Kitabı oku: «Complete Letters of Mark Twain», sayfa 10

The Chicago Tribune wants letters, but I hope and pray I have charged them so much that they will not close the contract. I am gradually getting out of debt, but these trips to New York do cost like sin. I hope you have cut out and forwarded my printed letters to Washington – please continue to do so as they arrive.

I have had a tip-top time, here, for a few days (guest of Mr. Jno. Hooker’s family – Beecher’s relatives-in a general way of Mr. Bliss, also, who is head of the publishing firm.) Puritans are mighty straight-laced and they won’t let me smoke in the parlor, but the Almighty don’t make any better people.

Love to all-good-bye. I shall be in New York 3 days – then go on to the Capital.

Yrs affly, especially Ma.,

Yr Sam.

I have to make a speech at the annual Herald dinner on the 6th of May.

No formal contract for the book had been made when this letter was written. A verbal agreement between Bliss and Clemens had been reached, to be ratified by an exchange of letters in the near future. Bliss had made two propositions, viz., ten thousand dollars, cash in hand, or a 5-per-cent royalty on the selling price of the book. The cash sum offered looked very large to Mark Twain, and he was sorely tempted to accept it. He had faith, however, in the book, and in Bliss’s ability to sell it. He agreed, therefore, to the royalty proposition; “The best business judgment I ever displayed” he often declared in after years. Five per cent royalty sounds rather small in these days of more liberal contracts. But the American Publishing Company sold its books only by subscription, and the agents’ commissions and delivery expenses ate heavily into the profits. Clemens was probably correct in saying that his percentage was larger than had been paid to any previous author except Horace Greeley. The John Hooker mentioned was the husband of Henry Ward Beecher’s sister, Isabel. It was easy to understand the Beecher family’s robust appreciation of Mark Twain.

From the office of Dan Slote, his room-mate of the Quaker City—“Dan” of the Innocents – Clemens wrote his letter that closed the agreement with Bliss.

*****

To Elisha Bliss, Jr., in Hartford:

Office of Slote & Woodman, Blank Book Manufacturers,

Nos. 119–121 William St.

New York, January 27, 1868.

Mr. E. Bliss, Jr.

Sec’y American Publishing Co.

Hartford Conn.

Dear sir, Your favor of Jan. 25th is received, and in reply, I will say that I accede to your several propositions, viz: That I furnish to the American Publishing Company, through you, with mss sufficient for a volume of 500 to 600 pages, the subject to be the Quaker City, the voyage, description of places, &c., and also embodying the substance of the letters written by me during that trip, said mss to be ready about the first of August, next, I to give all the usual and necessary attention in preparing said mss for the press, and in preparation of illustrations, in correction of proofs – no use to be made by me of the material for this work in any way which will conflict with its interest – the book to be sold by the American Publishing Co., by subscription – and for said Ms and labor on my part said Company to pay me a copyright of 5 percent, upon the subscription price of the book for all copies sold.

As further proposed by you, this understanding, herein set forth shall be considered a binding contract upon all parties concerned, all minor details to be arranged between us hereafter.

Very truly yours,

Sam. L. Clemens.

(Private and General.)

I was to have gone to Washington tonight, but have held over a day, to attend a dinner given by a lot of newspaper Editors and literary scalliwags, at the Westminster Hotel. Shall go down to-morrow, if I survive the banquet.

Yrs truly,

Sam. Clemens.

Mark Twain, in Washington, was in line for political preferment: His wide acquaintance on the Pacific slope, his new fame and growing popularity, his powerful and dreaded pen, all gave him special distinction at the capital. From time to time the offer of one office or another tempted him, but he wisely, or luckily, resisted. In his letters home are presented some of his problems.

*****

To Mrs. Jane Clemens and Mrs. Moffett, in St. Louis:

224 F. Street Washington Feb. 6, 1868.

My dear mother and sister, – For two months there have been some fifty applications before the government for the postmastership of San Francisco, which is the heaviest concentration of political power on the coast and consequently is a post which is much coveted.,

When I found that a personal friend of mine, the Chief Editor of the Alta was an applicant I said I didn’t want it – I would not take $10,000 a year out of a friend’s pocket.

