у этой книги есть особенность, которая свойственна только большим, настоящим произведениям. мы наблюдаем за тем, как жизнь сводит нескольких людей вместе, потом разлучает. но есть что-то большее в этом повествовании, что-то чарующее в том, как история этих людей сливается с историей того места и времени, в котором они живут.
зачем люди пересекают пустыни в поисках следов древних путей древних племен? в поисках историй, которые хотят быть рассказанными.
Эта история полна песка, в котором застревают ноги. Так кажется из-за неровного повествования. Но если собраться и идти дальше, то тебя ждёт нечто действительно заслуживающее внимания.
Их четверо на заброшенной вилле в Италии. Некоторые стены как и миллионы жизни разрушены войной. Обгоревший пациент, медсестра, которая осталась его выхаживать, вор и сапёр индийского происхождения.
Меня увлёк их быт, их взаимодействия меж ними. Узнавая их прошлое, ты понимаешь их нынешних. Переживаешь за их будущее.
Ну и конечно история самого пациента, которая как песок в часах пересыпается и на их исходе начинает щемить в сердце. Эти часы уже не перевернуть.
Тут действительно нетривиальный сюжет о людях на фоне второй мировой. Пусть и не с идеальным построением, но меня действительно зацепило. 8/10
Фокус смещается. Смещается сначала в пространстве — он то на лице девушке, то на стене с нарисованным садом, то на обогревшем теле "английского пациента". Фокус то приближается, и мы видим крупным планом лицо войны — Кип стоит по колено в воде (нет, все не слишком страшно — Ондатже не "пугает", показывает войну "лояльно", отражение в душах, как в зеркалах), и ещё ближе — Кип бежит по саду и кричит, грохочет гром; то отдаляется — Италия, Тоскана, средневековая вилла с дырками в стенах близ Флоренции, девушка что-то сажает на грядки. Потом фокус смещается во времени, чуть раньше, чуть позже, намного раньше, намного позже, кем была она и кем стала, он на войне — сапер, он много лет спустя в Индии — врач. Представьте себе предмет или человека (пусть это будет Хана с книгой и бокалом вина ночью; или Хана, читающая английскому пациенту), окружённого десятками камер, снимающих с разных ракурсов. То камера показывает свет от свечи, падающий на книгу, так что мы можем различить строки, то глаза Хана, полные живого интереса, то её руки, смахивающие прядь волос со лба, то корешок книги, торчащий у английского пациента из под подушки. Одна из главных черт произведения — фрагментраность, лоскутность, самоценные кусочки пазла, которые складываются нет, не в реальность, но в сказку.
*** Эта книга — сказка. Здесь нет неприкрытой правды о войне, людской душе, о любви. Той самой "правды-матки", которую "режут". Это сказка-утешение о том, что любовь может быть красивой и протягивать невидимые нити через годы, не смотря на расставание на века; о том, что можно быть чутким, дружить, спасать друг друга — я вспоминаю нобелевскую речь Ольги Токарчук про чуткость, и вот она — воплощенная, и так не бывает да: этот остров, эта вилла как кусочек рая среди хаоса, бомб, комнат с тремя стенами, а место четвёртой, которой нет, занимает звёздная ночь. "Колыбель качается над бездной", и это та и не та бездна, которую имеет ввиду Набоков, — это бездна войны, бездна пережитых страданий — смерти близких, отрезанных пальцев, собственного обгорелого тела, "любви, как солнца, которое видит закат".
*** О книга об Италии и об искусстве. О спасении мира красотой, об утешении красотой, о том, что красота даёт силы жить. "Прислонившись щекой к грязному илу, молодой сапер-сикх вспоминал лицо царицы Савской и представлял, что прикасается сейчас к ее нежной щеке. Только такое желание могло согреть его в холодной воде. Он снял бы вуаль с ее волос и положил руку ей на грудь".
*** Это книга о ненависти к убийству и смерти. Эта ненависть — крик Кипа, ради неё он оставил все, и любовь тоже. Эта ненависть — упорство Ханы и её слова: "Я никогда не верила во все эти религиозные ритуалы, которые устраиваются для умирающих, в их вульгарную напыщенность. Как они смеют! Можно ли что-то говорить, когда человек умирает! " Как они смеют! Как смеют люди умирать?
*** Это книга о достоинстве и глубинной его подложке — человечности, которая в самых ярких своих проявлениях становится святостью. "Он заметил в лице ангела жесткость, которой раньше не ощущал. Обманывает белый цветок в руке ангела. На самом деле этот ангел – тоже воин. Подумав так, Кип закрыл глаза и отдался власти сна".
*** Это просто красивая книга. На краю пропасти, чуда или несчастья:
"Иногда ложилась там, где вообще не было стен: стелила матрац на самом краю комнаты, засыпая под скоплениями звезд и плывущими в небе облаками, просыпаясь от раскатов грома и бликов молнии".
