Kitabı oku: «Тетя Фрида и другие забавные истории. Уровень 2 / Tante Frieda und andere Lausbubengeschichten», sayfa 13

»Der Kaffee ist ausgezeichnet. Ich habe noch nie einen so guten getrunken.«

Die Tante Elis hat gesagt:

»Wenn du mehr Gehalt hast, dann haben wir alle Tage einen feinen Bohnenkaffee.«

Cora hat freundlich den Onkel angelacht. Sie hat gesagt:

»Wenn Sie meinen Papa in Bombay besuchen, können Sie den allerbesten trinken.«

Da war die Tante Elis wieder rot. Sie hat gesagt:

»Pepi ist daheim gut aufgehoben. Er braucht nie fortzureisen.«

Und die Tante Theres hat mit dem Kopf genickt. Sie hat mit ihrer Stricknadel in die Zähne gestochen. Und dann hat sie ganz langsam gesagt:

»Bleibe im Land und nähre dich redlich!⁴³«

Der Onkel Pepi hat nichts gesagt. Er hat geschnupft. Aber Cora hat Rosa gefragt:

»Was für eine Arbeit machen Sie?«

Rosa hat gesagt:

»Ich mache einen Sofaschoner.«

Rosa hat gar nicht aufgeschaut. Da hat Cora gesagt:

»Es ist sehr langweilig. So ein großes Stück! Es ist vielleicht gescheiter, wenn man es billig kauft.«

Die Tante Theres hat geseufzt. Dann hat sie gesagt:

»In Deutschland müssen die Mädchen etwas nützlich machen. Nicht alle Leute haben Geld.«

Da war Cora auch ein bisschen rot. Sie hat gefragt:

»Ist es so nützlich, wenn man ein halbes Jahr lang arbeitet und dann nichts hat?«

Die Tante Theres war ganz wild. Sie hat gesagt:

»Es ist jedenfalls nützlicher, als wenn die Mädchen nichts tun. Vielleicht ist es bei den Indianern anders⁴⁴.«

Da hat meine Mutter gesagt:

»Man kann sehr brav sein und nicht häkeln. Und man kann häkeln und nicht brav sein.«

Da hat Cora lustig gelacht. Sie hat gesagt:

»Altes Mamachen, du bist eine famose Frau! Ich hole auch eine Handarbeit, damit für die Tanten brav sein.«

Sie ist aufgestanden. Ännchen ist mit ihr gegangen. Wie sie weg ist, hat meine Mutter ihre Haube noch fester gesteckt. Sie hat gesagt:

»Ich verstehe nicht, wie man sich so benehmen kann.«

»Wer?«hat Tante Elis gefragt.

»Ihr zwei«, hat meine Mutter gesagt.

Da hat die Tante Theres gelacht. Die Tante Elis hat gerufen:

»Nein, du bist köstlich!«

Und Rosa hat gekichert. Sie zeigte ihre schmutzigen Zähne. Die Tante Elis hat noch einmal gerufen:

»Du bist wirklich köstlich!«

Und Tante Theres hat gesagt:

»Ärgere dich nicht, Elis, das Indianerkind ist eben eine Perle.«

»Was hat sie euch getan?«hat meine Mutter gefragt. »Hat sie euch beleidigt?«

»Das kann ich ihr nicht raten«, hat Tante Theres gesagt.

Sie hat ihre Stricknadel in den Wollknäuel gestochen, als wenn er ihr Feind ist. Und Tante Elis hat gesagt:

»Wie benimmt sich denn dieses Mädchen?«

»Sie benimmt sich sehr fein«, hat meine Mutter gesagt.

Da hat Tante Elis den Kaffeelöffel auf den Tisch hineingeworfen. Sie hat gefragt:

»Ist es fein, wenn ein Mädchen auf alte Männer ansieht? Ist es anständig, einen Mann gegen seinen Kaffee aufzuhetzen⁴⁵? Er kriegt den daheim!«

Und Tante Theres hat gesagt:

»Ich erlaube meiner Rosa nicht, dass sie zu viel verkehrt – mit dieser exotischen Frau!«

Meine Mutter hat gesagt:

»Ich verstehe es nicht. Warum sind alle so böse auf Cora? Sie hat sich gefreut auf Deutschland. Und jetzt schimpfen die Verwandten darauf.«