The two months have passed, I heard day before yesterday that a new and almost unknown candidate had suddenly turned up on the inside track, and was to be appointed at once. I didn’t like that, and went after his case in a fine passion. I hunted up all our Senators and representatives and found that his name was actually to come from the President early in the morning.

Then Judge Field said if I wanted the place he could pledge me the President’s appointment – and Senator Conness said he would guarantee me the Senate’s confirmation. It was a great temptation, but it would render it impossible to fill my book contract, and I had to drop the idea.

I have to spend August and September in Hartford which isn’t San Francisco. Mr. Conness offers me any choice out of five influential California offices. Now, some day or other I shall want an office and then, just my luck, I can’t get it, I suppose.

They want to send me abroad, as a Consul or a Minister. I said I didn’t want any of the pie. God knows I am mean enough and lazy enough, now, without being a foreign consul.

Sometime in the course of the present century I think they will create a Commissioner of Patents, and then I hope to get a berth for Orion.

I published 6 or 7 letters in the Tribune while I was gone, now I cannot get them. I suppose I must have them copied.

Love to all,

Sam.

Orion Clemens was once more a candidate for office: Nevada had become a State; with regularly elected officials, and Orion had somehow missed being chosen. His day of authority had passed, and the law having failed to support him, he was again back at his old occupation, setting type in St. Louis. He was, as ever, full of dreams and inventions that would some day lead to fortune. With the gift of the Sellers imagination, inherited by all the family, he lacked the driving power which means achievement. More and more as the years went by he would lean upon his brother for moral and physical support. The chances for him in Washington do not appear to have been bright. The political situation under Andrew Johnson was not a happy one.

*****

To Orion Clemens, in St. Louis:

224 F. Street, wash., Feb. 21. (1868)

My dear Bro., – I am glad you do not want the clerkship, for that Patent Office is in such a muddle that there would be no security for the permanency of a place in it. The same remarkwill apply to all offices here, now, and no doubt will, till the close of the present administration.

Any man who holds a place here, now, stands prepared at all times to vacate it. You are doing, now, exactly what I wanted you to do a year ago.

We chase phantoms half the days of our lives.

It is well if we learn wisdom even then, and save the other half.

I am in for it. I must go on chasing them until I marry – then I am done with literature and all other bosh, – that is, literature wherewith to please the general public.

I shall write to please myself, then. I hope you will set type till you complete that invention, for surely government pap must be nauseating food for a man – a man whom God has enabled to saw wood and be independent. It really seemed to me a falling from grace, the idea of going back to San Francisco nothing better than a mere postmaster, albeit the public would have thought I came with gilded honors, and in great glory.

I only retain correspondence enough, now, to make a living for myself, and have discarded all else, so that I may have time to spare for the book. Drat the thing, I wish it were done, or that I had no other writing to do.

This is the place to get a poor opinion of everybody in. There isn’t one man in Washington, in civil office, who has the brains of Anson Burlingame – and I suppose if China had not seized and saved his great talents to the world, this government would have discarded him when his time was up.

There are more pitiful intellects in this Congress! Oh, geeminy! There are few of them that I find pleasant enough company to visit.

I am most infernally tired of Wash. and its “attractions.” To be busy is a man’s only happiness – and I am – otherwise I should die.

Yrs. aff,

Sam.

The secretarial position with Senator Stewart was short-lived. One cannot imagine Mark Twain as anybody’s secretary, and doubtless there was little to be gained on either side by the arrangement. They parted without friction, though in later years, when Stewart had become old and irascible, he used to recount a list of grievances and declare that he had been obliged to threaten violence in order to bring Mark to terms; but this was because the author of Roughing It had in that book taken liberties with the Senator, to the extent of an anecdote and portrait which, though certainly harmless enough, had for some reason given deep offense.

Mark Twain really had no time for secretary work. For one thing he was associated with John Swinton in supplying a Washington letter to a list of newspapers, and then he was busy collecting his Quaker City letters, and preparing the copy for his book. Matters were going well enough, when trouble developed from an unexpected quarter. The Alta-California had copyrighted the letters and proposed to issue them in book form. There had been no contract which would prevent this, and the correspondence which Clemens undertook with the Alta management led to nothing. He knew that he had powerful friends among the owners, if he could reach them personally, and he presently concluded to return to San Francisco, make what arrangement he could, and finish his book there. It was his fashion to be prompt; in his next letter we find him already on the way.