Какая великолепная история! Хочется окунуться в её мир ещё раз и забыть обо всём. Теперь я просто обязана приобрести книгу в бумажном экземпляре! Так она мне полюбилась! Италия. Война почти окончилась. Молодая медсестра Хана ухаживает на заброшенной вилле за обгоревшим пациентом, непомнящим своего имени и кто он такой. Со временем, пациент рассказывает потрясающую историю о своей запретной любви к замужней женщине. Помимо девушки и мужчины, в центре сюжета также вращаются другие герои, такие как Караваджо (агент) и Кип (сапер). Караваджо мне пришёлся прямо по сердечку и я очень хотела, чтобы Хана была с ним несмотря на различия. Атмосфера книги непередаваема, а слог автора вызывает беспредельный восторг! Как вы поняли, книга Ондатже легла мне на душу. Хотя, я не люблю истории, связанные с войной, но эта нашла дорогу к моему сердцу.
Для одной женщины, которую любишь или наверняка полюбишь, страстный стих будет признанием, а для других-беззастенчивым рифмованным обманом.
История о четырёх совершенно разных людях, оказавшихся в одном месте по прихоти судьбы и считавших войну нелепостью. Вот так, одним предложением, можно было бы описать всю эту историю. Молодая медсестра Ханна, которая остается ухаживать за тяжелобольным пациентом; её дядя, вор и разведчик, которого изувечили фашисты, приехавший навестить дочурку лучшего друга; обгоревший до неузнаваемости и скрывающий своё имя пациент, который обретает возлюбленную, но в дальнейшем теряет её, как и почти самого себя; ну и сикх Кип, молодой парень ушедший на войну и ставший сапёром, терявший, как и многие, товарищей на этой ужасной войне. В "Английском пациенте" вы не найдёте море крови, оторванных конечностей и прочего, что встречается в книгах о войне. Для меня произведения о войне, именно такие вещи. Сначала тебе придётся привыкнуть к стилю подачи текста. Ведь роман построен на прошлом и будущем нескольких героев и это совсем не придает скорости чтения. Вся книга напоминает пазл, сложный пазл. Иногда начинаешь нервничать из-за того, что складывается ощущение нестыковок. Воспоминания четырёх героев, иногда так путались, что хотелось оставить их всех в своей пустыне. Казалось бы: вот ты только что был в полуразрушенном поместье с Ханной и её пациентом, когда закончилась война и кругом мины и разруха. Всего каких-то несколько страниц и ты в пустыне, вместе с Кэтрин, ощущаешь песок на коже, страсть героев, их любовь, и конечно же, боль. И снова воспоминания, только уже другого героя - Караваджо, дяди Ханны, и ты на допросе с пытками у немцев. Параллельно во всё это вплетается история Кипа, который ушел сражаться на войну, обучающийся мастерству сапёра и спасший много жизней, как во время войны так и после неё. Каждый из героев пытается что-то вспомнить и забыть. Пытается вернуться к прежней жизни, как может. Ханна пытается унять боль утраты отца, возлюбленного и ребенка, ухаживает за раненым англичанином. Сам же пациент проваливается в воспоминания о своих экспедициях, авантюрах под действиями морфия. Караваджо и рад бы всё забыть, да вот только навыки разведчика берут своё, и он всеми силами вытягивает из обгоревшего больного его настоящую историю. Молодой Кип, каждую ночь ищет утешения в Ханне, а наутро становится всё тем же сапёром, который, ценой собственной жизни, очищает землю от скверны войны. Казалось бы, ничто не сможет разрушить ту страсть, которая появляется между героями, но лишь одно страшное событие было в силах вывести Кипа из тонкого душевного равновесия... В целом не скажу что книга мне очень понравилась, местами все же была очень затянутой.
Нашумевший в свое время роман "Английский пациент" во второй раз снискал славу, получив в июле 2018 г. премию Golden Man Booker, то есть стал лучшим романом среди букеровских лауреатов за последние 50 лет. Но сможет ли каждый оценить книгу по достоинству и с лёгкостью согласиться с тем, что она действительно заслуживает самое почетное место среди других букеровских шедевров. Ответ: нет. Роман даётся нелегко и к его прочтению нужно быть готовым.Что это значит? (Сейчас я опять начну занудный рассказ про литературные формы.)Стиль писателя Ондатже с трудом оценит читатель, привыкший к традиционному повествованию. Мало того, что рассказ ведётся то от третьего лица, то от первого, здесь ко всему прочему нет плавных переходов и разграничений. В один момент вы читаете о прошлой жизни одного героя, как тут же перемещаетесь в настоящее и наблюдаете окружающий мир другого героя. Главных персонажей в книге 4 и читатель мечется от одного к другому: вы читаете, как Кип только что обезвредил бомбу, а через секунду вы погружаетесь в воспоминания Ханны, в то время как она кормит английского пациента фиником. Грубо говоря, текст разорван, фрагментирован и нет четкого центра, вокруг которого могла бы вестись история. Многих такой стиль сбивает с толку и мешает получить удовольствие от книги. Но таков постмодернизм, поэтому всю вину можно смело переложить на него. Также на его совести наличие в тексте множества ссылок на другие произведения (Геродота, Киплинга, Толстого), а также отсутствие у каждого из героев целостной личности. Они либо скрывают ее, либо сами не знают, кто они и where they belong. (Послевоенное потерянное поколение). Вероятно, писатель выбрал такой стиль неспроста, чтобы показать разорванность жизни миллиона людей после II мировой войны. Что касается содержания, то парням определенно понравится читать про исследования египетских пустынь, шпионов и саперов - этот роман относят не только к любовным, но и к приключенческим. Что до истории любви - здесь уже дело вкуса. К тому же там две любовных истории, и они не покажутся вам банальными.
