this last thunder-bolt, elongated his face so surprisingly, that I thought for a moment his chin had fallen upon his knees.
However, the Keeper of the Seals having called upon the King's people to speak, they replied that they had not heard the proposition of M. le Duc, therefore his paper was passed to them from hand to hand, during which the Keeper of the Seals repeated very kindly what the Regent had added upon the seniority of the Marechal de Villeroy over the Duc du Maine. Blancmesnil merely threw his eyes upon the paper of M. le Duc, and spoke, after which the Keeper of the Seals put it to the vote. I gave mine loud enough, and said, "As for this affair I vote with all my heart for giving the superintendence of the King's education to M. le Duc."
The votes being taken, the Keeper, of the Seals called the chief 'greffier', ordered him to bring his paper and his little bureau near his, so as to do all at once; and in presence of the King register everything that had been read and resolved, and signed also. This was done without any difficulty, according to forms, under the eyes of the Keeper of the Seals, who never raised them: but as there were five or six documents to register they took up a long time.