*****

To Mrs. Jane Clemens and family, in St. Louis:

At sea, Sunday, March 15, Lat. 25. (1868)

Dear folks, – I have nothing to write, except that I am well – that the weather is fearfully hot-that the Henry Chauncey is a magnificent ship – that we have twelve hundred, passengers on board – that I have two staterooms, and so am not crowded – that I have many pleasant friends here, and the people are not so stupid as on the Quaker City – that we had Divine Service in the main saloon at 10.30 this morning – that we expect to meet the upward bound vessel in Latitude 23, and this is why I am writing now.

We shall reach Aspinwall Thursday morning at 6 o’clock, and San Francisco less than two weeks later. I worry a great deal about being obliged to go without seeing you all, but it could not be helped.

Dan Slote, my splendid room-mate in the Quaker City and the noblest man on earth, will call to see you within a month. Make him dine with you and spend the evening. His house is my home always in. New York.

Yrs affy,

Sam.

The San Francisco trip proved successful. Once on the ground Clemens had little difficulty in convincing the Alta publishers that they had received full value in the newspaper use of the letters, and that the book rights remained with the author. A letter to Bliss conveys the situation.

*****

To Elisha Bliss, Jr., in Hartford:

San Francisco, May 5, ’68.

E. Bliss, Jr. Esq.

Dr. Sir, – The Alta people, after some hesitation, have given me permission to use my printed letters, and have ceased to think of publishing them themselves in book form. I am steadily at work, and shall start East with the completed Manuscript, about the middle of June.

I lectured here, on the trip, the other night-over sixteen hundred dollars in gold in the house – every seat taken and paid for before night.

Yrs truly,

Mark Twain.

But he did not sail in June. His friends persuaded him to cover his lecture circuit of two years before, telling the story of his travels. This he did with considerable profit, being everywhere received with great honors. He ended this tour with a second lecture in San Francisco, announced in a droll and characteristic fashion which delighted his Pacific admirers, and insured him a crowded house.¹¹

His agreement had been to deliver his Ms. about August 1st. Returning by the Chauncey, July 28th, he was two days later in Hartford, and had placid the copy for the new book in Bliss’s hands. It was by no means a compilation of his newspaper letters. His literary vision was steadily broadening. All of the letters had been radically edited, some had been rewritten, some entirely eliminated. He probably thought very well of the book, an opinion shared by Bliss, but it is unlikely that either of them realized that it was to become a permanent classic, and the best selling book of travel for at least fifty years.

IX. Letters 1868-70. Courtship, And “The Innocents Abroad”

The story of Mark Twain’s courtship has been fully told in the completer story of his life; it need only be briefly sketched here as a setting for the letters of this period. In his letter of January 8th we note that he expects to go to Elmira for a few days as soon as he has time.

But he did not have time, or perhaps did not receive a pressing invitation until he had returned with his Ms. from California. Then, through young Charles Langdon, his Quaker City shipmate, he was invited to Elmira. The invitation was given for a week, but through a subterfuge – unpremeditated, and certainly fair enough in a matter of love-he was enabled to considerably prolong his visit. By the end of his stay he had become really “like one of the family,” though certainly not yet accepted as such. The fragmentary letter that follows reflects something of his pleasant situation. The Mrs. Fairbanks mentioned in this letter had been something more than a “shipmother” to Mark Twain. She was a woman of fine literary taste, and Quaker City correspondent for her husband’s paper, the Cleveland Herald. She had given Mark Twain sound advice as to his letters, which he had usually read to her, and had in no small degree modified his early natural tendency to exaggeration and outlandish humor. He owed her much, and never failed to pay her tribute.

*****

Fragment of a letter to Mrs. Jane Clemens and family, in St. Louis:

Elmira, N.Y. Aug. 26, 1868.

