«Little women» kitabından alıntılar, sayfa 2

Мы никогда не становимся слишком взрослыми для этой игры, потому что так или иначе играем в нее всю свою жизнь. Наши котомки всегда за спиной, наша дорога перед нами, а стремление к добру и счастью – тот проводник, что ведет нас через множество огорчений и ошибок к душевному покою, который и есть настоящий Небесный Город.

Better be happy old maids than unhappy wives, or

unmaidenly girls, running about to find husbands

- А как тебе показалось, Мег он нравится?

- Не знаю. В романах девушки в таких случаях вздрагивают, падают в обморок, худеют и вообще ведут себя как дуры.

Тщеславие портит даже прекраснейшего из гениев.

И зачем только мы все растем?

Хорошие люди почему-то часто умирают рано

Забравшись с ногами в глубокое мягкое кресло, Джо принималась читать. Она поглощала все подряд – стихи, романы, исторические труды, записки путешественников. Уставая от чтения, девочка принималась разглядывать иллюстрации. Словом, день ото дня страсть к книгам все больше завладевала ею.

Хорошие и любимые люди всегда умирают.

Дети должны оставаться детьми столько, сколько могут.

Чем больше человек получает, тем больше ему хочется, разве не так?