«Принцесса Намонаки» kitabının incelemeleri, sayfa 4

Получила странное удовольствие наблюдать, как героиня справляется с многочисленными неприятностями, которые ей щедро отсыпал автор.

Попала в неизвестный мир? Ничего, разберёмся.

В мужское тело? Бывало и хуже, женщин тут ни во что не ставят.

Все хотят убить? Тааак, тут в одиночку не вывезти, ищем союзника.

Влюбилась? Переживём…

В романе много экшена, приключений (или скорее злоключений), есть и дружба, и любовь, и придворные интриги, и предательство, и неожиданные повороты. Интересные герои, очень разные, у каждого есть своя история. Кроме, пожалуй, героини. Про неё настоящую почти ничего неизвестно, это интригует, но и даёт пищу для фантазии.

Я в восторге от разных попкультурных отсылок.

"Я подошла к Такихиро, наклонилась и сказала, чувствуя себя Терминатором:

– Мне нужна твоя одежда. – Окончание про сапоги и мотоцикл я, конечно, опустила, все равно никто бы не оценил."

И ещё в книге много японской нежити красивой и странной. И если про кицуне знают все, даже те, кто не знаком с Азией, то вот ноппэрапон, рокурокуби и юрей я больше нигде не встречала.

Приятно, что автор не грузит читателей терминологией (даже слово кимоно ни разу не встречается, а называется накидкой).

Язык хорош, как всегда у Марии, повествование приправлено юмором, но его не много, в самый раз. Сочные описания погружают в атмосферу Японии XX века.

Из минусов: многовато крови, все умирают, и я что-то не прониклась главным героем, не смогла простить ему предательства.