Dear folks, – You see I am progressing – though slowly. I shall be here a week yet maybe two – for Charlie Langdon cannot get away until his father’s chief business man returns from a journey – and a visit to Mrs. Fairbanks, at Cleveland, would lose half its pleasure if Charlie were not along. Moulton of St. Louis ought to be there too. We three were Mrs. F’s “cubs,” in the Quaker City. She took good care that we were at church regularly on Sundays; at the 8-bells prayer meeting every night; and she kept our buttons sewed on and our clothing in order – and in a word was as busy and considerate, and as watchful over her family of uncouth and unruly cubs, and as patient and as long-suffering, withal, as a natural mother. So we expect…..

Aug. 25th.

Didn’t finish yesterday. Something called me away. I am most comfortably situated here. This is the pleasantest family I ever knew. I only have one trouble, and that is they give me too much thought and too much time and invention to the object of making my visit pass delightfully. It needs—

Just how and when he left the Langdon home the letters do not record. Early that fall he began a lecture engagement with James Redpath, proprietor of the Boston Lyceum Bureau, and his engagements were often within reach of Elmira. He had a standing invitation now to the Langdon home, and the end of the week often found him there. Yet when at last he proposed for the hand of Livy Langdon the acceptance was by no means prompt. He was a favorite in the Langdon household, but his suitability as a husband for the frail and gentle daughter was questioned.

However, he was carrying everything, just then, by storm. The largest houses everywhere were crowded to hear him. Papers spoke of him as the coming man of the age, people came to their doors to see him pass. There is but one letter of this period, but it gives us the picture.

*****

To Mrs. Jane Clemens and family, in St. Louis:

Cleveland, Nov. 20, 1868.

Dear folks, – I played against the Eastern favorite, Fanny Kemble, in Pittsburgh, last night. She had 200 in her house, and I had upwards of 1,500. All the seats were sold (in a driving rain storm, 3 days ago,) as reserved seats at 25 cents extra, even those in the second and third tiers – and when the last seat was gone the box office had not been open more than 2 hours. When I reached the theatre they were turning people away and the house was crammed, 150 or 200 stood up, all the evening.

I go to Elmira tonight. I am simply lecturing for societies, at $100 a pop.

Yrs,

Sam.

It would be difficult for any family to refuse relationship with one whose star was so clearly ascending, especially when every inclination was in his favor, and the young lady herself encouraged his suit. A provisional engagement was presently made, but it was not finally ratified until February of the following year. Then in a letter from one of his lecture points he tells his people something of his happiness.

*****

To Mrs. Jane Clemens and family, in St. Louis:

Lockport, N. Y. Feb. 27, 1868.

Dear folks, – I enclose $20 for Ma. I thought I was getting ahead of her little assessments of $35 a month, but find I am falling behind with her instead, and have let her go without money. Well, I did not mean to do it. But you see when people have been getting ready for months in a quiet way to get married, they are bound to grow stingy, and go to saving up money against that awful day when it is sure to be needed. I am particularly anxious to place myself in a position where I can carry on my married life in good shape on my own hook, because I have paddled my own canoe so long that I could not be satisfied now to let anybody help me – and my proposed father-in-law is naturally so liberal that it would be just like him to want to give us a start in life. But I don’t want it that way. I can start myself. I don’t want any help. I can run this institution without any outside assistance, and I shall have a wife who will stand by me like a soldier through thick and thin, and never complain. She is only a little body, but she hasn’t her peer in Christendom. I gave her only a plain gold engagement ring, when fashion imperatively demands a two-hundred dollar diamond one, and told her it was typical of her future lot – namely, that she would have to flourish on substantials rather than luxuries. (But you see I know the girl – she don’t care anything about luxuries.) She is a splendid girl. She spends no money but her usual year’s allowance, and she spends nearly every cent of that on other people. She will be a good sensible little wife, without any airs about her. I don’t make intercession for her beforehand and ask you to love her, for there isn’t any use in that – you couldn’t help it if you were to try.

I warn you that whoever comes within the fatal influence of her beautiful nature is her willing slave for evermore. I take my affidavit on that statement. Her father and mother and brother embrace and pet her constantly, precisely as if she were a sweetheart, instead of a blood relation. She has unlimited power over her father, and yet she never uses it except to make him help people who stand in need of help….

But if I get fairly started on the subject of my bride, I never shall get through – and so I will quit right here. I went to Elmira a little over a week ago, and staid four days and then had to go to New York on business.

………………….