Книга о войне и о любви. О том, как каждая меняет человека и вынуждает делать вещи, которые ранее он считал невозможными. Четыре персонажа соединились под крышей полуразрушенной в ходе боевых действий виллы и вспоминают о своём прошлом. Кем они были до начала кровопролитных действий и в кого превратились теперь.
Самый пикантный момент будет в конце, когда до сознания Кипа наконец-то дойдёт, что его элементарно использовали сильные мира сего ради достижения своих целей. Этот мальчик нарушил семейные правила преемственности и ушёл на войну плясать под чужую дудку, регулярно подвергая свою жизнь опасности. То же самое случилось с Ханой и Дэвидом. Их тупо использовали в наиболее подходящем для этих людей роде занятий. Но самое страшное, что этой четвёрке предстоит понять, что так будет всегда. Что правители так и продолжат делить территории, отстаивать свои интересы, не считаясь с жизнёнками каких-то там обывателей. Пффф! Подумаешь, расходный материал, но крайне полезный и необходимый!
Гладко всё выходит у меня в этом отзыве, только вот в книге всё совсем не так. Я сломала глаза и голову, пока пыталась её прочесть. Абсолютно сумбурное повествование сбивает с толку: о ком сейчас был отрывок? Чё за пустыня? Может быть это супер-пупер литературный приём повествования, но перескоки в книге такие, что приходится складывать мозаику и додумывать, чьи воспоминания пронеслись сейчас на страницах. Например, плавно текущий отрывок о жизни Дэвида вдруг прекращается тремя звездочками, затем следует одно-единственное предложение, относящее к прошлому какого-нибудь героя, снова звёздочки, и поехали о жизни Ханы на вилле. Мозг зависает, скрипит и грозит сломаться на фиг, уничтожив заодно и карту памяти.
Описание любви также заставляло мои выщипанные бровки взлетать вверх. Ну не понимаю я физические проявления чувств типа: у неё выпала ресничка, он положил её в рот и с жадностью проглотил. Или: она собрала его мочу в колбу, заткнула крышкой и повесила на шею, чтобы чувствовать его тепло всегда. Ну по мне так это не здорОво как-то. Ну подари цветочки, поцелуй в щечку, в конце концов скажи человеку, что любишь его, только не втыкай вилку под ребро, чтобы он догадался о твоих чувствах, это ненормально как-то Што ли…
Сложная для моего восприятия книга из-за хаотичного повествования, местами показавшаяся нудной, но с замечательным посылом: любовь как и война одинаково разрушительны для человека.
Война, боль, воспоминания и чувства, удивительным сплетением историй и судеб ожившие на страницах книги. Так живо, что читая приходится полностью прочувствовать сухость пустыни, леденящий страх перед неизвестным механизмом взрывчатки и ещё более запутанными обстоятельствами отношений между мужчиной и женщиной.
Как всё начинается, почему обрывается внезапно, если страсть была такой неуёмной, а близость почти сумасшедшей? Возможно ли оставаться беспрекословно верным себе, если любишь и какова цена этой свободы?
Четверо случайных, измученных путников, не спрашивая друг друга, обустроили свой маленький мирок, тогда как вокруг - одни руины. У каждого своё прошлое и история, которую он со всех сил пытается оставить при себе. Всё остальное - без загадок, без секретов. Хочешь быть рядом - оставайся. Хочешь забыться и любить - люби. Только воспринимай её той, кем она есть именно в эту минуту, когда кончиками пальцев успокаивающе прикасается к твоему телу. Что будет дальше - неважно, никто не просит клятв и обещаний, не стоит. Неизвестно, в какой момент кто от кого откажется и почему.
...Израненный огнем,жизнью и чувствами англичанин, перелистывает потрепанную песком книгу, неспешно, шепотом рассказывает свою запутанную историю. И в этом густом, заполненном послевоенным морфием тумане ломаются и складываются чужие судьбы.
P. S.
Я буду смотреть на луну, а видеть тебя.
Yorum gönderin
«Английский пациент» kitabının incelemeleri, sayfa 15