No further letters have been preserved until June, when he is in Elmira and with his fiancée reading final proofs on the new book. They were having an idyllic good time, of course, but it was a useful time, too, for Olivia Langdon had a keen and refined literary instinct, and the Innocents Abroad, as well as Mark Twain’s other books, are better to-day for her influence.

It has been stated that Mark Twain loved the lecture platform, but from his letters we see that even at this early date, when he was at the height of his first great vogue as a public entertainer, he had no love for platform life. Undoubtedly he rejoiced in the brief periods when he was actually before his audience and could play upon it with his master touch, but the dreary intermissions of travel and broken sleep were too heavy a price to pay.

*****

To Mrs. Jane Clemens and family, in St. Louis

Elmira, June 4. (1868)

Dear folks, – Livy sends you her love and loving good wishes, and I send you mine. The last 3 chapters of the book came tonight – we shall read it in the morning and then thank goodness, we are done.

In twelve months (or rather I believe it is fourteen,) I have earned just eighty dollars by my pen – two little magazine squibs and one newspaper letter – altogether the idlest, laziest 14 months I ever spent in my life. And in that time my absolute and necessary expenses have been scorchingly heavy – for I have now less than three thousand six hundred dollars in bank out of the eight or nine thousand I have made during those months, lecturing. My expenses were something frightful during the winter. I feel ashamed of my idleness, and yet I have had really no inclination to do anything but court Livy. I haven’t any other inclination yet. I have determined not to work as hard traveling, any more, as I did last winter, and so I have resolved not to lecture outside of the 6 New England States next winter. My Western course would easily amount to $10,000, but I would rather make 2 or 3 thousand in New England than submit again to so much wearing travel. (I have promised to talk ten nights for a thousand dollars in the State of New York, provided the places are close together.) But after all if I get located in a newspaper in a way to suit me, in the meantime, I don’t want to lecture at all next winter, and probably shan’t. I most cordially hate the lecture field. And after all, I shudder to think that I may never get out of it.

In all conversations with Gough, and Anna Dickinson, Nasby, Oliver Wendell Holmes, Wendell Phillips and the other old stagers, I could not observe that they ever expected or hoped to get out of the business. I don’t want to get wedded to it as they are. Livy thinks we can live on a very moderate sum and that we’ll not need to lecture. I know very well that she can live on a small allowance, but I am not so sure about myself. I can’t scare her by reminding her that her father’s family expenses are forty thousand dollars a year, because she produces the documents at once to show that precious little of this outlay is on her account. But I must not commence writing about Livy, else I shall never stop. There isn’t such another little piece of perfection in the world as she is.

My time is become so short, now, that I doubt if I get to California this summer. If I manage to buy into a paper, I think I will visit you a while and not go to Cal. at all. I shall know something about it after my next trip to Hartford. We all go there on the 10th – the whole family – to attend a wedding, on the 17th. I am offered an interest in a Cleveland paper which would pay me $2,300 to $2,500 a year, and a salary added of $3,000. The salary is fair enough, but the interest is not large enough, and so I must look a little further. The Cleveland folks say they can be induced to do a little better by me, and urge me to come out and talk business. But it don’t strike me – I feel little or no inclination to go.

I believe I haven’t anything else to write, and it is bed-time. I want to write to Orion, but I keep putting it off – I keep putting everything off. Day after day Livy and I are together all day long and until 10 at night, and then I feel dreadfully sleepy. If Orion will bear with me and forgive me I will square up with him yet. I will even let him kiss Livy.

My love to Mollie and Annie and Sammie and all. Good-bye.

Affectionately,

Sam.

It is curious, with his tendency to optimism and general expansion of futures, that he says nothing of the possible sales of the new book, or of his expectations in that line. It was issued in July, and by June the publishers must have had promising advance orders from their canvassers; but apparently he includes none of these chickens in his financial forecast. Even when the book had been out a full month, and was being shipped at the rate of several hundreds a day, he makes no reference to it in a letter to his sister, other than to ask if she has not received a copy. This, however, was a Mark Twain peculiarity. Writing was his trade; the returns from it seldom excited him. It was only when he drifted into strange and untried fields that he began to chase rainbows, to blow iridescent bubbles, and count unmined gold.

*****

To Mrs. Moffett, in St. Louis:

Buffalo, Aug. 20, 1869.

My dear sister, – I have only time to write a line. I got your letter this morning and mailed it to Livy. She will be expecting me tonight and I am sorry to disappoint her so, but then I couldn’t well get away. I will go next Saturday.

I have bundled up Livy’s picture and will try and recollect to mail it tomorrow. It is a porcelaintype and I think you will like it.

I am sorry I never got to St. Louis, because I may be too busy to go, for a long time. But I have been busy all the time and St. Louis is clear out of the way, and remote from the world and all ordinary routes of travel. You must not place too much weight upon this idea of moving the capital from Washington. St. Louis is in some respects a better place for it than Washington, though there isn’t more than a toss-up between the two after all. One is dead and the other in a trance. Washington is in the centre of population and business, while St. Louis is far removed from both. And you know there is no geographical centre any more. The railroads and telegraph have done away with all that. It is no longer a matter of sufficient importance to be gravely considered by thinking men. The only centres, now, are narrowed down to those of intelligence, capital and population. As I said before Washington is the nearest to those and you don’t have to paddle across a river on ferry boats of a pattern popular in the dark ages to get to it, nor have to clamber up vilely paved hills in rascally omnibuses along with a herd of all sorts of people after you are there. Secondly, the removal of the capital is one of those old, regular, reliable dodges that are the bread-and meat of back country congressmen. It is agitated every year. It always has been, it always will be; It is not new in any respect. Thirdly. The Capitol has cost $40,000,000 already and lacks a good deal of being finished, yet. There are single stones in the Treasury building (and a good many of them) that cost twenty-seven thousand dollars apiece – and millions were spent in the construction of that and the Patent Office and the other great government buildings. To move to St. Louis, the country must throw away a hundred millions of capital invested in those buildings, and go right to work to spend a hundred millions on new buildings in St. Louis. Shall we ever have a Congress, a majority of whose members are hopelessly insane? Probably not. But it is possible – unquestionably such a thing is possible. Only I don’t believe it will happen in our time; and I am satisfied the capital will not be moved until it does happen. But if St. Louis would donate the ground and the buildings, it would be a different matter. No, Pamela, I don’t see any good reason to believe you or I will ever see the capital moved.

I have twice instructed the publishers to send you a book – it was the first thing I did – long before the proofs were finished. Write me if it is not yet done.

Livy says we must have you all at our marriage, and I say we can’t. It will be at Christmas or New Years, when such a trip across the country would be equivalent to murder & arson & everything else. – And it would cost five hundred dollars – an amount of money she don’t know the value of now, but will before a year is gone. She grieves over it, poor little rascal, but it can’t be helped. She must wait awhile, till I am firmly on my legs, & then she shall see you. She says her father and mother will invite you just as soon as the wedding date is definitely fixed, anyway—& she thinks that’s bound to settle it. But the ice & snow, & the long hard journey, & the injudiciousness of laying out any money except what we are obliged to part with while we are so much in debt, settles the case differently. For it is a debt.

…. Mr. Langdon is just as good as bound for $25,000 for me, and has already advanced half of it in cash. I wrote and asked whether I had better send him my note, or a due-bill, or how he would prefer to have the indebtedness made of record and he answered every other topic in the letter pleasantly but never replied to that at all. Still, I shall give my note into the hands of his business agent here, and pay him the interest as it falls due. We must “go slow.” We are not in the Cleveland Herald. We are a hundred thousand times better off, but there isn’t so much money in it.

(Remainder missing.)

In spite of the immediate success of his book – a success the like of which had scarcely been known in America – Mark Twain held himself to be, not a literary man, but a journalist: He had no plans for another book; as a newspaper owner and editor he expected, with his marriage, to settle down and devote the rest of his life to journalism. The paper was the Buffalo Express; his interest in it was one-third – the purchase price, twenty-five thousand dollars, of which he had paid a part, Jervis Langdon, his future father-in-law, having furnished cash and security for the remainder. He was already in possession in August, but he was not regularly in Buffalo that autumn, for he had agreed with Redpath to deliver his Quaker City lecture, and the tour would not end until a short time before his wedding-day, February 2, 1870.